Мало.Судя по всему, Вы все же мало сталкивались с преподаванием языков в школе.
Каюсь.
Только в качестве обучаемого в нежном возрасте. Но даже тогда мне не приходило в голову искать в английских текстах политическую подоплёку или пропаганду. Тем более настолько притянутую за уши.
А сейчас - тем более. При наличии в семье профессионального переводчика и целого преподавателя, претензии "сварщиков" могут вызвать только вполне понятное недоумение.