Мои переводы

[Гадалка]

@Nicole, очень грустный стих, как Саша?

 

[Nicole]

@Nicole, очень грустный стих, как Саша?

Тяжело.
Спасибо, что прочла.

 

[Гадалка]

@Nicole, мне безумно жаль что все вот так, передай ему что я желаю ему выздоровления и сил,... Если хочет проклинать меня пусть проклинает, лишь бы
поправился.

 

[Nicole]

@Nicole, мне безумно жаль что все вот так, передай ему что я желаю ему выздоровления и сил,... Если хочет проклинать меня пусть проклинает, лишь бы
поправился.

Да нет. Извини за всё.

 

[Гадалка]

@Nicole, мне не за что извинять, я не в обиде.

 

[Stiv]

Саша,я не умею красиво писать. Но ты должен выстоять, хотя бы ради своих детей и внуков.
Этого я желаю тебе от всего сердца. Поправляйся!!!

 

[Firebird]

Роберт Бернс Эпитафия на могилу Поэта

A Bard's Epitaph

Is there a whim-inspired fool,
Owre fast for thought, owre hot for rule,
Owre blate to seek, owre proud to snool,
Let him draw near;
And owre this greasy heap sing dool,
And drap a r.

Is there a bard of rustic song,
Who, noteless, sls the crowds among,
That weekly this area throng,
O, pass not by!
But, with a frater-feeling ong,
Here heave a sigh.

Is there a man whose judgment clear,
Can others ch the course to steer,
Yet runs, himself, life’s mad career,
Wild as the wave;
Here pause-and, thro’ the starting r,
Survey this grave.

The poor inhabitant below
Was quick to learn and wise to know,
And keenly felt the friendly glow,
And softer flame;
But thoughtless follies laid him low,
And stain’d his name!



Reader, attend! whether thy soul
Soars fancy’s flights beyond the pole,
Or darkling grubs this earthly hole,
In low pursuit;
Know prudent cious self-control
Is wisdom’s root.

Перевод от @alex алекс, только что.

друг мой, приятель, иль путник случайный,
разумом светлым познавший все тайны,
зол на судьбу ты, иль ей благодарен,
просто постой в этом месте печальном,
остановись! здесь приют мой земной
если захочешь, поплачь надо мной

если не чужд ты стихам или песням,
может случиться такое-мир тесен,
вспомни меня и без зла и без лести
даже ушедшим приятно быть вместе,
остановись! здесь приют мой земной
если захочешь, поплачь надо мной

если ты умный, нашёл сто дорог,
сотням людей ты советом помог,
но не сумел избежать ста тревог,
бег без конца, а всегда ли в нём прок?
остановись! здесь приют мой земной
если захочешь, поплачь надо мной

тот, что внизу- жить всегда торопился,
но чем быстрей, тем скорей оступиться,
не надышаться теперь, не напиться
имя моё не на светлых страницах,
остановись! здесь приют мой земной
если захочешь, поплачь надо мной

вот, дочитал до последних ты строчек,
кончился стих, как и жизнь моя, впрочем
жить так хотел, ну, а кто же не хочет?
есть ли там день посреди мрака ночи?
остановись! здесь приют мой земной
если захочешь, поплачь надо мной...

18.02.23 @alex алекс,

До слёз..
Саш, прости меня, если что..
Держись, ну постарайся..

 

[Nicole]

До слёз..
Саш, прости меня, если что..
Держись, ну постарайся..

Спасибо, Настя!
Это ты прости меня.
Сашка...он всегда тебя уважал и уважает...
Что то я спешу в прошедшем времени.
Дай Бог и тебе и ему здоровья!

 

[Firebird]

Спасибо, Настя!
Это ты прости меня.
Сашка...он всегда тебя уважал и уважает...
Что то я спешу в прошедшем времени.
Дай Бог и тебе и ему здоровья!

Да..у меня слов нет) реву

 

[NEсерьёзнаЯ]

Саше alex алекс желаю скорейшего выздоровления и вообще крепкого здоровья и сил!

 

[Архи]

Саня. Это просто капец какой-то...
Не надо испытывать такие эмоции, которые мы с тобой часто испытываем в политических темах.
Политическая ситуация, это всё декорации. Надо больше уделять внимания тому, что внутри. Там должен быть свет. Он должен преобладать.
Держись, думай о хорошем, о том, что тебе приятно, что тебя радует.
Посылаю тебе свет. Из своих запасов. Нашел в ящике стола. Ты должен открыться ему, впустить в себя всё доброе что есть в этом мире.

 

[Nicole]

Саша вас видит и читает.
Всем огромное спасибо!
@Гадалка, @Firebird, @Stiv, @NEсерьёзнаЯ, @Архи,

@OnlyTouch​

@Гордон Шамуэй
@Цветок Магриба
Спасибо вам!

 

[Nicole]

Добрый вечер!

Алекс просил передать вам благодарность, кто выразил ему поддержку!
Он стучал и достучался!
Операция прошла успешно!
Конечно еще придется бороться.
Он готов!
Ему отказывали из-за болезни сердца....
Но он рискнул.
Скоро сможет вставать. Будет писать!
Надеюсь и верю!

 

[alex алекс]

здравствуйте

 

[alex алекс]

Но он рискнул.

особо выбирать не приходилось. сидеть и ждать пока уже и операция не поможет, так себе решение.
спасибо, Николенька! ты была прекрасным коммуникатором
и всем спасибо, кому я оказался небезразличен!

 

[Гадалка]

@alex алекс, Саша, Саша, Сашенька здравствуй, как же хорошо что с нами, обнимаю тебя талантливый человек и невероятно сильный.!

 

[alex алекс]

@Гадалка, спасибо! очень тронут

 

[Stiv]

Саша, рад видеть тебя!!! Как ты?

 

[alex алекс]

Саша, рад видеть тебя!!! Как ты?

спасибо, Борис! взаимно
по сравнению с тем, что было, гораздо лучше. после операции мне дали два месяца на восстановление, потом будут облучать ,от этой болезни нет излечения, ее можно только замедлить

 

[Гадалка]

@alex алекс, Бороться за жизнь тяжело Саша, но оно того стоит...