Конкурс перевода песни. Выбираем победителя!

[Green Eyes]

я сумел спрятать иронию?

Так себе...
Как у нас говорят,
can do better )

Добавлено через 1 минуту

здесь выборы честные, не /QUOTE]

Я имела в виду: хочется проголосовать за нескольких одновременно, поэтому мне нужны еще голоса )

 

[alex алекс]

Я имела в виду: хочется проголосовать за нескольких одновременно

нее, Зеленоглазка, сиди на одном стуле. выбор сделать придётся)))

 

[Green Eyes]

Конечно. Можно рекламировать конкурс, вешать ссылки на него в подпись, приводить на форум новых пользователей - всё это неминуемо приведёт к тому, что в теме будет больше голосующих. А больше голосующих в теме - значит, больше голосов каждой работе, ведь каждая в чём-то хороша!

А вдруг они все проголосуют за одного и того же автора? А мне нужно за многих)

О ссылках на конкурс в подпись - это интересная идея, просто ради поддержки конкурса

Добавлено через 1 минуту

нее, Зеленоглазка, сиди на одном стуле. выбор сделать придётся)))

Диктатор!((
Может, я еще что нибудь придумаю за 2 недели )

 

[aequans]

Я имела в виду: хочется проголосовать за нескольких одновременно, поэтому мне нужны еще голоса )

Не-а. У самого сердце разрывается. Думал даже сделать оценку баллами. Но нет! Придётся выбирать жёстко!

А вдруг они все проголосуют за одного и того же автора?

Это будет значить, что он сумел угодить большей части аудитории, чем остальные, и уже тем заслуживает победы))
Но я правда думаю, что при увеличении количества голосующих никто не останется с нулём. Прямо сейчас обдумываю, за кого голосовать самому - и никого не могу исключить.

Добавлено через 3 минуты

О ссылках на конкурс в подпись - это интересная идея, просто ради поддержки конкурса

Благодарю.

Лично я предпочитаю носить в подписи ссылки на конкурсы, куда только пишутся работы (и это ещё один аргумент в пользу того, что конкурсу нужен свой топик на момент подачи темы, а не выставления работ).
Голосующие на этом ресурсе собираются очень хорошо. И сверх того - не страдают фигнёй, которую можно встретить в других местах.

 

[alex алекс]

Диктатор!

я сентиментальный диктатор!
и мне очень нравится такая атмосфера обсуждения! творческая и свободная. и еще мне очень нравится Дима Экванс.

@aequans, @Green Eyes, хочу вам обоим сказать спасибо!

тебе,Дима, за то что именно из за тебя,(когда случайно наткнулся на твои посты), мне захотелось вернуться сюда. и очаровательной зеленоглазой дипломатке, которая своими челночными переговорами устранила наш старый конфликт.

 

[Наида]

Клатбище домашних жевотных

Это так специально написано ?

 

[alex алекс]

Думал даже сделать оценку баллами.

в этом что то есть...

 

[Наида]

Есть ли возможность как-то купить себе дополнительные голоса?)

Почем брать будете ?

 

[aequans]

@alex алекс, что ни делается - всё к лучшему.

Это так специально написано ?

Вопрос к автору.

Мы когда обсуждали тему - проговорили, что название в оригинале с ошибкой (и об этом есть сноска в подстрочнике).
Обоснование - табличку писали дети. Вот и ошиблись.

Возможно, автор именно это и имел в виду.

 

[Green Eyes]

@aequans, @Green Eyes, хочу вам обоим сказать спасибо!
.

Опять же, как говорят на Австралийщине, all pleasure is mine )

Я чисто эгоистично была уверена, что вы с Эквансом @aequans зазвучите еще сильнее в компании друг друга)

Даже повредничать с комментами о переводах особо не получится на этот раз (

Но приду позже с понравившимися моментами , ко всем работам

Добавлено через 1 минуту

Почем брать будете ?

Конкурс под названием " Наида".
Согласны?

 

[aequans]

Конкурс под названием " Наида"

Богатая идея!

 

[Наида]

Конкурс под названием " Наида".
Согласны?

А то, я за любой кипишь, кроме голодовки.
Только темы должны быть красивыми.

1. Роль холодильника в жизни Наиды.
2. Наида и завтрак в полночь.
3. Гимн позднему ужину в творчестве Наиды.

 

[aequans]

1. Роль холодильника в жизни Наиды.
2. Наида и завтрак в полночь.
3. Гимн позднему ужину в творчестве Наиды.

Наида атакует завтрак
Особенности полдника Наиды в полдень
Бранч: буржуазное излишество или для Наиды в самый раз?)

 

[Наида]

Наида атакует завтрак
Особенности полдника Наиды в полдень
Бранч: буржуазное излишество или для Наиды в самый раз?)

Забраковано. Никакого креатива. Продолжение уже предложенных. Ушла, чтоб не флудить.

 

[Nicole]

Ушла, чтоб не флудить.

А голосовать?:flowers10:

 

[Наида]

@Nicole, мне не нравится. Прошу простить. Бывает.

 

[Nicole]

@Nicole, мне не нравится. Прошу простить. Бывает.

Бывает. Да. Ну песня такая. Из песни слов не выбросить. Большинство выбрало.
Сейчас я включила песню и стараюсь пропеть каждый перевод.
Наверное мое голосование будет зависеть настолько насколько я певица)))
Постараюсь без предвзятости.

 

[alex алекс]

просим инженеров и оленеводов
оценить наш конкурс переводов
а еще любых других профессий
представителей послушать нашу песню
заходи, товарищ, осторожно
и увидишь, всё у нас возможно!
оглядись сначала... или сразу
оцени отточенные фразы
ты всю жизнь стихов не мог терпеть?
так неважно, можешь просто петь

 

[Green Eyes]

А то, я за любой кипишь, кроме голодовки.
Только темы должны быть красивыми.

1. Роль холодильника в жизни Наиды.
2. Наида и завтрак в полночь.
3. Гимн позднему ужину в творчестве Наиды.

Темы не только красивые, но и ведущие...далеко), а я это больше всего ценю.

Тема 2 ведет дальше всех остальных, мне кажется)
Завтрак в полночь - ассоциации и образы уже рождаются))

Можно, я завтра перенесу в Предложения для Конкурсов и там ее отшлифуем? )

Добавлено через 9 минут

Наверное мое голосование будет зависеть настолько насколько я певица)))
.

А мое голосование будет зависить от неординарности решений, от образности фраз и ...
Наверное, все-таки от умения сказать о страшном, но не испугать

 

[Наида]

Можно

Можно.