Конкурс перевода песни. Выбираем победителя!

[Petra]

Держись Руслана, и приз, считай, в кармане)

Спасибо, за совет):df:

 

[Скиталец]

Спасибо, за совет):df:

Пожалуйста))

 

[Petra]

Пожалуйста))

:girl_cool: бе-бе-бе

 

[Скиталец]

:girl_cool: бе-бе-бе

https://avatars.mds.yandex.net/get-pdb/776003/5ad576a7-07cf-4cbc-aebf-dcc2d803ba2b/s1200

 

[Petra]

 

[STARGAZER]

Ну и вопрос к притихшему @STAGATHER
Так чего притих?
Можешь рассказать о своем со-участии, которое здесь так громко провозглашалось?

,stargaizer)
Не, я не против, прост, я так надолго притихну. Кабы не Тор, и не зашел бы сюда

Добавлено через 5 минут

Повеселило сравнение с Пикником и даже "прямое цитирование"))) Конечно, знаю, что есть такая группа, но с репертуаром незнакома....

А мне казалось, мы пишем текст Королю и Шуту

 

[Toreador]

и не зашел бы сюда

Теперь просто обязан всем доказать, что лучше Маяковского. ::D:

 

[STARGAZER]

кто -то позволит себе налить даме водки???..предпочитаю чистый спирт!!)

[MEDIASERVICE]https://youtu.be/DZSS9GXcG7Q[/MEDIASERVICE]

Добавлено через 3 минуты

Держись Руслана, и приз, считай, в кармане)

Лучше в стакане))

Добавлено через 2 минуты

Теперь просто обязан всем доказать, что лучше Маяковского.

Не. Бесполезно. Мы с ним как Битлз и Роллинг Стоунз)

Добавлено через 1 час 17 минут

ты чо...третье место...)
Блокнот , правда мимо..

Не переживай, я тебе альбом куплю))

 

[Green Eyes]

,stargaizer)
Не, я не против, прост, я так надолго притихну. Кабы не Тор, и не зашел бы сюда

Добавлено через 5 минут


А мне казалось, мы пишем текст Королю и Шуту

Ну вот и расскажи - о чем именно хотел сказать? Против чего восстать? )
Или ты только слоги высчитывал?( * это я с уважением, кстати. Сама очень плохо высчитываю, вечно строчки налево уходят*))

Добавлено через 1 минуту

,stargaizer)
:

Наконец-то!
Мне этой "i" постоянно не хватает когда твой НИК набираю )

 

[STARGAZER]

Наконец-то!
Мне этой "i" постоянно не хватает когда твой НИК набираю )

Мне тоже)
При регистрации допустил ошибку, теперь вот сам мучаюсь.. телефон с разбитым экраном, вот и не заметил.
Интересно, тут есть возможность изменить ник?



А про вариант перевода, я ж говорю, только патроны подносил)
Это все Петька. Я ж ни фильма не смотрел, да и тематика вообще не моя.

 

[pinky]

Но тут, боюсь, пинки будет против.

Не знаю, о чём там речь, но да, я против. *всегда на всякий случай против*

Не последне место хоть?)

Что значит хоть?! Да я за это последнее место билась изо всех сил!

Зато у меня теперь будет блокнотик.