А может дело в том, что дом может быть общий, семья - большой. Но глава семьи это всегда один человек. Он может советоваться с другими, делегировать полномочия, но если глав становится больше - семья разьезжается.
Или как улей. Там живет тысяча пчел, но матка всегда одна. И если появляется вторая - улей делится и часть улетает.
Руль один.
Семья, это родители - дети. Старшим детям, родители поручают смотреть за младшими.
Но никто не выгонит детей из дома если они хулиганят, и дети не уйдут, если им что-то не понравится. Если не вырастут
Дом, семья, все это романтично, тепло, душевно, уютно. Но в слове "улей" нет ни душевности, ни тепла, ни романтичности, ни уюта. Он более ассоциируется с командой, команда имеет цель, имеет лидера, лидеров, а так же снимает офис. Из команды можно уйти, из нее можно выгнать. Перестать быть частью семьи - нельзя
А так, фигню я какую то поднял, ну домик и домик, хоть храмом назваться можно, положения дел и ход событий, это не изменит








