Двадцать сигарет с фильтром (стихи Экванса)

[Танцующая с ветром]

Декарт сочинял стихи? в поэзии разве всегда играет роль точное значение слова?
писал явно не математик..

Тренеры не играют. ::D:
Не любите математиков?
Точное значение слова играет роль везде.
Со Слова началось Бытие...
Не читали "Vita Nostra" у Дяченок?

 

[aequans]

Что такое талант, если не высоко развитая способность?

Как вариант - врождённая способность, в противоположность "развитой".

И как можно быть прекрасным поэтом, не владея в совершенстве языком?

1. Так, как мог Хармс, например.
2. Я не говорил о владении языком. Я говорил о необязательности именно формального образования.

@Бакалавр, ты троллишь автора темы?

Нет.

Добавлено через 38 секунд

Не читали "Vita Nostra" у Дяченок?

Читал. Но я - не предложение)

 

[Allegra]

врождённая способность

Врожденная способность к стихосложению - оксюморон.

Добавлено через 1 минуту

Я говорил о необязательности именно формального образования.

Образование, действительно, ничего не гарантирует) Как и его отсутствие))

 

[Tarja]

талант, если не высоко развитая способность?

здрасти, приехали. Способности и дар исключаются?

 

[Ъакалавр]

Не каждый Ломоносов с этим согласился бы)

Не каждый и Ломоносов, так-то. Добирать приходится образованием. Да и Михаил Васильевич им не пренебрегал ни разу. Более того, за ним и рванул пешком за сотни вёрст.

Вал.
Только 1. Важно знать, что ищешь 2. Они не поют

Верю, но позволю себе остаться в своем субьектевизме.

мне Рембо ни один перевод не нравится

Перевод делает доступным большинству творчество. Но качественный перевод может только талант минимум равный исходному сделать.

 

[aequans]

Врожденная способность к стихосложению - оксюморон.

1. Да.
2. Это не мешает многим использовать в своей речи такое понятие.
Вот и суть "таланта")

 

[Ъакалавр]

ты троллишь автора темы?

где ты видишь троллинг? Автор темы не Волли, надеюсь. А вполне адекватен, как вижу.

 

[Tarja]

Со Слова началось Бытие...
Не читали "Vita Nostra" у Дяченок?

такую фамилию не знаю. Я читала Делерма и Пруста

 

[Танцующая с ветром]

Но качественный перевод может только талант минимум равный исходному сделать.

И всё равно это получится уже немного другое произведение... С другим оттенком, вкусом...

 

[Allegra]

здрасти, приехали. Способности и дар исключаются?

Концепция дара - из сферы мистического мировосприятия.

 

[aequans]

И всё равно это получится уже немного другое произведение... С другим оттенком, вкусом...

Оффтоп

Здесь бывают конкурсы переводчиков?

 

[Танцующая с ветром]

такую фамилию не знаю.

Это два автора - Марина и Сергей Дяченко.

 

[Ъакалавр]

Способности и дар исключаются?

алмаз неограненный - невзрачный камня кусок.

 

[Танцующая с ветром]

@Экванс, на моей памяти не было.

 

[Ъакалавр]

Здесь бывают конкурсы переводчиков?

Нет. Но думаю, что могли бы быть.

 

[Танцующая с ветром]

невзрачный камня кусок.

Да пребудет с тобой сила, магистр Йода. ::D:

 

[Tarja]

из сферы мистического мировосприятия.

ну оставлю Вас в вашем восприятии, не буду переубеждать. Зачем же рушить созданную личную гармонию

 

[aequans]

Это два автора - Марина и Сергей Дяченко.

Есть мнение, что один. А роль Сергея - составление сюжетов и литредактура.

 

[Tarja]

нна Каренина же. Явными.
Женщина страдает от запретной любви. Ползаю по потолку - высшая степень страдания. Крючок - это соблазн. Из разряда тех соблазнов, поддавшись которым неизбежно разрушаешь себе жизнь. Но чешущийся глаз (оглядка на реальность) ненадолго останавливают её от необдуманного шага. Клеёнка на столе и желе - это явно про домашний быт, рутину и вот это всё. Мальчик - сын, которого она готова бросить ради корочек от дынь на какой-нибудь кривой дорожке. Рутина явно опостылела, корочки манят... решение принято - дело сделано!
Ну или можно так:
Муха - это демон. Вызванный мальчиком при помощи некой субстанции, похожей на желе. Демон распевает эту жуткую песенку, пока ползёт к мальчику, ну а после, облизываясь, вырывается на волю.
А ещё можно так:
Никакой мухи нет, но зато есть папа мальчика - не заперший дверь в кабинет (там речь о крючке - крючок пуст, папа снял с него пальто и ушёл из дома), а в кабинете явно результаты каких-то странных опытов, а то и что похуже. Вот мальчик влез туда, нализался какого-то желе и воображает себя мухой.
Или так:
Мама давно больше не любит папу мальчика (в быту явно такая разруха, как в доме, в котором больше нет любви - стол вон весь чем-то обляпан) и завела себе какого-то бесчестного мужчину, которого олицетворяет муха. Мужчина использовал несчастную женщину и пошёл новых корочек женщин искать.
Или так: на самом деле, рассказчик - ёлка! Плотоядная псионическая ёль. Она внушает мухе все эти мысли и выманивает её из дома.

классный разбор полетов)))
а всего лишь детский стих Саши Черного))

 

[Танцующая с ветром]

@Экванс, я озвучиваю официальную версию, следуя наставлению Декарта