Я постарался сделать начальный текст максимально нейтральным во всех смыслах, включая гендерный. Да, лирический герой женского пола, и ты совершенно правильно это обосновываешь, но для меня в тексте это не главное.Экванс, если бы ты заметил, что гендер героя исчезает при переводе, стал ли бы искать другие варианты , чтоб сохранить именно Героиню?