Хамка была худощавой дамой лет 50-55-ти, с жетловатым цветом лица, в зелёном свитере, в тёмных брюках. Куртку взяла с дивана, на котором сидела, белую.
В зелёном свитере с таким цветом лица она смотрелась как стремительно увядающий кочан капусты. Вернее, как кочерыжка - из-за худощавости.
Вот! Вот! Жизнь не сложилась - само в руки идёт буквально, такая вот интерпретация. Мол, посмотрела на себя увядающая дама в зеркало, скукожилась внутренне, и пошла мстить молодости.)
А вообще интерпретаций может быть множество, наше сознание так устроено, что мы не можем знать содержимое сознания и мыслей другого. И может быть так, что мотив у "кочерыжки" таки был, скрытый от нашего глаза - например, какие-то предыдущие отношения толстушки с этой дамой, и так далее.

