Расправим крылья - и в полет!

[Лили]

@Матрёна,

 

[Aramis]

Как вериги, мы с души своей сбросим
И забудем грязь и ложь, даже имя,
И взлетим вдвоем в волшебную осень,
И сольемся с ней цветами своими.

Меланхоличная зеркальность
Как летаргия наших снов
И отстранненая фрактальность
Земных без времени миров

Там женщина - мечта и тайна
Царит над сердцем и умом
И как Луна она печальна
Напоминая о былом....

худ, А. Фоменко

В букете желтом магия любви сокрыта
И Мастера вдруг повстречает Маргарита

 

[Пани Зося]

И как обещала вчера..
стихи, которые Великий Султан Сулейман посвящал своей жене Роксолане-Хюррем.

Любимая, для твоего алькова
Я отобрал бы из всего земного
Лебяжий пух и розы лепестки.
Что до меня, то если я с тобою,
Нужна ль постель - довольствуюсь любою -
Песок упруг и скалы мне мягки.

Как сад водою наполняет корни,
Желанная, вином бокал наполни
И сладкой влагой жажду утоли.
Что до меня, я сердцем припадаю
К твоим глазам, и словно пропадаю
В журчащей мгле всех родников Земли.

 

[Лили]

Как сад водою наполняет корни,
Желанная, вином бокал наполни
И сладкой влагой жажду утоли.
Что до меня, я сердцем припадаю
К твоим глазам, и словно пропадаю
В журчащей мгле всех родников Земли.

Потрясающе! Вот, когда читаю такое, у меня всякий раз возникает ощущение собственного косноязычия и слабоумия. ((

 

[Пани Зося]

Потрясающе

Приди ко мне. Веди свои армады
Тоски и вздохов: пораженью рады
Твердыни сердца. Краток будет спор.
И если жизнь потребуешь мою ты,
То я сочту последние минуты,
Лишь мне прикажет твой горячий взор.

К тебе, родная, память льнет и рвется,
Но ей, увы, достичь не удается
Твоей далекой, дорогой страны.
Не думай, что сумеют Рая реки
И страсть, и нежность утолить навеки!
Вот почему глаза мои влажны.

Любимая, потоком слез безбрежных
Я б тропку залил, на которой нежно
Ты легкие оставила следы.
Чем старше я, тем тяжелей забота,
Белей волос былая позолота,
И дни мои, как серебро, седы.

 

[Лили]

ОМАР ХАЙЯМ

Ты, кого я избрал, всех милей для меня.
Сердце пылкого жар, свет очей для меня.
В жизни есть ли хоть что-нибудь жизни дороже?
Ты и жизни дороже моей для меня.

Лишь твоему лицу печальное сердце радо.
Кроме лица твоего - мне ничего не надо.
Образ свой вижу в тебе я, глядя в твои глаза,
Вижу в самом себе тебя я, моя отрада.

Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих,
Чужая чаша пусть вовек не тронет губ твоих...
Кувшин, что след от них хранит, я осушу до дна.
Вино все может заменить... Все, кроме губ твоих!

Дай коснуться, любимая, прядей густых,
Эта явь мне милей сновидений любых...
Твои кудри сравню только с сердцем влюбленным,
Так нежны и так трепетны локоны их!

Целовать твою ножку, о веселья царица,
Много слаще, чем губы полусонной девицы!
День-деньской я капризам твоим потакаю,
Чтобы звездной ночью с любимой мне слиться.

Чье сердце не горит любовью страстной к милой, -
Без утешения влачит свой век унылый.
Дни, проведенные без радостей любви,
Считаю тяготой ненужной и постылой.

Дай вина! Здесь не место пустым словесам.
Поцелуи любимой - мой хлеб и бальзам.
Губы пылкой возлюбленной - винного цвета,
Буйство страсти подобно ее волосам.

Кудри милой от мускуса ночи темней,
А рубин ее губ всех дороже камней...
Я однажды сравнил ее стан с кипарисом,
Возгордился теперь кипарис до корней!

Сокровенною тайной с тобой поделюсь,
В двух словах изолью свою нежность и грусть.
Я во прахе с любовью к тебе растворяюсь,
Из земли я с любовью к тебе поднимусь.

Зелень, розы, вино мне судьбою даны,
Нет, однако, тебя в этом блеске весны!
Без тебя мне ни в чем не найти утешенья,
Там, где ты, - мне другие дары не нужны!

Кумир мой, вылепил тебя таким гончар,
Что пред тобой луна стыдится своих чар.
Другие к празднику себя пусть украшают,
Ты - праздник украшать собой имеешь дар.

Посмотреть ещё

Ах, красавица!

Ах, красавица, ты зачем пришла
Навсегда моё сердце отняла
Тебе равных нет, так ты хороша!
Устремилась вслед за тобой душа.

Ах, красавица, ты явилась мне
Точно радуга в черно-белом сне
Ах, скажи, зачем полюбил тебя
Ты со мной, но я не твоя судьба.

Ах, красавица, ты со мной побудь
Яркою звездой озари мой путь
Пусть сто лет живу - не любить мне вновь!
Лишь тобой дышу, ты – моя любовь…

 

[Allegra]

У меня нет осенних стихов - только осеннее эссе, любимое:

Шуршащими аллеями, по золотым струнам солнечных лучей, искрясь и потрескивая электрическими цепями, уплывали в загадочные просторы вселенной бойкие трамвайчики моих мыслей. Осенний парк был полон воздуха, прозрачного до звона, как городские витрины, и, с каждым шагом все глубже наполняясь прохладной свежестью последних минут угасающего дня, я острее ощущал свободу от созерцания человеческих лиц, ярких детских курток и блекло-розовых языков оторопевших такс – пустынно, светло, журчаще. Я бродил по губчатым лентам асфальтированных дорожек, зябко курил, терял зонты. Алыми бабочками летела под ноги кленовая мишура, насвистывая вальсы, а деревья, гордые и величественные, все шептались, шептались, небрежно потряхивая нередеющими шевелюрами. Солнце медленно таяло; вспыхивали глянцем жёлтые липы. С каждой секундой, с каждым ударом сердца необратимо утекало сквозь пальцы бесценное, неумолимое время. И, щурясь на солнце, я с чудовищным хрустом все чаще и чаще ломал подошвами туфель хрупкие разноцветные крылья.Мой живой, блестящий, как крепкое яблочко, сентябрь сеял яркие хлопья, словно увядшие лепестки оборванных чувств.…

А где-то рядом, за спиной, в навязчивом гуле непреодолимой пустоты, ни для кого невидимый, трепетал, неловко подрагивая на тонкой ниточке, розовый, как жевательная резинка, воздушный шарик надежды, такой же нелепый и всесильный, как детские мечты…

[MEDIASERVICE]http://www.youtube.com/watch?v=cgqOSCgc8xc[/MEDIASERVICE]

 

[Aramis]

худ. Ричард С. Джонсон.

Строен твой стан, как церковные свечи.
Взор твой - мечами пронзающий взор.
Дева, не жду ослепительной встречи -
Дай, как монаху, взойти на костёр!
Счастья не требую. Ласки не надо.
Лаской ли грубой тебя оскорблю?
Лишь, как художник, смотрю за ограду,
Где ты срываешь цветы, - и люблю!
Мимо, всё мимо - ты ветром гонима -
Солнцем палима - Мария! Позволь
Взору - прозреть над тобой херувима,
Сердцу - изведать сладчайшую боль!
Тихо я в тёмные кудри вплетаю
Тайных стихов драгоценный алмаз.
Жадно влюблённое сердце бросаю
В тёмный источник сияющих глаз.

А.Блок.

 

[Лили]

У меня нет осенних стихов - только осеннее эссе

Allegra, твое эссе звучит намного поэтичнее большинства стихов!

 

[Allegra]

Художник: Liu Yi.
Автор текста песни "Крылья": Mistra.

Тонкая девочка в платье из серого шёлка,
Вечер дождливый целует озябшие плечи,
Ах, почему ты так странно одета?
Зачем ты остригла пшеничные пряди?..

Ты… знаешь все грусти и горести, тайные мысли,
Страхи надёжно укрыты от глаз посторонних,
Ах, почему ты хранишь эту тяжесть под сердцем?
Зачем ты молчишь и глаза закрываешь?..

Тонкая девочка в платье из серого шёлка,
Идёт по аллее, ладони к груди прижимая,
Ах, так наивна и так беззащитна,
Ты береги свои хрупкие крылья…

 

[Пани Зося]

Вот и славно-все снова дома.

 

[Aramis]

Женщины - это страшная сила

Изысканна, красива, интересна.
Загадочна... и с зонтиком в руках.
И шла откуда, не известно.
От взгляда, сердце превратилось в прах.

Ах, этот быстрый взгляд, опаснее чем кольт...
В нем мощь была в сто тысячь вольт!

 

[комукак]

Когда сливаются стихи и звуки
И образ зримый подкрепляет их -
То ангел к нам протягивает руки,
Приподнимая над землей на миг.

на юбилее 80 лет А. Чилентано

 

[КарЛеонова]

— Если я с тобой соглашусь, то мы оба будем неправы.
Адриано Челентано

Художник И. Вольвак

Палермо, Рим или Милан -
Притихнет мафиозный клан:
"Итальяно поёт,
Адриано,
Адриано
Челентано, О!"

Нет, мне не нужен лимузин,
В котором ездил римский папа,
Я в крайнем случае в такси,
Пешком, так вообще без бабок.

И в скромном замке на песках,
На средиземной, на ривьере
Хожу в дырявых я носках,
Я не строптив, во всем...

Автор: schipovnik

 

[Aramis]

Адриано Челентано - "Susanna"

Размещу я здесь свой перевод песни "Сюзанна", которую исполняет Челентано

Sette giorni a Portofino
piu' di un mese a St. Tropez
poi m'hai detto "Cocorito
non mi compri col pate'..."
e sei scappata a Malibu'
con un grossista di bijoux

Susanna
Susanna
Susanna mon amour

Io turista ticinese...
Tu regina di Pigalle...
indossavi un pechinese
ed un triangolo di strass
ti ho detto "vieni via con me",
tu mi hai detto "si"
io ti ho detto "ripassero"
"pardon (ma no)! monsieur, tu ne preoccupe pas, .ma vai!"

Susanna
Susanna
Susanna mon amour

Son tre mesi che t'aspetto
in quel solito bistrot
ho firmato un metro quadro
di cambiali agli usurai
ma piu' niente so di te
forse un giorno ritornerai

Susanna
Susanna
Susanna mon amour
Io ti aspetto mon amour...

Семь дней в Портофино,
Больше месяца в Сан-Тропе.
Ты сказала:Красавчик, принеси капучино
А сама с олигархом скрылась в толпе

Сюзанна
Сюзанна
Сюзанна мон амур

Я — турист из Тичино,
Ты — королева Пигаль.
И несла пикенеса ты чинно
И стразы украсили шаль
Я тебе сказал: "Поехали со мной!"
Ты мне сказала: "Да, самособой"
Я тебе сказал: "Я повторю"
Да не волнуйся так. Я только вещи соберу

Сюзанна
Сюзанна
Сюзанна мон амур

Три месяца, как я тебя все жду
В нашем маленьком бистро,
Я в долговом живу аду
А от тебя нет ничего
Но все же вдруг вернешься

Сюзанна
Сюзанна
Сюзанна мон амур
Я жду тебя, мон амур...

 

[Лили]

на юбилее 80 лет А. Челентано

А как свеженько выглядит, да?
Вообще-то ему через 3 месяца 82. Но пусть будет в честь давно прошедшего юбилея! ))


@комукак, @Guly28, спасибо за вклад!

@Aramis, а тебе за перевод! Я уж совсем было собралась попеть вместе с Челентано, да не тут-то было. Ну да ладно, по крайней мере, будем теперь знать, о чем он поет и сколько коварства в этой Сюзанне! ))) Хотя бы только ради этого стоило перевести для нас!

 

[Лили]

Адриано Челентано и Клаудиа Мори. История любви

Самая красивая семейная пара Италии отметила золотую свадьбу.
50 лет вместе! История их любви была наполнена бушующими итальянскими страстями и сама могла бы стать сюжетом для романтического фильма.

Они познакомились в 1963 году на съемках фильма «Один странный тип», где оба были заняты, и поначалу Челентано не произвел на разборчивую итальянку никакого впечатления. Да, она знала это имя, слышала его песни и смотрела фильмы, в которых он снимался, но его сценический имидж казался ей слишком эпатажным.





Челентано всеми способами пытался заинтересовать ее, но все время получал холодный вежливый отказ. Все решил случай: по вине Клаудии в съемочном павильоне произошло короткое замыкание, стеклянный плафон лопнул, и его осколки оцарапали лицо Челентано. Девушка подбежала к актеру с извинениями. Позже они мило беседовали в кафе, а еще через час страстно целовались в гримерке. Но и после этого итальянская красавица устояла: Челентано по-прежнему казался ей ненадежным. После съемок фильма певец уговорил Клаудию прийти на его концерт, вручив ей билет в первом ряду. Концерт завершала романтическая баллада, после которой Адриано принародно признался Мори в любви. Это и положило начало их роману.

Челентано отличался непростым характером, и Мори мудро решила положить свою карьеру на алтарь их брака. Она не только родила ему троих детей, но и стала опорой в его творчестве — администратором, имиджмейкером и пиар-менеджером с неистощимой фантазией.

Но Челентано, как любой итальянец, не мог жить без женщин. Самый бурный роман случился у него с Орнеллой Мути, партнершей по фильму «Укрощение строптивого». Ради Челентано она даже развелась со своим мужем, актером Аллесио Орано, и ждала того же от Адриано.





Челентано же все тянул с разводом, не решаясь оставить жену. А Клаудия терпеливо ждала его возвращения, повторяя в каждом интервью: «Случайная измена — вовсе не повод для расставания. Она простительна. А для мужчины случайные связи — это как для механика техосмотр нового автомобиля». Ее терпение было вознаграждено: Адриано вернулся и публично извинился перед женой и детьми за свой поступок.

Сейчас семья Челентано живет в 100 км от Милана на уютной вилле, у входа в которую стоит фонтан, омывающий струями статую Клаудии Мори. Они недолюбливают шумные вечеринки и ведут жизнь затворников. А Клаудия все так же любит своего мужа по причине, которую озвучила много лет назад: «Никого интереснее Челентано я в своей жизни не встречала».

Посмотреть ещё

МОЛИТВА

Матерь Заступница, Дева Пречистая, слышишь ли ты меня?
Я на коленях в молении истовом так пред тобой грешна!
Ты заступись за меня, Светозарная, - к Господу ты близка!
Жизнь прожила, как перчатка непарная. Не укори свысока!
Не упрекай, что свою половиночку я на земле не нашла!
Русые косы покрывши косыночкой, столько я миль прошла!
Снова мираж принимая за истину, рвется душа моя ввысь,
Но не сложился тот пазл таинственный, да и сердца не срослись.
Так и плыву средь людей неприкаянно, как одиночка-ладья.
Только глаза вопрошают отчаянно: Где ты? Найди же меня!
Дева Мария, Царица Небесная, вот я, пред ликом твоим!
Об одиночестве спела уж песню я и написала стихи.
Дай мне изведать хотя бы на старости близость души родной!
Память об этой божественной малости я унесу с собой.
Ты посочувствуй мне просто как женщина Нам ведь так нужно любви!
И не суди ты меня за грехи мои! Сжалься! Спаси! Сохрани!

 

[комукак]

А как свеженько выглядит, да?
Вообще-то ему через 3 месяца 82. Но пусть будет в честь давно прошедшего юбилея! ))


@комукак, @Guly28, спасибо за вклад!

@Aramis, а тебе за перевод! Я уж совсем было собралась попеть вместе с Челентано, да не тут-то было. Ну да ладно, по крайней мере, будем теперь знать, о чем он поет и сколько коварства в этой Сюзанне! ))) Хотя бы только ради этого стоило перевести для нас!

я два года назад обалдел от этого ролика :
откуда силы на этот рок-н-ролл ?,
-----------------------
а сегодня стихотворение в топе навеяло на этот рок-н-ролл

 

[Allegra]

Челентано отличался непростым характером, и Мори мудро решила положить свою карьеру на алтарь их брака. Она не только родила ему троих детей, но и стала опорой в его творчестве — администратором, имиджмейкером и пиар-менеджером с неистощимой фантазией.

Челентано же все тянул с разводом, не решаясь оставить жену. А Клаудия терпеливо ждала его возвращения, повторяя в каждом интервью: «Случайная измена — вовсе не повод для расставания. Она простительна. А для мужчины случайные связи — это как для механика техосмотр нового автомобиля». Ее терпение было вознаграждено

Какие все-таки разные у людей ценности и представления - о мудрости, вознаграждении, мужчинах))

 

[Лили]

Какие все-таки разные у людей ценности и представления - о мудрости, вознаграждении, мужчинах))

:: Для тебя, я так понимаю, это неприемлемо? ))
А вот про себя я всегда думала, что тоже заняла бы именно такую позицию (если б муж того стоил, конечно), но случая убедиться не было, поэтому с уверенностью говорить не могу, только умозрительно рассуждать. Но такой подход чисто теоретически мне как раз близок. Я тоже считаю, что

«Случайная измена — вовсе не повод для расставания.