Расправим крылья - и в полет!

[Green Eyes]

Интересно было бы взглянуть! Сможешь найти? Я так точно не найду!

Вот здесь
https://web-dialog.com/showthread.php?t=13758

Что скажешь?

 

[Toreador]

@Лили, @КарЛеонова, @Green Eyes, мысль отличная же. Я за перевод.:music_b:

 

[Aramis]

Там, где Семеновский полк, в пятой роте, в домике низком,
Жил поэт Баратынский с Дельвигом, тоже поэтом.
Тихо жили они, за квартиру платили не много,
В лавочку были должны, дома обедали редко.
Часто, когда покрывалось небо осеннею тучей,
Шли они в дождик пешком, в панталонах трикотовых тонких,
Руки спрятав в карман (перчаток они не имели!),
Шли и твердили, шутя: "Какое в россиянах чувство!"

А.А.Дельвиг

 

[Talamasca]

@Aramis,очень интересно. А можно твое?

 

[Aramis]

Есть одна вещица на мои стихи...

 

[Лили]

@Лили, был такой конкурс когда-то, просто великолепно прошел. Его проводил Экванс

@Green Eyes, спасибо за ссылку. С огромным удовольствием просмотрела (пока!) и поразилась, каким интересным, волнующим и, вместе с тем, неконфликтным может быть конкурсное обсуждение! Хочу сесть и прочитать внимательно - оно того стоит!

 

[Лили]

Есть одна вещица на мои стихи...

Мне все нравится: и музыка, и оформление, и текст - особенно! Прекрасно получилось!
@Aramis, а исполняет тоже Зайцев? Вы с ним друзья?
Почему так мало твоих стихов положено на музыку?
По крайней мере, с десяток отличных романсов могло бы получиться!

 

[Лили]

КАК ПОКАЗАТЬ ВЕСНУ

Я так хочу изобразить весну.
Окно открою
и воды плесну
на мутное стекло, на подоконник.
А впрочем, нет,
подробности — потом.
Я покажу сначала некий дом
и множество закрытых еще окон.
Потом из них я выберу одно
и покажу одно это окно,
но крупно,
так что вата между рам,
показанная тоже крупным планом,
подобна будет снегу
и горам,
что смутно проступают за туманом.
Но тут я на стекло плесну воды,
и женщина взойдет на подоконник
и станет мокрой тряпкой мыть стекло,
и станет проступать за ним сама
и вся в нем,
как на снимке,
проявляться.
И станут в мокрой раме появляться
ее косынка
и ее лицо,
крутая грудь,
округлое бедро,
колени,
икры,
наконец, ведро
у голых ее ног засеребрится.
Но тут уж время рамам отвориться,
и стекла на мгновенье отразят
деревья, облака и дом напротив,
где тоже моет женщина окно.
И тут мы вдруг увидим не одно,
а сотни раскрывающихся окон,
и женских лиц,
и оголенных рук,
вершащих на стекле прощальный круг.
И мы увидим город чистых стекол.
Светлейший,
он высоких ждет гостей.
Он ждет прибытья гостьи высочайшей.
Он напряженно жаждет новостей,
благих вестей
и пиршественной влаги.
И мы увидим —
ветви еще наги,
но веточки,
в кувшин водружены,
стоят в окне,
как маленькие флаги
той дружеской высокой стороны.
И все это —
как замерший перрон,
где караул построился для встречи,
и трубы уже вскинуты на плечи,
и вот сейчас,
вот-вот уже,
вот-вот.

Юрий Левитанский

Художник Олег Потапов

Посмотреть ещё

...И вдруг повеяло тем запахом из детства
Когда сошли снега и потекли ручьи
И мы, впервые после муторной зимы,
Чертили классики в дворовом гвалте
Гоняли биту до кромешной темноты
Вдыхая запах влажного асфальта

Земля, напитанная талою водою,
Благоухала и ждала обновки
Весна бралась за дело со сноровкой,
Взирая с грустью на потуги февраля.
И радость в нас вскипала газировкой,
Нахально расплескаться норовя

Дух от земли был до того пьянящим
Что распирало грудь, кружилась голова
Шатаясь, стоя на ногах едва,
В корягах у проселочной дороги
Споткнулась гордая красавица зима
И покатилася весне под ноги

 

[Toreador]

Я так хочу изобразить весну.
Окно открою
и воды плесну
на мутное стекло, на подоконник

Вот я этим и занимаюсь последние дни... Пробовал сейчас акварель, ничего не получается.::D:

 

[Лили]

Пробовал сейчас акварель, ничего не получается

Продолжай пробовать! Я буду ждать! :denis09: Обожаю весенние акварели!

 

[Toreador]

Продолжай пробовать! Я буду ждать! Обожаю весенние акварели!

Не, там точно ничего вдохновляющего, акварель - это у Firebird чудесная, а я так, решил попробовать от любопытства.::D:

 

[Green Eyes]

Очень люблю черно-белую художественную фотографию.
Вчера попалась эта коллекция фотографа Роднея Смита.



Тема сразу определилась - Ожидание
Сразу же вспомнилось любимое

Я это постоянно помню:
Ты где-то тут. На этом свете.
И жизнь свою почти спокойно
Живу. И ты свою живи.
С тобою встретившись случайно,
Я опущу глаза украдкой,
Чтоб их предательским сияньем...

И здесья останавливаюсь, в надежде что автор сам продолжит.
Я тоже - в ожидании.

А пока что - слово классикам

Константин Бальмонт
Я буду ждать

Я буду ждать тебя мучительно,
Я буду ждать тебя года,
Ты манишь сладко-исключительно,
Ты обещаешь навсегда.


Ты вся — безмолвие несчастия,
Случайный свет во мгле земной,
Неизъясненность сладострастия,
Еще не познанного мной.


Своей усмешкой вечно-кроткою,
Лицом, всегда склоненным ниц,
Своей неровною походкою
Крылатых, но не ходких птиц,


Ты будишь чувства тайно-спящие,
И знаю, не затмит слеза
Твои куда-то прочь глядящие,
Твои неверные глаза.


Не знаю, хочешь ли ты радости,
Уста к устам, прильнуть ко мне,
Но я не знаю высшей сладости,
Как быть с тобой наедине.


Не знаю, смерть ли ты нежданная
Иль нерожденная звезда,
Но буду ждать тебя, желанная,
Я буду ждать тебя всегда.

 

[Green Eyes]

@Green Eyes, спасибо за ссылку. С огромным удовольствием просмотрела (пока!) и поразилась, каким интересным, волнующим и, вместе с тем, неконфликтным может быть конкурсное обсуждение!

И страстными! Какими страстными, остроумными были обсуждения!
Сама с удовольствием перечитала.

Мне кажестя, сейчас бы в другой тональности мы все провели - в мягкой, нежной. И стихи бы взяли другие - убаюкивающие тревоги.

У кого какие мнения?

Добавлено через 5 минут

Есть одна вещица на мои стихи...

И не одна )
Я хорошо помню несколько ваших, мною любимых, ромасов.
У вас чудесный творческий союз с этим музыкантом, Юрием Зайцевым.
Арамис, а кто подбирает картины и фото к клипам? Вы или он?

 

[Aramis]

Мне все нравится: и музыка, и оформление, и текст - особенно! Прекрасно получилось!
@Aramis, а исполняет тоже Зайцев? Вы с ним друзья?
Почему так мало твоих стихов положено на музыку?

И не одна )
Я хорошо помню несколько ваших, мною любимых, ромасов.
У вас чудесный творческий союз с этим музыкантом, Юрием Зайцевым.
Арамис, а кто подбирает картины и фото к клипам? Вы или он?

Спасибо на добром слове. Вы словно весеннее озарение в грубой мужской душе.

деревья в цвету, сонно грезит река,
доброе слово, аромат ветерка
вечерняя нежность, девичья краса,
вот, чем мужчин пленяет весна.

Оформляет и исполняет Ю. Зайцев. Мы познакомились случайно в виртуальном шахматном клубе. С тех пор поддерживаем отношения. Им же написана музыкальная основа и исполнены еще три романса. Это "Случайный (Волшебный) Вальс", "Старый Романс", а третий пока не могу найти.
"Волшебный Вальс" уже здесь звучал. А вот "Старый Романс" по-моему нет.

 

[Green Eyes]

"Старый Романс"

Мой самый любимый. И я даже помню как он был нaписан. У вас был чудесный диалог с прекрасной дамой в одной кофейне.

а третий пока не могу найти.

With my love!)

 

[Лили]

Очень люблю черно-белую художественную фотографию.

Я тоже! Фото у Роднея Смита прекрасны!

Сразу же вспомнилось любимое

Я это постоянно помню:
Ты где-то тут. На этом свете.

Мне кажестя, сейчас бы в другой тональности мы все провели - в мягкой, нежной. И стихи бы взяли другие - убаюкивающие тревоги.
У кого какие мнения?

Выбор песни для этого конкурса во мне бы точно отклика не нашел. Мне правда нужно что-то поспокойнее. )) И да, сегодня - особенно!

@Toreador, Саша, а давайте устроим подобный конкурс перевода! Хоть Алекса нам вряд ли побить в переводе, но удовольствие от вариантов стоит заведомого поражения! Нам ли быть в печали! ))) Жаль, что обсуждения такого уже никогда, наверное, не будет.

 

[Лили]

У вас чудесный творческий союз с этим музыкантом, Юрием Зайцевым

Посмотреть ещё

@Green Eyes, кстати, о космических спиралях и превратностях судьбы -
имя моего первого мужа - Юрий Зайцев. Вот как напомнил мне о себе! )))

А вот "Старый Романс"

Мой самый любимый.

И я очень люблю его! Это прямо Арамис-Арамис! )))
@Aramis, хочу, чтоб твоих романсов было больше! Пусть Ю.Зайцев не ленится!
Скажи, что дамам-твоим поклонницам очень надо! Что в условиях карантина им остро не хватает прекрасного! :girl_in_love_b:

 

[Лили]

Художник Ирина Бируля

Настанет день — исчезну я,
А в этой комнате пустой
Все то же будет: стол, скамья
Да образ, древний и простой.

И так же будет залетать
Цветная бабочка в шелку —
Порхать, шуршать и трепетать
По голубому потолку.

И так же будет неба дно
Смотреть в открытое окно
И море ровной синевой
Манить в простор пустынный свой.

Иван Бунин

Посмотреть ещё

Энди Уайетт


Вот окно. А за ним совершенно невнятный какой-то пейзаж.
Вот стена, побитая и обшарпанная, как в подвале.
Монохромные краски, от которых пробирает мандраж -
Так уныло и серо, словно злобные тролли с неба солнце украли.
И уже нам кажется, что так теперь будет всегда.
Так сейчас. Точно так же все было прежде.
Но неожиданно на подоконнике пурпуром вспыхивают персики,
Как космические долгожданные вестники,
Несущие нам надежду!

 

[Toreador]

Саша, а давайте устроим подобный конкурс перевода!

Так запросто.
Хотите сами провести или попросим модераторов? Может, кто хочет попробовать свои силы в ведущих?

 

[Green Eyes]

Так запросто.
Хотите сами провести или попросим модераторов? Может, кто хочет попробовать свои силы в ведущих?

Интересно было бы своими силами, но и чтоб ведущий не был непосредственноп участником.
Надо подумать