Расправим крылья - и в полет!

[Green Eyes]

Добавлено через 9 минут

Потеряный остров волны ласкают,
Ушедшие дни там сны разжигают.
То пламя рождает твой глос зовущий
Прекрасный и нежный как лотос цветущий
И я забываю о бурях житейских
И парусник грез мой в водах библейских
Твой образ окрашен мякотью манго
Плыву я туда, где лимонное танго...
Aramis

Сквозь осень, забытье во сне,
Сквозь свет полуденный и томный-
Играли вы Токкату мне,
Наш город музыкой заполнив

Раскрылись звуки на ветру
Как раскрывается подснежник..
Забыв мирскую суету,
Ты превратил "Allegro" в " Нежно"

(Y.Mistake))


Художник - Michael Rozenvein

 

[Talamasca]

Раскрылись звуки на ветру
Как раскрывается подснежник..

А у кого-то уж подснежники цветут в саду.:give_heart:

 

[Лили]

(Светлана Мережковская)
ADAGIO ~ Albinoni ~ Raffi Hagopian
Georgi Matevosjan - paintings

@Green Eyes, тут я зависла почти на час!
И это я еще до Светланы не добралась! Только пока до Раффи Акопяна.
Всё, что есть на ютюбе у него, послушала.

Дорогая моя, твоя последняя подборка - это чудо!
Стихи, музыка, исполнение, видеоряд - все прекрасно по отдельности, а вместе - волшебство! Я совершенно выбита из рабочего состояния! Хочется в заоблачные выси! )) Давно моя душа не испытывала такого состояния! Спасибо тебе!

 

[Лили]

@Green Eyes, Зеленоглазая, какую ж загадку ты мне загадала со своим Адажио - я весь день покоя себе не могу найти!

Этот исполнитель Раффи Акопян (даже имя его искажено на Агопян) играет только на скрипке, причем не бог весть как. Хоть и выступил однажды с Леонардом Коэном, исполнив соло на скрипке в одной из его песен (вот это и есть его потолок). Есть еще клипы с парочкой армянских песен. Но как классический скрипач-исполнитель он совсем неизвестен. На виолончели он вообще не играет, ну или не на уровне выставленного Адажио. А ведь в твоем клипе звучит виолончель! Причем в очень мастерском исполнении! У какого виолончелиста-виртуоза ютюб отобрал заслуженную славу?

Что это? Кто мне объяснит? Я теряюсь... и почему-то ужасно расстроена.

 

[Aramis]

Сгорает том второй
А с ним мечты и грёзы
Ты в шубке меховой
И желтые мимозы

Пылает в Осени листва
Случайность встречи
Ты соткана из волшебства
Где от чернил сгорают печи...

Арамис

 

[КарЛеонова]

Художник Remi Labarre







Бросьте льда в бокал на дно,
Водки нет, так – и не надо,
Под глазёнки винограда
Лучше – лёгкое вино,
Терпкое чуть-чуть на вкус…
Вот, в него – плесните спирта,
Разогрейте жаром флирта
И поставьте светлый блюз…

И, быть может, наяву,
От тепла прикосновений,
Сон из омута забвений,
Тот, которым я живу,
Нашу юность нам вернёт…
Где ещё на «ты» мы с вами,
Где разлука жерновами
Не прошлась по жизни влёт…

Вы не бойтесь обмануть,
Завтра будет только завтра…
И лучи с востока залпом
Полоснут на вздохе грудь
Горькой правдой «не люблю»…
А, пока ещё не полночь,
Мне бокал налейте полный
И поставьте светлый блюз…

© Марат Куприянов

 

[Green Eyes]

Где ещё на «ты» мы с вами,

Самая дорогая моему сердцу игра смысловыми оттенками в Русском языке.
Столько недоступности,надежд, очарований и и отчаяния между этими берегами Ты и ВЫ

ТЫ И ВЫ
Пустое вы сердечным ты
Она, обмолвясь, заменила
И все счастливые мечты
В душе влюбленной возбудила.
Пред ней задумчиво стою,
Свести очей с нее нет силы;
И говорю ей: как вы милы!
И мыслю: как тебя люблю!
А.Пушкин



Зачем мы перешли на ты?
К чему нам быть на ты, к чему?
Мы искушаем расстоянье...
Милее сердцу и уму
Стариное: Вы - пан, я - пани.

Какими прежде были мы!..
Приятно, что ни говорите,
Услышать из вечерней тьмы:
"Пожалуйста, не уходите".

Я муки адские терплю,
А нужно, в сущности, немного -
Вдруг прошептать: "я Вас люблю,
Мой друг, без Вас мне одиноко".

Зачем мы перешли на ты?
За это нам и перепало -
На грош любви и простоты,
А что-то главное пропало.
Автор слов: Агнешка Осецка (перевод Булат Окуджава)



Автор музыки: Булат Окуджава

 

[Green Eyes]

@Green Eyes, Зеленоглазая, какую ж загадку ты мне загадала со своим Адажио - я весь день покоя себе не могу найти!

Этот исполнитель Раффи Акопян (даже имя его искажено на Агопян) играет только на скрипке, причем не бог весть как. Хоть и выступил однажды с Леонардом Коэном, исполнив соло на скрипке в одной из его песен (вот это и есть его потолок). Есть еще клипы с парочкой армянских песен. Но как классический скрипач-исполнитель он совсем неизвестен. На виолончели он вообще не играет, ну или не на уровне выставленного Адажио. А ведь в твоем клипе звучит виолончель! Причем в очень мастерском исполнении! У какого виолончелиста-виртуоза ютюб отобрал заслуженную славу?

Что это? Кто мне объяснит? Я теряюсь... и почему-то ужасно расстроена.

Я пробежалась по твоим следам в поиске, не нала ничего что бы не обнаружила уже ты.
Хотя, я заметила одну деталь

В основном это Адажио в исполнении Раффика выставляется одной и той же девушкой Стеф stef2012bg

С разной подборкой картин от разных художников, она дарит нам опять и опять Адажио этого Раффика, все внимание концентрируя именно на его имени.
Влюблена?
Фанатка?
Жена?
Мама?))
Муза, не желающая остаться не известной?

 

[Green Eyes]

Сгорает том второй
А с ним мечты и грёзы
Ты в шубке меховой
И желтые мимозы
Пылает в Осени листва
Случайность встречи
Ты соткана из волшебства
Где от чернил сгорают печи...
Арамис

Арамис, мне особенно дороги ваши стихи, потому что вместе с ниими приходят воспоминания.

Вы пишите первою строчку - а я вспоминаю ту свою последнюю, за которой последовала эта.

И вместе с воспоминанием - давнее ощущение того, что когда-нибудь...когда-нибудю мы напишем с вами нечто...

Something in me
Something in you
Would make a masterpiece




Art of life - Michelle Gurevich




The art of life
We belong together
We belong together tonight
In the art of life
We belong together
We belong together tonight

A magic potion
For me and for you
Love is a dream
Authored by two

When you meet the eyes
That make you wanna turn away
Don’t turn away
That’s the art
The art of life
It’s not everyday you get the chance
To be joined in such a perfect dance
So when the masterpiece offers you a hand
Take a chance
That’s the art

The art of life
We belong together
We belong together tonight
In the art of life
We belong together
We belong together tonight

Something in me
Something in you
Would make a masterpiece
Something in me
Something in you
Would make a masterpiece

In the art of life
We belong together
We belong together tonight
In the art of life
We belong together
We belong together tonight

 

[Лили]

В основном это Адажио в исполнении Раффика выставляется одной и той же девушкой Стеф stef2012bg

Эту Стеф мы с тобой знаем уже много лет - у нее чудесные клипы, многие мы использовали раньше. Всегда сделаны с тонким пониманием музыки и хорошим вкусом.
Трудно поверить, что человек с таким отношением к прекрасному пошел бы на такой грубый подлог! Особенно в части - приписать скрипачу виолончель. Это ж уже звиздец в чистом виде! Вот что любовь окаянная с людьми делает!

Разве что и ее настигло

The art of life
We belong together
We belong together tonight

A magic potion
For me

 

[Лили]

Раскрылись звуки на ветру
Как раскрывается подснежник..

:girl_in_love_b:

 

[КарЛеонова]

Особенно в части - приписать скрипачу виолончель.

На файлах mp3 у нас могут написать Вася Пупкин вместо Марлен Дитрих.

А может это Davit Matevosyan?
https://cool-dj.com/song/8864-davit-matevosyan/47233-adagio-adazhio/

https://www.youtube.com/channel/UCjiOfW3NAUIMktRjHPb3mnQ

И виолончель дает на канале. Точно ничего не могу сказать.

 

[Toreador]

Борис Пастернак — Единственные дни

На протяженье многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счета.

И целая их череда
Составилась мало-помалу —
Тех дней единственных, когда
Нам кажется, что время стало.

Я помню их наперечет:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течет
И солнце греется на льдине.

И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.

И полусонным стрелкам лень
Ворочаться на циферблате,
И дольше века длится день,
И не кончается объятье.

 

[Лили]

Точно ничего не могу сказать.

Да бог с ним! Главное - чудесный клип у нас в теме и я его время от времени слушаю. А кто там у кого украл кораллы - пусть останется на его совести.






В конце 80-х годов Юрий Лоза взорвал советскую эстраду своим хитом «Плот». Все прочили ему головокружительную карьеру, однако музыкант не смог удержаться на волне популярности. Зато личная жизнь Лозы сложилась удачно. На одном из вступительных прослушиваний в ГИТИС Юрий познакомился со Светланой Мережковской - певицей и поэтессой. Девушка всерьез занималась музыкой и даже становилась лауреатом международных конкурсов. Уже больше 30-ти лет Юрий и Светлана вместе - редкой длительности союз творческих людей! ))


Июльский вечер
Нежно локоны полынил.
Лоза шершавый
Подоконник целовала.
Луна скатилась на порог
Созревшей дыней.
Я над тобой кружила птицей,
Колдовала:
- Ты покоришься мне,
забыв о белом свете,
И чебрецом любви
Кровать мою устелишь,
Разбудишь тела моего
Горячий ветер,
Услышишь сердца моего
Пурпурный шелест!..
Восход назойливый
Завесу тайны снимет:
Один проснешься ты
В Манийском сиром склепе, -
Мое проявится
На древнем камне имя,
На глянце мрамора – не пыль –
Пурпурный пепел…

Светлана Мережковская

МУЗЫКА

Есть музыка в лучах восхода.
Ее нельзя услышать ухом.
Она струится с небосвода
И наполняет душу духом,
В мир грез и таинства уносит
И утихает понемногу…
А сердце новой встречи просит, -
ОНА – мое свиданье с БОГОМ.


Светлана Мережковская

 

[Aramis]

Самая дорогая моему сердцу игра смысловыми оттенками в Русском языке.
Столько недоступности,надежд, очарований и и отчаяния между этими берегами Ты и ВЫ

Ты или Вы?! Вот вопрос вопросов
разумно ли от обращения страдать
и стрелам, что пропитанны любовью
себя на растерзание отдать... или восстать
и ринувшись навстречу
Твою улыбку за любовь приняв...
Скажите мне спасительную ложь
Ах, дивный сон, он на мечту похож
Но Ты ушла и сердце встало
И нет тех тысячей ударов
Вы не хотите счатья мне желать...
Быть может тут бы истину познать,
Разьяв начало у кольца,
Чтоб сны свои смотреть с конца
Но горько мысленно представить:
Другому будешь Ты котлеты жарить...

Я что-то зол и разошелся. Какие странные стихи?!
Вы - ангел мой! Прошу, простите, и эту ревность и грехи.

Aramis

 

[Toreador]

Я что-то зол и разошелся. Какие странные стихи?!
Вы - ангел мой! Прошу, простите, и эту ревность и грехи

Шикарно!

 

[Green Eyes]

Другому будешь Ты котлеты жарить...

Котлеты жарить? Я? Другому?
Иль даже - вам?
Страницы вырваны из тома,
Отброшены ветрам.
Неужто вы забыли? Или
Вы дразните опять?
Все то. о чем мы говорили...
На волнах Времени уплыло..
Пойдемте вспять?
Ветрам, часам, страницам, строкам,
Сезонам, брошенным упрекам...
Давайте вспоминать...

Это было когда-то...


Mistake:
Как хорошо, оставив на хозяйстве
Поэтов, мужиков, котов,
Умчаться на метле к тем явствам,
Что уж дымятся с глубины котлов.

-Подруга, наливай искрящее Шампань!
Забудь мужчин!
- Я не могу, отстань!
- А соли ты ему на рану положила?
- Я яду вспрыснула. Приворожила.
Потом ему спою:
I put a spell on you....



Aramis
Женщина хочет не много
Чуть - чуть на метле полетать
На Лысой горе очень строго
Свои корешки отбирать.

Варить в полнолуние зелье
И в лунных лучах загорать
Найти амулет в подземелье
Затем о любви помечтать

И впрыснуть волшебную жидкость
В мужскую наивную кровь
Чтоб Он проявил свою пылкость
И понял (наконец-то!) что это любовь!

Mistake
Ах, какое обличение,
Какое умное разоблачение!
Не скрыть теперь своих влечений
Средь бархатистых облачений.
Ужель разлюбите за это,
Судьбы суровые поэты?

Aramis
Вас разлюбить уже нельзя
Иначе б жизнь была зазря
Ведь мы отравлены любовью
Так предназначено судьбою!


Mistake
Взгляд отражается во взгляде,
И слово словом отзовется.
Как в глубине озёрной глади,
В беседе понимание начнётся
И в никуда не растворится.
Так строки улыбаются как лица.

 

[Green Eyes]

Шикарно!

Да, Арамис вдохновляет)
Когда-то из-за него я даже взялась за переводы

[MEDIASERVICE]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=otAu5twqDpk&feature=youtu.be[/MEDIASERVICE]

" Шаг к ненависти -шаг к любви"

Мне убежать бы от тебя,
Но без тебя умру в разлуке
Мне б цепь разбить свою, но я
Сама сковала себе руки

Хороший иль плохой - сведешь меня с ума,
Уж лучше быть одной, поверь
Но дом мой пуст, как нищего сума,
Лишь за собой закроешь дверь

Мне невозможно жить с тобой,
А без тебя - печали много.
Все, что не делаешь -ты мой,
Ни днем, ни ночью - никогда
Весной , зимой ли -никогда
Я не хочу любить другого.


Из-за тебя смеюсь и плачу,
Из-за тебя умна, дурачусь,
Сильна, слаба и ненормальна
Даешь мне жизнь, приносишь тайну

И потому хожу по кругу:
Любовь ведет с собой за руку
Ту ненависть, что сменит снова
Любовь , которая готова
Опять в дом ненависть впустить,
Тебя забыть,
Тебя любить,
Воспоминаньем воскрешать,
Тебя прощать и укрощать,
Чтоб вновь вдвоем в любовь впадать

 

[Toreador]

@Green Eyes, как здорово... Когда это было?

Добавлено через 1 минуту

Когда-то из-за него я даже взялась за переводы

Вот и не останавливайся! :cool_b:

 

[Green Eyes]

Когда это было?

Не спрашивай, иначе не удержусь от ответа)))

На переводы тянет все сильнее, прямо как в омут)
Но мне еще немного времени бы...

А пока что, будем вместе переводить, ОК?