@aequans, не знаю, у кого как, я под невнимательностью к слову понимаю обычно игнорирование разницы между "глядеть" и "смотреть", "грохотать" и "греметь". Ну то есть обращение со словами без должного внимания к тонким смысловым нюансам, оттенкам, традициям словоупотребления и проч.
Литературный язык и литературная лексика - ты не разделяешь?критерий литературности языка не работает в романе Сорокина "Очередь", представляющем собой сплошной массив "низкой" разговорной речи