В разведку может быть. А вот в мирной жизни... не, с такими всю жизнь как на войне. На большого любителя. Это тебе не тырнет - тык, и вырубил, если надоело.
Оффтоп из темы "Целомудрие вне брака..."
- Автор темы Келия
- Дата начала
@Vadim, 3 сентября для многих это не Шуфутинский и прочее.
Это Беслан.
Это Беслан.
Правильно. А юристика - плохой перевод с английского. Кто-то просто тупо написал иностранное слово кириллицей. Не заморачиваясь ни смыслом, ни транскрипцией.
Да, и это тоже.
@Malabarka, пошли спать.
Утро вечера мудренее.
Утро вечера мудренее.
в разведку с упёртыми людьми не ходят...
ну, я б не пошла... такие люди не гибкие, могут быть не готовы к разным ситуациям
Не в этом случае.
Просто меня уже никто всё равно в разведку не возьмёт. Поэтому я согласился.
ну ващета по английски jurisprudence
или law
juristic
1. relating to law, the study of law, or the legal profession: 2. relating to…
dictionary.cambridge.org
Сейчас и тебя вылечат©juristic
1. relating to law, the study of law, or the legal profession: 2. relating to…
Тут приводили в пример juristic. Юридический. Если с транскрипцией, то джуристик, если без, как раз юристика и получится.
Это как Ростек и РОСТЭК- смысл не меняется.Тут приводили в пример juristic. Юридический. Если с транскрипцией, то джуристик, если без, как раз юристика и получится.
Но в разведку не ходи.Оно там прилагательноеесли слегка подлечат
Такие гибкие могут запросто и сдать противнику)
Ага. А еще писюки и жопники, ну или если чуть научно облагородить: письковеды и жоповеды.Запросто. Я вот эндокринолога называю щитовидником, мне так удобнее, но конечно, когда пытаюсь записаться на приём, такого не говорю А еще есть ушники
Последнее редактирование:
Ну если у тебя экономический начинается на е, как економический, то конечно.
relating to law - и посмотри на примеры которые даются и переведи их в контекстеjuristic
1. relating to law, the study of law, or the legal profession: 2. relating to…
это как знаешь в теме про Канаду кто то козу поставил. которая перевела
More people than expected are dying in Canada in 2023 for reasons that are not yet clear
как
В Канаде в этом году ожидается избыточная смертность населения, причем причины ее роста до сих пор неизвестны
а там вообще не про "ожидается"!
там написано на самом деле - "В Канаде в 2023 году умирает больше людей по неизестным причинам, чем ожидалось"
"ожидается", бляха муха...
вот так вот переводят с английского
ну вот прикинь - а наши люди верят этим козам....
Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать
Вы должны быть участником, чтобы видеть весь контент и оставлять комментарии
Создать аккаунт
Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!
Авторизоваться
У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.