Образовываюсь

[Наида]

@Си, да нормально. Я вот тут еще слова нашла.
https://shkolazhizni.ru/test/452/result/2634/19/
всего 19 слов знаю, печалька.

 

[Сиш]

всего 19 слов знаю, печалька.

может мне не стоит и пытаться его пройти .. думаю мой метод во второй раз не пройдет

 

[Наида]

@Си, @Си, смотри сама, мне просто скучно, я на работе, всё уже переделала, а приехать за мной должны только в пятом часу. Убиваю время.

 

[Сиш]

@Наида, понятно

 

[Сиш]

[COPYRIGHT]В немецком языке есть слово «hassliebe». Если по словарю, то оно переводится как «чувство, колеблющееся между любовью и ненавистью»[/COPYRIGHT]

 

[Toreador]

В немецком языке есть слово «hassliebe». Если по словарю, то оно переводится как «чувство, колеблющееся между любовью и ненавистью» ©

@Joy, это правильный перевод? Мне это слово не попадалось, но похоже...

 

[Joy]

@Joy, это правильный перевод? Мне это слово не попадалось, но похоже...

Нет,это неправильный перевод
Это переводится как ненавистная любовь...(на русский)

Но я понимаю по нашему полный смысл этого слова))

 

[Toreador]

@Joy, что же это может быть? Ненавистная любовь?

 

[Joy]

@Joy, что же это может быть? Ненавистная любовь?

Ненависть в любви,и тд и тп..
Ну я понимаю этот смысл)))

 

[Шана]

В немецком языке есть слово «hassliebe». Если по словарю, то оно переводится как «чувство, колеблющееся между любовью и ненавистью» ©

Бывает такое. Вроде как любишь, а хочется придушить.

 

[Сиш]

Kummerspeck» («сало печали») называется по-немецки лишний вес, который человек набирает, когда от переживаний ест лишнее.

 

[Firebird]

Сало печали- поэтичненько)

 

[Сиш]

Сало печали- поэтичненько)

ага... ...скоро сень - время накопления этого самого сала

 

[Firebird]

ага... ...скоро сень - время накопления этого самого сала

У нас уже осень) октябрь)

 

[Сиш]

У нас уже осень) октябрь)

как так

 

[Firebird]

как так

Плюс 14, холодно, все время хочется есть и спать, а от этого печально и приходится наедать сало печали сверху. Пойду возьму сухарик

 

[Сиш]

Пойду возьму сухарик

какао еще свари.. вкусно будет и тепло

 

[Firebird]

какао еще свари.. вкусно будет и тепло

Пожалуй, да))
Интересно как будет какао на немецком)

 

[Сиш]

какао на немецком)

та думаю так и будет - какао

 

[Firebird]

та думаю так и будет - какао

Сало печали ни с чем уже не сравнится, думаю)