Иностранные языки

[Батшеба]

Так получается, что рот у тебя правильный. Уши неправильные!

та всё не правильное всегда завидовала белой завистью людям, которым языки даются на раз два. У меня в школе была подружка, она щебетала английский, французский, немецкий, испанский, в последние класс уже увлеклась востоком, но стала преподавателем английского как по мне, нелепый выбор с таким то потенциалом, при чем у них вся семья такая-полиглоты на уровне днк

 

[Youthanasia]

@Батшеба,

слова, простые предложения, спросить могу, а пойму ли я, что мне ответили-через раз

это со всеми так.
когда делаешь первые шаги, возникают некоторые проблемы:
1. с разговором.
часто, из за комплексов и боязни, сделать ошибку, люди перестают разговаривать. но, надо выйти из зоны комфорта и стараться. с каждым днем, это будет даваться проще.
2.думать на новом для вас языке.

3. понимать речь на слух.
это не так уж трудно, если тренировать уши. sounds funny.
каждый день, посмотри что нибудь на другом языке, хотя бы пол часика.
можно ситкомы, разные видео на ютубе, слушать песни и т.д.
поможет и с грамматикой, и с разговорной речью.
как строить правильные предложение доведёшь до автоматизма. ну и увеличится словарный запас.
моя проблема, думать и писать на русском. если б знала, как трудно это будет, начала бы китайский учить. ::D:

 

[Zole]

@Youthanasia, а Вы какими языками владеете? Вы писали, что с русским проблемы, какой тогда родной?

 

[Батшеба]

когда делаешь первые шаги, возникают некоторые проблемы:

есть еще одна проблема, забываешь русские слова
в том году, когда вернулись из Индии, у меня спрашивают где зонт, а я слово вешалка вообще вспомнить не могу, а на хинди помню, стою как плитой прибитая.
И племяха тоже, учится в чехии, приехал...делает салат и говорит дай мне эту, ну как ее, вот чёрт, я по чешски помню, а это забыл
информация старая вытесняется новой :au2:

 

[Talamasca]

@Батшеба, надо было на хинди отвечать. Или говорить: как эттто будетттт по русски?::D:

 

[Батшеба]

@Батшеба, надо было на хинди отвечать. Или говорить: как эттто будетттт по русски?

я и ответила, но меня ж не понимают

 

[Toreador]

я и ответила, но меня ж не понимают

Представляю их удивление... ::D:

 

[Батшеба]

Представляю их удивление...

ругать приятно на хинги, по матери посылаю, а они улыбаются
-хорошее произношение
думаю, откуда тебе знать хорошее оно или нет, если ты понятия не имеешь кто ты и куда пошёл сейчас

 

[Toreador]

ругать приятно на хинги, по матери посылаю, а они улыбаются

У меня одноклассница предпочитала ругать на итальянском. Прохожие были в шоке.

 

[Youthanasia]

@Мурзик, английским, немецкий знаю на уровне B2, и чуть-чуть русский.
грузински родной.
если есть топик английского языка на форуме, рада буду помочь всем желающим.

 

[Talamasca]

@Youthanasia, тут, кажется, @Француз тоже из Грузии.
Какой язык кажется самым сложным из перечисленных? Мне - немецкий.

 

[Youthanasia]

@Talamasca, освоить русский язык, было намного сложнее для меня. ::D: в немецком артикли надо хорошо запоминать и как их использовать с придлогами. и всё гораздо легче.
нету ударений, пишется как читается, и т.д.
грамматика русского намного сложнее. и произносить некоторые слова просто ад.
но я работаю над этим.

 

[Talamasca]

@Youthanasia, в немецком артикли, прилагательные, окончания... кошмааар!
Хотя, русский тоже не прост.

 

[Amalienau]

Youthanasia, в немецком артикли, прилагательные, окончания... кошмааар!
Хотя, русский тоже не прост.

Финский сложнее: 15 падежей и напрочь отсутствует будущее время. )
В венгерском - больше 20 падежей.. Китайский- ещё загадочней: смысл интонации, одно и то же слово может иметь 4 разных смысла в зависимости от того, каким из 4 тонов его произнесёшь.. Рисовать иероглифы- непросто, а запоминать тем более- их 50 тысяч.. Их полный список даже сами китайцы не знают.. Как-то в разговоре со студентом из Китая попросил написать на китайском "город Вюрцбург".. Чтобы определить , какой иероглиф взять, китаец достал словарь китайского языка.. )))

 

[Батшеба]

@Irene, всё хотела спросить и не было темы, ты идиомы японские знаешь?

 

[Zole]

английским, немецкий знаю на уровне B2, и чуть-чуть русский.
грузински родной.

Как здорово знать столько языков!

 

[Darina]

@Darina, иврит сложный? Была возможность практиковаться?

нет, не сложный
ну для меня не сложный
да, я там жила продолжительное время

 

[Talamasca]

нет, не сложный
ну для меня не сложный
да, я там жила продолжительное время

Если живешь, это отличная практика. Без погружения язык выучить очень сложно.
Страшно было вначале говорить?

Добавлено через 3 минуты

Финский сложнее: 15 падежей и напрочь отсутствует будущее время. )
В венгерском - больше 20 падежей.. Китайский- ещё загадочней: смысл интонации, одно и то же слово может иметь 4 разных смысла в зависимости от того, каким из 4 тонов его произнесёшь.. Рисовать иероглифы- непросто, а запоминать тем более- их 50 тысяч.. Их полный список даже сами китайцы не знают.. Как-то в разговоре со студентом из Китая попросил написать на китайском "город Вюрцбург".. Чтобы определить , какой иероглиф взять, китаец достал словарь китайского языка.. )))

Какой ужас, 20 падежей. Им своих детей в школе не жалко?

 

[Darina]

Если живешь, это отличная практика. Без погружения язык выучить очень сложно.
Страшно было вначале говорить?

нет
я обычно других совсем вещей страшусь)

 

[Talamasca]

@Darina, я была таким тормозом первый раз, когда за границу попала. Кто говорит, что говорит...