Иностранные языки

[Amalienau]

, он на молдавский похож?

Румынский - то же, что и молдавский.
Македонский- то же, что и болгарский.
Словацкий- то же, что чешский.
Сербский, хорватский, босанский, черногорский- одно и то же.

А вот словенский- особенный. Сохраняет двойственное число, которое утрачено в других славянских языках..

 

[Легион]

У меня такое впечатление, что Вы и многие тут, общаются на неведомом мне наречии, хотя буковки кириллицы. Это может какой то стиль секты? Не сочтите за провокацию, хамство и всё остальное традиционное в отношении меня, просто интересно, не более...

это обычный русский язык)
и он мало чем отличается от того, что Вы пишите) просто не нужно слишком часто перечитывать сообщения... а то как говорят: если слишком долго смотреть на что-то, можно и с ума сойти))

Румынский - то же, что и молдавский.
Македонский- то же, что и болгарский.
Словацкий- то же, что чешский.
Сербский, хорватский, босанский, черногорский- одно и то же.

ну вот....никакой интриги))

Надо вслушаться, у меня подруга специально фильмы себе качала на немецком.

Властелин колец себе на немецком скачаю - мне там субтитры не нужны)))

 

[Talamasca]

@Услада, точно!

 

[alex алекс]

это один и тот же язык , молдавского нет языка )

мне интересно, как они чисто технически смогли с кириллицы перевести на латиницу всю свою советского периода литературу...

 

[Talamasca]

мне интересно, как они чисто технически смогли с кириллицы перевести на латиницу всю свою советского периода литературу...

Есть же правила транслита? :rolleyes:

 

[Услада]

мне интересно, как они чисто технически смогли с кириллицы перевести на латиницу всю свою советского периода литературу...

Они писали на румынском кириллицей, где-то в начале 90х перешли на латиницу

 

[alex алекс]

Есть же правила транслита?

я тебя умоляю! ты всегда по звучанию сможешь "S" или "С" поставить в незнакомом (особенно заимствованном из другого языка слове? если так, то позволь выразить восхищение!

 

[Talamasca]

@alex алекс, я точно запутаюсь, но есть же лингвисты.

 

[Amalienau]

мне интересно, как они чисто технически смогли с кириллицы перевести на латиницу всю свою советского периода литературу...

А зачем им это делать? )
Что имеет рыночный спрос - то переведут, и продадут весь тираж...
А всё остальное конъюнктурно-пропагандистское "во славу КПСС", непокупаемое, никому не нужное - уйдёт в топку.. ))

 

[Talamasca]

Мне показалось интересным

Сколько иероглифов в китайском языке не берутся подсчитать даже сами жители Поднебесной. В отличие от многих стран мира в Китае нет унифицированного алфавита. а потому в каждой провинции не только говорят на собственном диалекте. но и используют собственные иероглифы

Многие годы Китай не мог реализовать печатную письменность именно ввиду обилия иероглифов. Идею о компактном вводе китайских символов, разложенных на составные части предложил филолог Линь Юйтан из Китая в середине прошлого века. Иероглифы в языке отличаются одними и теми же линиями, которые получили название графем. Всего таких графем в языке Китая насчитывается 250 штук, и это уже говорит о том, что они, хоть и с трудом, но могут поместиться на стандартной клавиатуре.

http://www.kakprosto.ru/kak-870311-kak-vyglyadit-kitayskaya-klaviatura#ixzz4et73CoJo

И видео, как выглядит китайская печатная машинка. Можно посмотреть с 0.51 до 1.30.

[MEDIASERVICE]https://youtu.be/KsoaWCk26bs[/MEDIASERVICE]

 

[Toreador]

 

[Talamasca]

Зачем надо знать иностранные языки?
Да чтобы можно было путешествовать по всем миру.

Кто сколько языков знает?

 

[Darina]

Не нашла такой темы.
А ведь пригодится, если кому подсказать перевод нужно, посоветоваться

Кто какие иностранные языки знает?
Учили в школе или уже во взрослом возрасте? С учителем или самостоятельно?

неплохо говорю на английском и иврите
плохо - на французском и азербайджанском)

французский и азербайджанский учила в школе
иврит и английский - уже в довольно взрослом возрасте
нет, все с учителями
самостоятельно пыталась освоить испанский, но это ващще позорище, как я его понимаю и говорю)

 

[Кот]

Кто какие иностранные языки знает?
Учили в школе или уже во взрослом возрасте? С учителем или самостоятельно?

Учил в школе английский. И после школы тоже. Ходил на курсы финского. Есть желание знать арабский. В общем... знаю русский.
На английском смогу объясниться если что. Через пень-колоду, но в целом поймём друг друга.

 

[Talamasca]

@Darina, иврит сложный? Была возможность практиковаться?

@Кот, финский? Тот же вопрос.
Я иногда смотрю на их надписи и указатели - сложнейший язык, как мне кажется.

 

[Кот]

финский? Тот же вопрос.

Примитивнейший язык. На мой взгляд. Всё говорится точно также, как пишется, и читается. Даже ударение всегда на первом слоге.
Единственное почему перестал изучать, так это потому, что мне показалось, что язык, на котором говорит людей меньше, чем живёт в Питере, не достоин моего времени. Пусть они наш учат.
Но по работе надо было знать десяток фраз, вот их и доучил. Финны старшего поколения не знают английского. Да и на самом финском-то не очень хорошо говорят.

 

[Talamasca]

Примитивнейший язык. На мой взгляд. Всё говорится точно также, как пишется, и читается. Даже ударение всегда на первом слоге.
Единственное почему перестал изучать, так это потому, что мне показалось, что язык, на котором говорит людей меньше, чем живёт в Питере, не достоин моего времени. Пусть они наш учат.

Так их!
пусть с русским мучаются!

Но по работе надо было знать десяток фраз, вот их и доучил. Финны старшего поколения не знают английского. Да и на самом финском-то не очень хорошо говорят.

На чем же они разговаривают?

 

[Кот]

На чем же они разговаривают?

Ну вот так и разговаривают. Три раза повторили, глядишь смысл и дошёл.

 

[Батшеба]

Кто какие иностранные языки знает?

Если в разговорном плане, чтобы понимать людей то не так и мало, а вот с письменность и чтением я не могу похвастаться, даже русским

В школе был английский, причем школа с углубленным, сейчас само собой поговорить смогу на ломанном, если на пару недель кинуть к носителям, то совсем шикарно, меня поймут и я пойму, но в плане грамматики сейчас я не та. И опять же, то что даётся в школах, в штатах говорят не так но привыкаешь очень быстро

Хинди учу уже 3 года, но больше сама, разговаривать могу, а вот с письменность и чтением туго, тяжело мне даётся да и времени мало уделяю.

Был период и я очень увлекалась малазийским и тамильским, но думаю у меня не правильный рот или язык и или опять же мало времени уделяю, слова, простые предложения, спросить могу, а пойму ли я, что мне ответили-через раз

 

[Кот]

думаю у меня не правильный рот или язык и или опять же мало времени уделяю, слова, простые предложения, спросить могу, а пойму ли я, что мне ответили-через раз

Так получается, что рот у тебя правильный. Уши неправильные!