Англицизмы и их аналоги.

  • Автор темы Drёm
  • Дата начала
  • Ответы 193
  • Просмотры 7 тыс.
Форум Web-Dialog.com работает только в режиме чтения!

Для тех, кто устал от политики, политических баталий и сопутствующего негатива, я открываю ресурс нового формата.
Наш новый, мирный, комфортный, домашний, интересный, творческий


Форум БЕЗ ПОЛИТИКИ.


Гостям форум недоступен, но после регистрации вас ждёт уютная душевная атмосфера и интересное дружелюбное общение.
Наша закрытость - наша свобода. Стучите - и вам откроют.

Эдельвейс

Эдельвейс

Мастер
Заслуженный
08:51
11 Янв 2016
28,073
2,404
2
6
Пол
Вообще, мир не стоит на месте и языковые особенности в том числе.
Язык, это в первую очередь инструмент, для понимания и налаживания коммуникации.
Главное, что бы было актуально и ёмко.
Когда говоришь и сразу все понятно.
" Хейтить" , мне кажется сразу все поймут, что это гнобить, провоцировать, выводить на эмоции, пытаться уничтожить.
И не нужно объяснять, что имел ввиду, просто сказать хейтеры вы достали, и сразу все понятно.))
 

МатьСыраземля

МатьСыраземля

Свой человек
Наш человек
08:51
17 Ноя 2018
1,514
60
Пол
Лофт, без "в". Я не филолог, но слышал совершенно противоположное мнение, русский обладает намного более выразительными средствами, а английский называют "языком вывесок и объявлений".
Но дело не в этом., а в том, что социальная и технологическая эволюция началась намного раньше на западе. Христианство затормозило развитие наук почти на тыщу лет, Реформация дала толчок развитию.
Немеццкий тоже поэтичьный.
Балкенхьобель.
Или
Электрофицырцугфюрер..

Мелодичный...
 

Malabarka

Malabarka

Гуру
Легенда
Заслуженный
08:51
7 Фев 2020
45,523
1,715
3
9
Пол
40773_900.jpg
 

alex алекс

alex алекс

Продвинутый
Заслуженный
08:51
31 Янв 2016
6,073
2,030
Пол
англо- или любое другое иноязычное вкрапление в нашу речь может раздражать только в контексте. как, например, мат режет ухо в светской беседе о высоком искусстве, но вполне уместен в анекдоте, рассказанном в "теплой" компании.
само по себе взаимопроникновение и взаимовлияние языков это процесс, который был есть и будет идти столько, сколько будет существовать человечество. некоторые языки переживают своих носителей, а многие народы теряют свои языки...
 

Эдельвейс

Эдельвейс

Мастер
Заслуженный
08:51
11 Янв 2016
28,073
2,404
2
6
Пол
англо- или любое другое иноязычное вкрапление в нашу речь может раздражать только в контексте. как, например, мат режет ухо в светской беседе о высоком искусстве, но вполне уместен в анекдоте, рассказанном в "теплой" компании.
само по себе взаимопроникновение и взаимовлияние языков это процесс, который был есть и будет идти столько, сколько будет существовать человечество. некоторые языки переживают своих носителей, а многие народы теряют свои языки...
Да, и самое интересное, те кто хейтят взаимствования, англицизм, как явление, понятия не имеют, что давно используют в речи не русские слова.
Вообще, все эти разговоры о приемственности и исконно русской культуре, ничто иное, как популизм)
 

Malabarka

Malabarka

Гуру
Легенда
Заслуженный
08:51
7 Фев 2020
45,523
1,715
3
9
Пол
Да, и самое интересное, те кто хейтят взаимствования, англицизм, как явление, понятия не имеют, что давно используют в речи не русские слова.
Вообще, все эти разговоры о приемственности и исконно русской культуре, ничто иное, как популизм)
Популизм- тоже заимствованное слово.
Может,от слова"народ" чего образовать?
 

Эдельвейс

Эдельвейс

Мастер
Заслуженный
08:51
11 Янв 2016
28,073
2,404
2
6
Пол

Malabarka

Malabarka

Гуру
Легенда
Заслуженный
08:51
7 Фев 2020
45,523
1,715
3
9
Пол

Amalienau

Amalienau

Гуру
Заслуженный
08:51
22 Мар 2016
31,886
99
1
6
Пол
Может,от слова"народ" чего образовать?
Уже образовали: придумали слово фольклор. )
От немецкого "фольк" : народ.
Ещё и "Фольксваген" придумали. Точнее заимствовали. )
 

Malabarka

Malabarka

Гуру
Легенда
Заслуженный
08:51
7 Фев 2020
45,523
1,715
3
9
Пол
Уже образовали: придумали слово фольклор. )
От немецкого "фольк" : народ.
Ещё и "Фольксваген" придумали. Точнее заимствовали. )
в силу экономии речевых затрат: "устное народное творчество " длиннеее.
а вот второе-это имя собственное, немецкое.
Как Bolshoi Theater
 
Верх Низ