Англицизмы и их аналоги.

[Chaos]

мне не мешают слова из любого языка. но придумывать им русские аналоги это занятная забава.

 

[Айвери]

Это слово имеет более узкий смысл и чаще всего используется когда ты входишь в какую-то систему пройдя проверки ключей, паролей и тп.
А вообще.. Если ты говоришь допустим я не могу опознать или распознать этого человека - то это один уровень общения , а иногда ты говоришь я не могу его идентифицировать - это уже признак какой-то интеллигентности)

ну это я сходу накидал )
а так есть же еще мои любимые словари )))

Идентифика́ция (от лат. identifico «отождествлять»): Идентификация — установление тождественности неизвестного объекта известному на основании совпадения признаков; распознание.

 

[Кот]

Идентифика́ция (от лат. identifico «отождествлять»)

А отождествление - тоже заимствованное слово. Из старо-славянского. Если верить тем же словарям.

 

[Chaos]

уличение звучит лучше, чем рапознание.

 

[Айвери]

А отождествление - тоже заимствованное слово. Из старо-славянского. Если верить тем же словарям.

славянский - это же наш! )
это наследство, а не заимствование ))

 

[Кот]

славянский - это же наш! )

По сравнению с английским - да. Но я бы не стал утверждать, что старо-славянский и старо-русский - это одно и тоже.

 

[Айвери]

По сравнению с английским - да. Но я бы не стал утверждать, что старо-славянский и старо-русский - это одно и тоже.

главное, что отождествление переводится на английский как identification
все остальное мелочи ))

 

[Chilli]

ну это я сходу накидал )
а так есть же еще мои любимые словари )))

А бариста есть в этом словаре?
Или барбершоп?

))

 

[Айвери]

А бариста есть в этом словаре?
Или барбершоп?

))

буфетчица и парикмахер )))
брадобрей! )))

 

[Chilli]

брадобрей

Брадобрей это тот кто совсем сбривает бороду, а барбер это тот кто ухаживает за бородой)

 

[Chilli]

буфетчица

Если учитывать что бариста это в основном мужчины то буфетчица классно подходит))

 

[МатьСыраземля]

ну это я сходу накидал )
а так есть же еще мои любимые словари )))

Идентифика́ция (от лат. identifico «отождествлять»): Идентификация — установление тождественности неизвестного объекта известному на основании совпадения признаков; распознание.

Сверка, простое слово.)

 

[Chaos]

типа бар и буфет - одно и то же?
тогда я в буфет товарищи.

 

[Айвери]

Брадобрей это тот кто совсем сбривает бороду, а барбер это тот кто ухаживает за бородой)

бородочес )))

 

[МатьСыраземля]

Брадонедобрей?

 

[Chilli]

бородочес )))

БородАчес)))
Какое-то испанское слово)) :ROFLMAO:

Он и бреет и стрижёт и чешет...

 

[Chilli]

Так ладно. Вопрос на засыпку.
Как сказать по-русски вебкамщица? :ROFLMAO:

 

[МатьСыраземля]

Так ладно. Вопрос на засыпку.
Как сказать по-русски вебкамщица? :ROFLMAO:

А кто это?

 

[Айвери]

Так ладно. Вопрос на засыпку.
Как сказать по-русски вебкамщица? :ROFLMAO:

ты таки провоцируешь меня на нецензурщину )))

 

[Chilli]

ты таки провоцируешь меня на нецензурщину )))

В том то и дело что надо сказать на русском культурно без вульгарщины. Как в новостях на первом канале)