Англицизмы и их аналоги.

[Chilli]

@Кот ну вот и представь насколько сложно станет общаться если каждое слово заменять целым предложением

 

[Имечко моё]

@Кот, чтобы предлагать, нужно быть депутатом))

 

[Кот]

Сомневаюсь что экран и динамики русские слова))

Я тоже не уверен, но они уже русифицировались. )

 

[Chaos]

Провокация ))

суффикс то не русский

 

[Айвери]

@Кот ну вот и представь насколько сложно станет общаться если каждое слово заменять целым предложением

ну ты знаешь... если значение слова туманно - это простоты не добавляет )))

 

[Drёm]

суффикс то не русский

суффикс да... слово латинского происхождения

 

[Айвери]

Ну вот возьмем слово хайп чем можно заменить? Допустим, эпатаж. Но эпатаж это тоже не русское слово, просто оно появилось раньше в русском языке чем слово хайп и поэтому оно привычнее для уха и не вызывает раздражение

у меня есть варианты, но они нецензурные )))

 

[Имечко моё]

@Кот, а где граница, так сказать, водораздел русификации?)

 

[Chaos]

суффикс да... слово латинского происхождения

затравка. хорошее слово.

 

[Chilli]

Предлагаю все слова, вошедшие и входящие в оборот на территории РФ, считать русскими. Или российскими.

Я бы убила того человека который ассимилирует иностранные слова под русские. Например слово идентифицировать. Попробуй с первого раза произнеси. Легче же сказать айдентифайд

 

[Имечко моё]

Русские суффиксы склонили в нашу пользу много слов.
Например: ватсапина, отэсэмэсить

 

[Chaos]

Я бы убила того человека который ассимилирует иностранные слова под русские. Например слово идентифицировать. Попробуй с первого раза произнеси. Легче же сказать айдентифайд

можно сопоставить. уличить.

 

[Айвери]

Я бы убила того человека который ассимилирует иностранные слова под русские. Например слово идентифицировать. Попробуй с первого раза произнеси. Легче же сказать айдентифайд

опознать, узнать, определить, выяснить...

 

[Имечко моё]

@Chilli, не все учили английский

 

[Chaos]

"введите свои уличающие наименования. (идентификационные данные)

 

[Кот]

чтобы предлагать, нужно быть депутатом))

Вроде есть сайт, где предложение может внести любой гражданин, и при наборе определённого количества голосов, его должны рассмотреть где положено. А предложение-то дельное, всё лучше, чем бороться с тем, с чем бороться и не нужно и бесполезно.

 

[Кот]

вот и представь насколько сложно станет общаться если каждое слово заменять целым предложением

Ты так серьёзно сейчас об этом... а я вообще-то тут шучу типа.

 

[Кот]

а где граница, так сказать, водораздел русификации?)

Слова, оне как птицы, им границы нипочём.

 

[Chilli]

можно сопоставить. уличить.

опознать, узнать, определить, выяснить...

Это слово имеет более узкий смысл и чаще всего используется когда ты входишь в какую-то систему пройдя проверки ключей, паролей и тп.
А вообще.. Если ты говоришь допустим я не могу опознать или распознать этого человека - то это один уровень общения , а иногда ты говоришь я не могу его идентифицировать - это уже признак какой-то интеллигентности)

 

[Vadim]

Я бы убила того человека который ассимилирует иностранные слова под русские. Например слово идентифицировать. Попробуй с первого раза произнеси. Легче же сказать айдентифайд

Есть слово "отождествление", а слово "идентификация" давно заимствовано, вполне органично вписано в язык, есть ещё у Ожегова.