Англицизмы и их аналоги.

[Кот]

тот же хакер переводится как взломщик.

По сути это не совсем взломщик, а очень узкоспецифичный.

и лайфхак - это по сути два слова, а не одно.

По сути два. Но термин один. Да и у нас полно сложносокращённых слов, не говоря уже об аббревиатурах, которые часто употребляются как слова. Тот же ВУЗ или ЗАГС. Пластмасса, круговорот... да мало ли.

 

[Айвери]

одно дело, когда предмет или явление новое и импортированное - тогда и называние в комплекте идет.
а другое дело, когда аналоги есть и явление не новое... а просто окей короче чем хорошо или понял.

 

[Айвери]

По сути два. Но термин один. Да и у нас полно сложносокращённых слов, не говоря уже об аббревиатурах, которые часто употребляются как слова. Тот же ВУЗ или ЗАГС. Пластмасса, круговорот... да мало ли.

ой, есть вообще теоретики, которые находят новые зашифровки в привычных словах.
типа радуга - это Дуга Ра и все такое.

 

[Кот]

другое дело, когда аналоги есть и явление не новое...

Ну а я о чём? Такие как коуч, харрасмент, абьюз - это уже слова паразиты получаются.

а просто окей короче чем хорошо или понял.

Можно и вообще просто кивнуть. Чё трепаться лишнее.

 

[Айвери]

Можно и вообще просто кивнуть. Чё трепаться лишнее.

по телефону особенно при общении с менеджером коммерческого банка ))))

 

[Chilli]

стойка регистрации

Не, регистрация не катит, это тоже нерусское слово))

 

[Chilli]

Всё современные слова русского языка с момента начала индустриализации и технического прогресса - практически все иностранные.
Исконно русские слова - это можно сказать история.
Вот как можно назвать телевизор по-русски?

 

[Айвери]

Ну потому что это не совсем приёмная. Это именно стойка, а приёмная предполагает, что это отдельное помещение перед входом в другое помещение, куда тебе собственно и нужно. Сени, ну или предбанник.

придумал - направляющая )))
они же там на решепшине направляют куда идти )))

 

[Chaos]

Всё современные слова русского языка с момента начала индустриализации и технического прогресса - практически все иностранные.
Исконно русские слова - это можно сказать история.
Вот как можно назвать телевизор по-русски?

пелена образов

 

[Кот]

Это именно стойка, а приёмная предполагает, что это отдельное помещение перед входом в другое помещение, куда тебе собственно и нужно. Сени, ну или предбанник.

Приходишь такой в хотель, а тебе привратник: "Пройдите в сени, сильвупле..."

 

[Имечко моё]

Всё современные слова русского языка с момента начала индустриализации и технического прогресса - практически все иностранные.
Исконно русские слова - это можно сказать история.
Вот как можно назвать телевизор по-русски?

Абсолютно верно)
Разберём вашу цитату на предмет наличия заимствований. Гуглить не буду, так как с телефона. Начнём интуитивно))

Современные - суффикс старославянский
Момент - иностранное
Индустриализация, технический, прогресс, практически, история, телевизор.
В одном предложении 50 процентов слов нерусские.

 

[Chilli]

Ну вот возьмем слово хайп чем можно заменить? Допустим, эпатаж. Но эпатаж это тоже не русское слово, просто оно появилось раньше в русском языке чем слово хайп и поэтому оно привычнее для уха и не вызывает раздражение

 

[Кот]

как можно назвать телевизор по-русски?

"Приёмник сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков." Просто и со вкусом.

 

[Drёm]

Ну вот возьмем слово хайп чем можно заменить?

Провокация ))

 

[Имечко моё]

@Кот, очень просто))

 

[Имечко моё]

@Drёm, а вы уверены, что это исконно русское слово?

 

[Имечко моё]

 

[Chilli]

"Приёмник сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков." Просто и со вкусом.

Сомневаюсь что экран и динамики русские слова))

 

[Кот]

Предлагаю все слова, вошедшие и входящие в оборот на территории РФ, считать русскими. Или российскими.

 

[Имечко моё]

@Chilli, я не сомневаюсь)) - нерусские, скорее всего, из греческого