Англицизмы и их аналоги.

[Кот]

это хендмейд или уже лайфхак ? )))

Это лайфхак, но хендмейдный.

 

[Chaos]

не, ну ржачные моменты в этом все же были бы. а значит смысл есть.
вот стерильный бинт можно заменить моченой в зелье тряпицей. и так продавать.
кошелек назвать мошна. маленький кошелек - мошонка.
не кровать с матрацем. а ложе с периною.
не президент. а государь.

 

[Chaos]

Ещё послать/донести месседж

послать можно и посыл

 

[Chaos]

Ну потому что это не совсем приёмная. Это именно стойка, а приёмная предполагает, что это отдельное помещение перед входом в другое помещение, куда тебе собственно и нужно. Сени, ну или предбанник.

дак стол это вот столом и величать. приемный стол. и все тебе.

 

[Linda]

вот стерильный бинт можно заменить моченой в зелье тряпицей. и так продавать.

Жириновский вспомнился. Зачем нам иностранное слово "слайд", если есть простое русское слово "диапозитив"

 

[Chaos]

Жириновский вспомнился. Зачем нам иностранное слово "слайд", если есть простое русское слово "диапозитив"

это не русское слово, а латинское.

 

[Linda]

дак стол это вот столом и величать. приемный стол. и все тебе.

А это уже два слова

 

[Кот]

@Drёm, может просто убрать излишки? Бургер - бутерброд (тьфу, тоже ведь не русское слово! ), пати -вечеринка, абьюз - насилие, харассмент - домогательство, коуч - учитель, наставник; лайтовый - лёгкий, светлый, месидж - послание... Но если из русского языка убрать все не русские слова, не так уж богат он окажется.

 

[Chaos]

слайд это пленкообраз

 

[Chaos]

не так уж богат он окажется

в том и прикол))))))))))))))))

 

[Кот]

Зачем нам иностранное слово "слайд", если есть простое русское слово "диапозитив"

Ага, и простое, и главное - русское.

 

[Linda]

слайд это пленкообраз

Ирония заключается как раз в том, что оба слова иностранные.

 

[Chaos]

Ирония заключается как раз в том, что оба слова иностранные.

образ - не иностранное. насчет пленки не могу точно сказать. теоретически однокоренное со словом пелена.

 

[Кот]

@Drёm, @Linda, а если ещё у врачей убрать латинизмы? Это же крах всей системы здравоохранения! Они даже рецепт выписать не смогут.

 

[Drёm]

убрать все не русские слова, не так уж богат он окажется.

пальто, кино, метро, кофе...
Да уж...

 

[Linda]

образ - не иностранное. насчет пленки не могу точно сказать.

Ты прям как Жириновский

 

[Айвери]

@Drёm, может просто убрать излишки? Бургер - бутерброд (тьфу, тоже ведь не русское слово! ), пати -вечеринка, абьюз - насилие, харассмент - домогательство, коуч - учитель, наставник; лайтовый - лёгкий, светлый, месидж - послание... Но если из русского языка убрать все не русские слова, не так уж богат он окажется.

не согласен.
тот же хакер переводится как взломщик.
и лайфхак - это по сути два слова, а не одно.
просто у них слова лаконичнее некоторые.
поэтому и заимствование идет.
лень писать и говорить )))

 

[Linda]

а если ещё у врачей убрать латинизмы? Это же крах всей системы здравоохранения! Они даже рецепт выписать не смогут.

Ужос. Да и юристам без латыни кисловато будет

 

[Chaos]

пальто, кино, метро, кофе...
Да уж...

не надо кофе убирать

 

[Chaos]

Ты прям как Жириновский

меня реально прикалывает эта тема))))