потому что я не связываю месть с ненавистью очень крепконо боль это не ненависть же. По своим ощущениям- совсем не ненависть. Разочарование, обида, непонимание за что.. Ненависть- это выпестованное, отполированная временем боль, по моему.
например, человек ненавидит геев - будет ли он им мстить, да и за что?
я связываю месть - с болью
тут гораздо более тесная связь
конечно, может примешиваться и ненависть
но не всех, кого человек ненавидит - он будет мстить