Воспоминания о прошлом и будущем

[Marysia Oczkowska]

Конечно, фрискасом кормят.

Не, не фрискисом, а пёрфек фитом. Во!)

 

[мишкина тоска]

Не, не фрискисом, а пёрфек фитом. Во!)

милые лохматики, чем вас только не кормят ваши хозяева....жаль что вы не едите чебуреков.... придётся наловить для вас мышей и залить их шоколадом....валерьянку получите у Веды!

 

[Talamasca]

@мишкина тоска, мышки в шоколаде?::D:

 

[Marysia Oczkowska]

@мишкина тоска,
Чебуреки едим, стаскивая с тарелки пушистой лапкой. Чебуреки-то с мяяяуусом!)
А вот мышку в сухариках Вискас видела, да.))))

 

[Пани Зося]

@мишкина тоска, мышки в шоколаде?

ничуть не хуже мишек в шоколаде..::D:

 

[Talamasca]

@Пани Зося, кстати... как их угораздило?::D:

 

[Пани Зося]

как их угораздило?

кого-мышек или мИшек??::D:

 

[Talamasca]

@Пани Зося, мишек же!

 

[Пани Зося]

@Пани Зося, мишек же!

Ааааа,Семен Семеныч..

 

[мишкина тоска]

Семеныч..

Кстати там Семёныч сокрушается по поводу одиночества...Надо деда поддержать.

 

[Пани Зося]

Кстати там Семёныч сокрушается по поводу одиночества...Надо деда поддержат

Я какой раз заглядываю, а его нет..

 

[мишкина тоска]

Я какой раз заглядываю, а его нет..

там он, только редко стал появляться.... на киевском у наташки ещё попадается...

 

[Пани Зося]

ам он, только редко стал появляться.... на киевском у наташки ещё попадается...

у наташки ваще жесть, как там у Высоцкого-
а на кладбище все спокойненько..

Сегодня забегала, фрикадельку видела, оставила гостинчик..::D:

Добавлено через 45 секунд

 

[мишкина тоска]

Сегодня забегала, фрикадельку видела, оставила гостинчик..

резкая девочка безальтернативная но справедливая и за это её везде банят...

Добавлено через 9 минут

ПУШКУ

ЭПОХАЛЬНАЯ ПЕСНЯ ДЖОАН БАЙЕЗ И БОБ ДИЛАН

Добавлено через 36 минут

о неделя потребовалась что б забанить на хф.... идиоты....

 

[Marysia Oczkowska]

:p_199::p_83::p_218:

Добавлено через 4 минуты

А это мой перевод Бобби.

Сквозящий ветер
Bob Dylan, The freewheelin', 1963

Сколько должен дорог всех пройти человек,
Человеком смогли что б назвать?
Сколько перелететь голубь должен морей,
Что б покой на песке отыскать?
Сколько может еще продолжаться война
Что б навеки ее запретить?
Ответ, мой приятель, как ветер сквозит,
Ответ будто ветер сквозит.

Сколько может твердыней остаться скала:
Море точит ее каждый год?
Человек собой может стать лишь тогда,
Когда помнит свободный полет.
Сколько можем вертеться и претендовать
На то, что нельзя ощутить?
Ответ, мой приятель, как ветер сквозит,
Ответ будто ветер сквозит.

Сколько будет смотреть в небеса человек,
Что б ответы небес прочитать?
Сколько надо ушей, что б услышать всех тех,
Кому есть рядом громко кричать?
Сколько смертей будет вновь в новостях,
Что б понять скольким не дали жить?
Ответ, мой приятель, как ветер сквозит,
Ответ будто ветер сквозит.
19:00 29.04.2013

 

[мишкина тоска]

А это мой перевод Бобби.

Какая ты умничка,наверно не дословно перевод, но умничка. Респект и уважуха прогрессору форума Марыське, а так же 3 коробки конфет "вдохновение"

 

[Marysia Oczkowska]

Пасиб, Миш. Перевод делался сначала дословный, а с него художественный. Хочешь еще переводы Бобби выложу?)

Добавлено через 21 минуту

Нет карты по жизни. "Зимнее время", 2013


https://fabulae.ru/poems_b.php?id=186576


Бестселлер


https://fabulae.ru/poems_b.php?id=189172

 

[Talamasca]

@Marysia Oczkowska, классный перевод.

Всем отличного вечера!

 

[мишкина тоска]

Марысичек -прочитал... класс!!! ещё бы здесь первоисточник под гитарку выложить.

 

[Marysia Oczkowska]

Ну, по первоисточнику-эт к Бобби. Он может.))) Я могу только кавер по-российску сотворить. Если время будет.
А ты по ссылям ходил? Там плеер есть прям на страничках. Еси че, то эт мое творчество.

Добавлено через 1 минуту

@Talamasca, пасиб. Ваяем понемногу.)