Интересно) А у нас какой-то кабацкий лексикон. Как в публичном доме: "Мужчина, угостите папироской".
А его как зовут-то?
У нее мужской ум, а он - как баба!
- Автор темы Allegra
- Дата начала
неее, ну тут много нюансов и оттенков
в иврите "гевер" это именно мужчина.
для более вежливого обращения будет адон.господин
Пан - это тоже мужчина. Но уважительно как-то, а не в грубом таком половом смысле.
- Местное время
- 00:00
- Регистрация
- 3 Июл 2017
- Сообщения
- 5,420
- Репутация
- 0
- Награды
- 3
- Местоположение
- Кипр, Никосия
- Пол
- Женский
И в греческом также. Генека - женщина, андрос - мужчина. Но никто их этими именами не называет на публике!
Говорят - кирИа (госпожа) или кИрие (господин). А в русском действительно нет уважительного обращения, или девушка, или женщина. А ведь такой могучий! 
Гверетай веработай(дамы и господа)
Но к мужчине лучше обратиться: "адон". (не гевер)
К женщине правильно :геверет.
я же говорю, полно нюансов. зависит от контекста. мужчина мужчине говорит "ата гевер" это в положительном смысле, типа: "ну ты мужик, уважаю!"
а если в транспорте или в очереди к тебе так обратятся, это да, наше базарное "эй, мужчина"
Добавлено через 3 минуты
вот скажи мне, Николенька, пчму нет зеркального адони в отношении к женщине? то есть пчму геверет звучит, как госпожа, а гевер только мужчина, а для господина другое слово?
Саш, я из практики пишу.
Я даже не заморачивалась почему. Некогда было. Нужно было усваивать.
Это ты преподавал иврит. Да еще любишь философствовать. Вот ты и ответь))))
Добавлено через 1 минуту
Не любят у нас обращение госпожа, господин. Сразу поправляют и называют имя. Так что...
наверно все из за неравноправия.
громко сказано. и было это давно. в России мне говорить на иврите не с кем.
ты сейчас мой единственный собеседник)
@alex алекс, а нет никаких встреч? Хотя, на русском всем проще.
Знаю, что с английским встречаются.
Знаю, что с английским встречаются.
ну да, в принципе вся наша раскиданная по миру семья говорит по русски. не скажу, что всем, но мне точно по русски проще...
Захар?
- Местное время
- 00:00
- Регистрация
- 3 Янв 2016
- Сообщения
- 22,783
- Репутация
- 0
- Местоположение
- Замкадье
- Пол
- Женский
Это приятные слова, не вижу в них ничего плохого. Вот обратные будут звучать очень обидно.
Считаю, что это уместно как минимум в постели))
Я бы принял как комплимент "у тебя женская интуиция".
Или "чувство стиля, как у женщины".
Или "зоркий, как девчонка".
Этой задаче служит целая группа коллоквиализмов: "омужичился", "обабился"... Да и сами слова "баба" и "мужик" вне фольклорного контекста.
Причисляя себя к своему полу, ничего не принижаешь и не возвышаешь. Это просто правда))
Обращаются "женщина", когда видят с ребёнком, вроде логично и правильно, но все равно так грубо звучит(
Слово "женщина" фонетически прекрасно.
Все его негативные коннотации - от возможностей употребления. Примерно как с замечательным словом "товарищ" (тоже, кстати, группирующемся вокруг "щ"). Слишком часто его использовали как бесцеремонный окрик. Это отложилось.
Но это пройдёт.
Ж и Щ нет, оно по-змеиному какое-то шипящее.
Ладно сейчас, пришлось привыкнуть к "женщине".
Но 10 лет назад, в роддоме, мне и 20 не было. И когда медсестра орала "ЖЭЭНЩИИны, ааабедать", я сидела в палате голодная. Я ж девушка)
Звуки почти ничего не значат сами по себе. Звучание слова определяется их совокупностью.
Это неприятие статуса, а не звуков))
Я не знаю, отнести это к представлению и соответствию гендеру, но вот что для меня актуально.
Болтливость. Типично мужская. Очень много слов, словоохотливость. Да, это то, что принято приписывать женщинам) Обычно на свидании я все время слушаю, киваю, задаю наводящие вопросы. Иногда мне интересно слушать, какой он герой, и про все его раны и шрамы, начиная от детского лагеря "Орленок" в каком-нибудь девяносто-лохматом году)
Иногда просто от скуки отключаюсь и улетаю сознанием куда-нибудь в космос. Потому, что просто мозг не в состоянии переварить такой непрерывный и объёмный поток информации о себе любимом.
Пару раз так, сама того не осознавая, соглашалась на свою часть "договора") И попадала в очень неловкие ситуации.
Есть такие товарищи)
Но лично я таких на дух не переношу, из меня благодарный слушатель дифирамбов о самом себе не выйдет точно.
Вообще не люблю, когда мужчина много болтает, особенно если это первые свидания.
В более длительных отношениях, когда уже довольно хорошо знаешь друг друга, какие-то истории может быть интересно послушать.
А когда человека видишь второй раз в жизни, то многое, чем он тебя пытается грузить, для тебя вообще ни о чем.
У меня почти все очень много болтают, очень много хвастаются. Иногда мне кажется, им просто все равно кому это всё рассказывать и собой же любоваться.
Но так мило, когда просто сделаешь удивленные глаза - да ты что, ты такой мужественный, ты такой герой. А ещё ты красивый, у тебя гармоничное лицо и глаза глубокие, мягкие карие. И усё, этот мужик - твой)
Но с одним это не прокатило. Я просто слушала его истории, восхищалась им. Он кидал мне свои стихи, песни и музыку - тоже резюмировала всё, очень внимательно относилась. Он ещё удивлялся, вот ты какая, остальные девушки говорят не хочу всё это слушать, скучно. А мужики-собутыльники и вовсе говорят - отстань со своими песТнями, давай лучше бухать.
Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать
Вы должны быть участником, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!
Авторизоваться
У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.