Тест: знаешь ли ты питерский сленг?

[Кот]

В других местах его водолалазкой называют)))

Да не, водолазка, она женская. А бадлон - мужской.

 

[Лючия]

@Кот, я вообще такого слова не знала - "бадлон" (т9 тоже кстати его не знает - упрямо исправляет на баллон )

 

[Раневская]

@Кот, да ну?

 

[Кот]

я вообще такого слова не знала - "бадлон"

Масква. Деревня!

да ну?

Ну да.

 

[Раневская]

Масква. Деревня!

Ну да.

Откуда вы это взяли?

 

[Linda]

Откуда вы это взяли?

Это интерпретации Просто Вы еще плохо знаете нашего Кота, он хоть и вредный снаружи, но очень милый внутри.

 

[Раневская]

Это интерпретации Просто Вы еще плохо знаете нашего Кота, он хоть и вредный снаружи, но очень милый внутри.

чтож его теперь препарировать? что бы милоту внутри отследить?

 

[Раневская]

ссори за занудство, училка.....

Мода на бадлоны​

Тонкие мужские свитера «с высоким горлом» появились еще в XIX веке. Их делали для армии – морских офицеров и матросов. К середине ХХ века бадлоны сделала популярными богема: в Европе их начали носить звезды кино, художники, философы и даже «Битлз».

В СССР мода на бадлоны-водолазки пришла в конце 60-х. Фильм «Бриллиантовая рука», в котором, кстати, можно найти огромное количество примет времени, вышел в 1967 году. Миронов в фильме щеголяет даже в нескольких водолазках.
Свитер этот до сих пор знают везде, а «бадлоном» он зовется только в Петербурге. И вот, как так вышло. Народная этимология приписывает «бадлону» английские корни. Пошло от английского «body-long», имеется в виду, мол, длинный обтягивающий свитер. Но тысяча коренных петербуржцев хором ответит, что всё тут не так.​

Петербургская версия​

Найденные факты утверждают следующее: американская текстильная компания Garan Inc. в конце 60х выпустила линию мужской одежды из нового синтетического материала. «Банлон» (ban-lon) - это пряжа из объемного эластичного синтетического волокна. И именно из банлона стали делать тонкие свитера с воротом под горло и узкими рукавами, которые были способны как нельзя лучше подчеркнуть мужественность торса и четкость линии подбородка настоящих мужчин. К тому же, это была синтетика, а синтетика в 70-е была практически полным синонимом моды.

Кстати, есть более дотошная версия, что придумали материал с названием вместе вовсе не в Америке, а в Индии. Американцы лишь вовремя подсуетились с патентом. Мелькает даже название компании - Bonlon Petrochem Pvt. Узнать о ней достоверно не получилось, но в наши дни в Нью-Дели существует отель под названием Bonlon Inn, что косвенно поддерживает версию о том, что происхождение слова – из Индии.

Судя по всему, в Ленинград массово завозились именно водолазки из банлона. На ярлычках имела место надпись «100% ban-lon», и по аналогии с джинсами так стали называть у нас целый вид свитеров. Ярлычки тогда значили много.
​

Эволюция «банлона»​

Современники эпохи, фарцевавшие этими самыми заграничными свитерами, утверждают, что между «банлоном» и «бадлоном» существовала еще одна форма названия – «бодлон» с более четким звуком «о» на месте безударной гласной. Произношение через «а» в Ленинграде высмеивалось как провинциальное. После выхода фильма «Москва слезам не верит» в ответ на «бадлон» можно было услышать фразу «в кАнцерт хАдили» от слегка высокомерных местных студенток ЛГУ. Хорошо наученные девушки с филфака в своих рассуждениях опирались на правила русского языка: если в безударной позиции слышится «а», то чаще всего – пишется-то «о», а значит, давайте выговаривать его четче и «правильней».

Слово наше до сих пор не признается словарями, и даже Word мне его зло подчеркивает красным. Поэтому одинаково «правильны» все три варианта. Истории ленинградцев отражают точно только один факт: в конце 60х – начале 70х говорили «банлон», а к началу 80х устойчиво закрепилась форма «бадлон», какой мы, петербуржцы, знаем её и сегодня. Только мы и знаем, если честно.

Повторюсь, что первые бадлоны выпускали для мужчин, но женщины не захотели упустить возможность подчеркнуть свою фигуру. Ну, или просто – отдать популярную новинку тем мужчинам. Так что их стали носить все. Получился один из ярких примеров стиля «унисекс», все носили – те самые, «мужские». А в семьях у ленинградцев, в связи с острым дефицитом, вполне мог быть один бадлон на двоих у сестры с братом или жены с мужем. Потом бадлоны стали делать из самых разных тканей и самых разных фасонов, рынок насытился, и все успокоились. Мода прошла.

А «почему водолазка» пусть москвичи расскажут, хотя это слово куда проще поддается осмыслению.​

 

[Лючия]

Масква. Деревня!

Уж куда уж нам до культурной-то столицы

 

[Лючия]

чтож его теперь препарировать? что бы милоту внутри отследить?

кого препарировать?! Кота?! @Кот , беги))

 

[Кот]

Откуда вы это взяли?

Из большой советской энциклопедии.

чтож его теперь препарировать?

Не надо вот этого вот.

 

[Linda]

чтож его теперь препарировать? что бы милоту внутри отследить?

Зачем? Оно само проявляется. Котики они все такие, сами по себе

 

[Кот]

препарировать? что бы милоту внутри отследить?

Кстати, чтобы понять юмор, даже не очень удачный, совсем не обязательно прибегать к вскрытию собеседника. Да.

 

[Linda]

Уж куда уж нам до культурной-то столицы

Издеваешься? Кст, у меня не в телепоне, а внутре мозги сами исправляют бадлон на баллон, потому и не использую такое слово. Например у меня имя Боря постоянно вызывает образ тарелки борща. Такого, знаешь, красного, с крапинками оранжевого жира. А Глеб, буханку черного хлеба. Вот такие ассоциации.

 

[Лючия]

Издеваешься?

Не, так, легонько сарказмирую)) Питер и питерцев нежно люблю (хотя, жить в Питере не смогла бы наверно постоянно - холод, ветра)

 

[Раневская]

@Кот, читайте выше, я всё расписала, препарировать не буду)))
Посмотрю третьим глазом и достаточно)))

 

[Talamasca]

7/10​

Очень даже неплохо! Есть шанс, что в Питере ты сойдешь за своего, главное – случайно не назвать «гречу» гречкой, а «куру» курицей.

 

[Раневская]

7/10​

Очень даже неплохо! Есть шанс, что в Питере ты сойдешь за своего, главное – случайно не назвать «гречу» гречкой, а «куру» курицей.

Да этого мы не прощаем)))

 

[Talamasca]

Да этого мы не прощаем)))

если что, я знаками покажу!

 

[Степлер]

7/10​

Очень даже неплохо! Есть шанс, что в Питере ты сойдешь за своего, главное – случайно не назвать «гречу» гречкой, а «куру» курицей.

Помни! Белый хлеб в Питере не называют "хлебом", его называют "булкой"! )))))