Словам и не снилось. [О русском языке]

[Talamasca]

 

[Toreador]

Есть в русском языке забавное слово, которое, будучи абсолютно литературным, воспринимается некоторыми людьми как что-то неприличное. Это слово «похерить». Из книги В. В. Виноградова «История слов» известно, что происходит оно от названия буквы "Х" (хер) церковно-славянского алфавита. Букву эту не сразу начали писать так упрощённо, как сейчас, потому и не сразу возникла её ассоциация с крестом и с перечёркиванием (не раньше, чем с 13-14 веков).

В средние века это слово в значении «перечёркнуть» с оттенками «уничтожить» или «отметить» распространилось сначала в школьном, а затем в деловом и канцелярском языке. В «Соборянах» Лескова дьякон Ахилла говорит: «Владыка решение консисторское о назначении следствия насчет проповеди синим хером перечеркнули и все тем негласно успокоили, что назначили отца Савелия к причетнической при архиерейском доме должности». С 17 века укрепляется значение «уничтожить», «исключить из написанного». Слово становится весьма ходовым и имеет немало недошедших до нас форм. Говорили: херить, похерить, захерить, перехерить и даже выхерить! В 19-м веке оно активно используется в литературе. Например, у Тургенева в повести «Клара Милич»: "...ему все надоело — и он решился ... похерить всю эту историю...". У Лескова в очерке «В Москве»: "Какая свиньища однако же этот Розанов: его тоже непременно нужно будет похерить". И особенно смачно в пьесе Островского «Сердце - не камень»: "Возьми бумажку-то!... Захерь, всю захерь! "

 

[Talamasca]

 

[NEсерьёзнаЯ]

https://web-dialog.com/imgproxy.php?c=1&i=http://images.vfl.ru/ii/1587323431/e8614987/30268977_m.jpg https://web-dialog.com/imgproxy.php?c=1&i=http://images.vfl.ru/ii/1587323431/2aaaa35a/30268978_m.jpg



Задумалась тут, что в современном русском нет удобного слова для обращения к незнакомым и малознакомым людям. Вот, например, у наших соседей есть очень красивое "пан, пани". Можно к незнакомой даме так обратиться, можно сказать "пани Удовиченко", можно "пани Диана".
У нас нету. Мы обходимся обращением "девушка, женщина, мужчина", что, если вдуматься, весьма вульгарно. Либо уже по имени, имени-отчеству, если человек знаком.
В советское время все были товарищами либо гражданами. Сейчас уже неактуально. "Товарищ Диана, гражданка Удовиченко" - ну оно такое, *** знает.
До революции, как правило, заимствовали у французов: мадам, мадемуазель. Сейчас "мадам Удовиченко" сразу напоминает мадам Грицацуеву, а "мадам Диана" - готовая хозяйка борделя. Просто же обращение к незнакомой женщине "мадам" будет выглядеть подъебкой. Так что "мадам" тоже устарело.
Хорошее слово "госпожа" - в принципе, это и есть русский аналог "мадам" и "пани". Для официального обращения "госпожа Удовиченко" вполне годится. А вот "госпожа Диана" вызывает мысли о плетках, страпонах и портупеях. То же самое - с обращением "госпожа" к незнакомой женщине.
Тогда как почти у всех народов есть свое обращение, которое именно так и переводится "господин, госпожа". Но у нас оно почему-то изжито, и снова не приживается.
Очень хорошее русское слово "сударь, сударыня". Но оно подходит только для обращения без имени или фамилии.
- Здравствуйте, сударыня. - отлично.
- Здравствуйте, сударыня Удовиченко - это уже "ой ты, гой, еси" какое-то.
Причем и с госпожой, и с сударем можно нарваться на любую реакцию. Непривычные к галантности люди могут и оскорбиться. Мало ли, может, они считают, что все господа в 17-м закончились.
В общем, нету у нас хорошего, правильного, универсального слова для обращения.
А жаль. ))



автор: Диана Удовиченко

 

[Talamasca]

Причем и с госпожой, и с сударем можно нарваться на любую реакцию. Непривычные к галантности люди могут и оскорбиться. Мало ли, может, они считают, что все господа в 17-м закончились.

Да, можно воспринять как издевку.

 

[Toreador]

 

[Toreador]

 

[Toreador]

 

[Toreador]

 

[Toreador]

 

[Toreador]

 

[Talamasca]

 

[Talamasca]

Я даже не все слова слышала...

 

[Toreador]

В российский орфографический словарь добавили 151 новое слово, среди них:

Телеграм-канал, погуглить, шаверма, медиафейк, ретвитнуть, допандемийный, коронаскептик и др.

 

[Гордон Шамуэй]

В российский орфографический словарь добавили 151 новое слово, среди них:

Телеграм-канал, погуглить, шаверма, медиафейк, ретвитнуть, допандемийный, коронаскептик и др.

Не в каждом регионе рискуют редактировать "великий и могучий". ;)

 

[Toreador]

Не в каждом регионе рискуют редактировать "великий и могучий"

И что, до сих пор на старославянском разговаривают?

Но поребрик могут и оставить, конечно. )

 

[Malabarka]

Не в каждом регионе рискуют редактировать "великий и могучий". ;)

Почему редактировать?
"Шаверма" добавлена в орфографический словарь с теми же правами,что уже существующая "шаурма".

 

[Mak]

В Валдае

 

[Mak]

Булавка, маленькая булава.:girl_haha:

А шило - маленький кинжал

 

[Talamasca]

А шило - маленький кинжал

корень другой. )