-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #281
Я не знаю, Библия не дает ответа на этот вопрос.
Но известно из Ветхого Завета, что Богу подчиняются наряду с ангелами ещё и какие-то
таинственные злые духи: "И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху " (Суд. 9:23)."
Да, спорных моментов в ней много. Не говоря уже о том, что именно люди определяли, какие книги должны войти в канон, а какие были названы "не каноническими".
P.S. Сейчас попробую с построчником посмотреть первоисточники Судей.
Добавлено через 13 минут
Оффтоп
Вот что удалось накопать:
Во всех современных переводах это место, действительно, переведено как "злой дух".
Но!
На древнееврейском "רוח רעה", переведённое как "злой дух" состоит из двух слов "רוח" (ветер) и "רעה" (плохой, злой). Т.е. мог быть послан смрад.
Оффтоп
Во всех современных переводах это место, действительно, переведено как "злой дух".
Но!
На древнееврейском "רוח רעה", переведённое как "злой дух" состоит из двух слов "רוח" (ветер) и "רעה" (плохой, злой). Т.е. мог быть послан смрад.
Оффтоп
В Септуагинте тоже "дух" (но кое-где это же слово было переведено как ветер).