Расправим крылья - и в полет!

[Aramis]

Потеряный остров

Потеряный остров волны ласкают,
Ушедшие дни там сны разжигают.
То пламя рождает твой глос зовущий
Прекрасный и нежный как лотос цветущий

И я забываю о бурях житейских
И парусник грез мой в водах библейских
Твой образ окрашен мякотью манго
Плыву я туда, где лимонное танго...

Арамис

 

[Toreador]

Агриппа д’ОБИНЬЕ
Перевод с французского Ивана Лихачева

* * *

Ветров и волн изведав ад
И к смерти каждый миг готовый,
Теснимый гидрой стоголовой
Врагов, крамолы и засад,

Во сне хватая наугад
Пистоль в тревоге вечно-новой,
Пою любовь я в час суровый,
Хоть стих покою был бы рад.

Прости же песню, друг мой милый,
В которой не хватает силы
Скрыть боль солдатского житья,

Ведь с той поры, как в этих взорах
Я муку пью, мой стих, как я,
Впитал в себя и дым и порох.

 

[Лили]

я забываю о бурях житейских

Ветров и волн изведав ад
И к смерти каждый миг готовый

И потянуло меня на что-то простое, чистое и незамутненное! )))
Приглашаю вас в сказку!

Мне хотелось бы верить, что Герда отыщет Кая.
Что не зря был тот путь через холод, беду и слезы.
И что Маленький Принц, тот рассвет позади оставив,
Не исчез, а вернулся коснуться капризной Розы.

Мне хотелось бы верить, что женщина с инеем в косах,
Просто так смотрит в синюю даль от немого причала.
Что она дождалась, просто стала немножко взрослой.
Но когда-то мелькнул грэев парус на солнце алым.

Мне хотелось бы верить, что пусто в гробу хрустальном -
Обручилась красавица с принцем холодным утром.
И что Золушка все же блеснула нарядом бальным,
А Елену когда-то не зря нарекали Премудрой.

Мне хотелось бы верить, что где-то одиннадцать принцев
Хоть за миг до беды, но успели рубашки примерить.
И из них ни один не остался навеки птицей.
Я не требую правды. Мне просто хотелось бы верить...

Наталья Способина

Посмотреть ещё

Paolo Conte - Via Con Me
(перевод)

Вместе, вместе, вместе мы уйдем отсюда
И ничто нас не удержит
Не привяжет навсегда
Мы покинем этот город
Полный музыки и грусти
И людей таких красивых
Мы не встретим никогда

Несбыточен, несбыточен, несбыточен мой сладкий сон
Несбыточен, несбыточен, но вновь и вновь мне снится он
Вместе, вместе, вместе скрыться навсегда

В омут голубого цвета, глаза рукой прикрыв, ныряем
И если уж сказать по правде, не так уж много мы теряем
Ведь финал у пьесы этой не повторяется никогда
Вместе, вместе, вместе взять и убежать

Разве мне так много надо?
Быть с тобой за гранью рая
И едва касаясь взглядом,
Медленно дотла сгорая,
Просто находиться рядом.

Несбыточен, несбыточен, несбыточен мой сладкий сон
Несбыточен, несбыточен, но вновь и вновь мне снится он
Вместе, вместе, вместе скрыться навсегда

 

[Toreador]

Приглашаю вас в сказку!

Чудесно!:give_rose_b_b:

 

[Aramis]

Чтоб Музой быть , совсем не значит - петь
Та Муза , - что позволит сердцу своему гореть ,
В мужчине видеть , то , что он пока в себе не знает сам .
Такую Музу видно по глазам…
Походке… Грации… Движенью… и Молчанью .
Ответному из сердца трепетанью…

В. Егоров

 

[Лили]

@Aramis, изумительно! В который раз не могу смотреть без волнения эту встречу!
И стихи - в точку!

 

[КарЛеонова]

Хосе Марти поэт Кубы
1853 — 1895

Как вырастают пальмы на песках,
И розы на прибрежье вод соленых,
Так и стихи возносятся из боли —
Смятенны, огнецветны, благовонны…

Художник Luis Miguel Rodriguez. Куба










А душа моя пустынна,
И больна по вечерам!
Нынче бал. Предстанет нам
Андалузка-балерина.

Тротуар, подъезд, порог.
Флаг – убрать почли за благо.
И прекрасно: возле флага
Пребывать бы я не смог.

Вот она! Явилась ныне
Недоступна и бледна.
Андалузка ли она?
Нет, она сродни богине!



На крыльях нежной, ласковой весны
в сердца наши песня слетает.
И юная прелестница – любовь-кокетка
томленье сладкое нам в душу навевает.
С приходом трепетной весны,
как запертая в клетке птица,
наша смятенная душа
в полет к мечте своей стремится.
Нет власти благородней и честнее,
чем власть мучений и страданий
страстных.

 

[Wandering]

@Guly28, хотелось продолжение слышать
Нет власти благородней и честнее,
чем власть мучений и страданий
страстных.
Когда тот образ с каждым днём милей,
К себе притянет резвость дум прекрасных.

 

[Aramis]

Он пел с подъемом очень мило
О том, о сем, и выходило,
Со слов маркиза, что маркиз
В раю мог взять бы первый приз.

Он, мол, не требует награды,
Объятии, мол, ему не надо,
Зане он может только сметь
Взглянуть,.вздохнуть и... умереть.

Девица Клзр вздыхать вздыхала,
Но двери все ж не открывала,
Не без причин, не без причин
Боясь коварности мужчин.

Хоть разум чуток, словно филин,
Но дьявол тоже очень силен.
И... влез в окно девицы Клэр
Маркиз Франсиз де Помдетер.

И влезши к ней подобным родом,
О звездах буркнул мимоходом,
Затем увлек ее в альков,
Похитил честь... и был таков.

Тут и конец, хоть очень жаль,
Но если вам нужна
Еще к тому же и мораль,
Извольте... Вот она:

"По вышеназванным причинам
Не верьте, барышни, мужчинам!"

Николай Агнивцев

 

[КарЛеонова]

хотелось продолжение слышать
Нет власти благородней и честнее,
чем власть мучений и страданий
страстных.
Когда тот образ с каждым днём милей,
К себе притянет резвость дум прекрасных.

Мне перевод с покойником попался в продолжении,
по этой причине опустила две последние строки

@Лили,Заглядывай, там разные новые предложения в теме есть,
не в шапке. Может что-нибудь вдохновит
https://web-dialog.com/showthread.php?p=2136460#post2136460

 

[Wandering]

Мне перевод с покойником попался в продолжении,
по этой причине опустила две последние строки

Теперь понятно, просто какая-то недосказанность осталась, я и решил дополнить

 

[Aramis]

худ. J. Griffin

Был пляж и тих и бел;
сидел я и глядел
на синь, смертельно тих, —
и ветер, да, утих.

Сидел я рядом с той,
пунцово-золотой,
чей облик чист и ал, —
да, солнца диск пылал.

Херман Гортер

Худ. Антонио Дуарте

Моря шум, песок горячий
И художник в след глядящий
На прекрасную мечту,
Что даверил он холсту

Пред картиной я стоял
Свое море вспоминал
Золотистый образ твой
Сон, ушедший неземной

Арамис

 

[Лили]

@Guly28, хотелось продолжение слышать

@Wandering, а вот давай от тебя и услышим! )) :thank:

@Лили,Заглядывай

Ага, буду заглядывать!

 

[Лили]

Пред картиной я стоял
Свое море вспоминал

А мне вспомнилось вот что:


Мне уже многое поздно
мне уже многим не стать
И к удивительным звездам
Мне никогда не слетать

Мне уже многое сложно
многого не испытать
Годы вернуть невозможно
но я умею мечтать

О далеких мирах о волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Я уже многих не помню
с кем я когда-либо был
С кем я напился бессонниц
На перекрёстках судьбы

Мне уже с многими скучно
Успел от многих устать
Мне в одиночестве лучше
легче и проще мечтать

О далеких мирах о волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Многое не повторится
многое будет не так
Вот мне и стало за тридцать
Самое время мечтать

О далеких мирах о волшебных дарах
Что когда-нибудь под ноги мне упадут
О бескрайних морях об открытых дверях
За которыми верят и любят и ждут меня

Юрий Лоза

Художник ZHANG WEBER

Посмотреть ещё

Мой стих — как перышко в руке...
Какой в нем прок и что с ним делать,
С нежданным, беззащитно-белым,
Застенчивым и оробелым,
Как рифма чуткая в строке.

Я пробую ее на вкус -
В ней горечь кофе и полыни,
В ней журавлей летящих клинья
И осень, что на крыше стынет,
И памяти тяжелый груз.

И ручейком течет тоска,
Оставленная мне в наследство.
Я знаю: никуда не деться...
Едва успев родиться в сердце,
В кровь разбиваются слова.

Им воплотиться не судьба -
Такая пропасть между нами!
И все же я живу мечтами,
Что где-нибудь между мирами
Меж звезд услышишь ты меня!

 

[Wandering]

Оффтоп

@Wandering, а вот давай от тебя и услышим! )) :thank:

Так я ж выше и дополнил своим, но выходит не угадал настроение автора

 

[Aramis]

@Wandering, "Так я ж выше и дополнил своим, но выходит не угадал настроение автора"

Дополнение прекрасно....однако маловато будет))

Не пейте синее вино,
Вам всё равно, каким упиться,
А мне дорога вечно снится,
И дали видятся в окно.

Я сохраню глоточек сини,
Когда решусь и укачу,
Её с собою захвачу,
Как заклинанье от бессилья.

Не пейте синее, прошу,
Не пейте, синь – моя отрава!
В неё я хлеба накрошу
И сам состряпаю приправу.

Один присяду у огня
И синевой стакан наполню.
Закружит пьяного меня
Привычка нелюбимых комнат.

В окно дорога, облако в окно,
И берег мой, моё кочевье,
В стакане синее свеченье…
Не пейте синее вино.

Владимир Мотрич

 

[КарЛеонова]

https://web-dialog.com/imgproxy.php...hefanboy.com/misc/sky-whale-in-the-clouds.jpg

Анри Медведев

Мир – это склеп: прохладный, пыльный.
Над саркофагом – саркофаг,
А в землю втоптан изобильно
Рассыпанный веками прах.

Мир – это море: гладь и бездна,
В саргассах вязнут корабли.
На дне ржавеют бесполезно
Создания Большой земли.

Мир – это сад: краснеют вишни,
Ползёт и вьётся виноград,
Плод падает. Должно быть, лишний…
Сгниёт. А, может быть, съедят?!

Мир – это воля: лёд и пламя,
Любовь, мятежная мечта,
Подобранное сыном знамя;
Мир – это, братья, Красота!

Мир – это, сёстры, наслажденье:
Эксцессов ярких круговерть,
Пороков низких искупленье;
Мир – это боль. Мир – это смерть…
©





Художник Артем Чебоха


















Что я люблю?...Песок и море.
Весну. Игристое вино.
Распахнутое в сад окно.
И силлогизм удачный в споре.

Люблю шашлык и сацибели!
Сациви. Чёрный шоколад.
И, друга, с укоризной, взгляд,
Струн перебор и звон свирели.
Тяжелый рок. Романса плач.
Хрип барда – но без микрофона,
И подтверждение закона
Парадоксальностью задач.
Строк книжных быстрое мельканье.
Плеск рифмы… Девочек в бикини.
И, проходящих рядом, в мини -
Не оставляю без вниманья.

Что же ещё?...Стекло бокала.
Мощь интеллекта. Чувство меры.
Отсутствие глубокой веры.
Трансцендентальность ритуала.

Что я забыл?... Сиянье глаз.
Восход. И мир в оттенках меди.
Ах, да! Конечно же, миледи...
Конечно... я люблю и Вас.
© Анри Медведев

 

[Aramis]

@Guly28, Меня всегда удивляет и завораживает гармония в подборе картин, музыки и стихов

Добавлено через 1 минуту

А такие чудесные и проникновенные стихи не должны быть скрыты спойлером...

Мой стих — как перышко в руке...
Какой в нем прок и что с ним делать,
С нежданным, беззащитно-белым,
Застенчивым и оробелым,
Как рифма чуткая в строке.

Я пробую ее на вкус -
В ней горечь кофе и полыни,
В ней журавлей летящих клинья
И осень, что на крыше стынет,
И памяти тяжелый груз.

И ручейком течет тоска,
Оставленная мне в наследство.
Я знаю: никуда не деться...
Едва успев родиться в сердце,
В кровь разбиваются слова.

Им воплотиться не судьба -
Такая пропасть между нами!
И все же я живу мечтами,
Что где-нибудь между мирами
Меж звезд услышишь ты меня!

Лили

 

[Лили]

@Aramis, какая красота! Спасибо! :give_roz:
Я рада, что тебе стихи понравились. Эти буквально 2 дня назад написаны.

 

[Лили]

Живопись Зураба Мартиашвили