Расправим крылья - и в полет!

[alex алекс]

Франсиско Гойя и его Муза, Мария Каэтанья да Сильва или герцогиня Альба
оставим историкам и искусствоведам право спорить, были они любовниками или только возвышенные чувства переполняли их сердца,но знаменитый
портрет герцогини в черном так никогда не выставлялся перед зрителями до самой смерти Мастера.

великое произведение меня зацепило своими деталями, не было бы их, не написал бы этот стих. рука показывает надпись на песке : соло Гойя, (только Гоя) и ее два кольца Альба и Гойя.

стихотворение написано от имени человека, который сквозь века смотрит на эту картину и думает о жизни и смерти, любви и вечности...


по ромашковому полю
легкокрылый одуванчик,
снова таинство откроет
указательный твой пальчик

ветер в поле, ветер воет,
давит дулом на виске,
только Гойя, Solo Goya
в небе, а не на песке

предначертаны судьбою,
только есть всему конец,
Альба знак и рядом Гойя,
гравировки у колец

два кольца одной ладошки,
остановленное время,
подожди ещё немножко,
жизнь продли мне на мгновенье...

Добавлено через 7 минут

стесняюсь спросить-а кто говорил?

я

 

[Лили]

@alex алекс, как я люблю подобные истории! Спасибо и за нее, и за чудесные стихи!
Надеюсь, ты не против, если я немного расширю эту историю любви.


ФРАНСИСКО ГОЙЯ И КАЭТАНА АЛЬБА

Немало историков и искусствоведов уверены в том, что великим художником Гойю сделала женщина — таинственная и загадочная герцогиня Альба (1762–1802).

Великий мастер славился своими бесчисленными романами. Не остановила его ни женитьба на забеременевшей сестре друга, ни тяжелая болезнь, приведшая ко временному параличу и потере слуха, который так никогда и не вернулся. Однако через несколько месяцев художник смог более или менее восстановиться, чтобы вести свою прежнюю жизнь.

Так продолжалось до тех пор, пока в жизни великого сердцееда и непревзойдённого любовника не появилась двадцатилетняя герцогиня Альба, ставшая поистине роковой женщиной в его судьбе. Его познакомили с Каэтаньей Альбой придворные аристократки, бывшие близкими подругами мастера. Желающая увидеть своими глазами «необыкновенного Гойю», Альба пришла к нему в мастерскую. Она была высокомерна, красива, женственна и чувственна. После её визита, летом 1795 года, художник, не сдерживая чувств, рассказывал другу о встрече с новой знакомой и восклицал: «О, наконец теперь я знаю, что значит жить!»

Их страстный роман продолжался семь лет. На все эти годы Франсиско Гойя забыл о других женщинах, и лишь одна — самая красивая женщина Испании того времени — Каэтанья Мария дель Пилар, герцогиня Альба, — оставалась его музой, вдохновлявшей художника на создание великих шедевров.

Герцогиню нельзя было назвать благопристойной и скромной дамой — общество знало о её многочисленных порочных связях, впрочем, Альба и не думала их скрывать. В числе её любовников называли самых знатных и влиятельных мужчин страны. Современники вспоминали, что её желали все мужчины Испании. «Когда она шла по улице, — писал один французский путешественник, — все выглядывали из окон, даже дети бросали свои игры, чтобы посмотреть на неё. Каждый волосок на её теле вызывал желание».

О, женщина, услада из услад
и злейшее из порождений ада.
Мужчине ты и радость и награда,
ты боль его и смертоносный яд.
Ты добродетели цветущий сад
и аспид, выползающий из сада.
За доброту тебя прославить надо,
за дьявольскую ложь - отправить в ад.
Ты кровью нас и молоком взрастила,
но есть ли в мире своенравней сила?
Ты шелест крыл и злобных гарпий прыть.
Тобою нежим мы сердца и раним,
Тебя бы я сравнил с кровопусканьем,
оно целит, но может и убить.

Лопе де Вега

Герцог Альба предпочёл не обращать внимания на любовные связи своей темпераментной жены, а в 1796 году он скончался от продолжительной и тяжёлой болезни. Его неверная супруга, облачившись в траурный наряд, отправилась оплакивать мужа в замок в Андалусии и провела там чуть больше года. Примечательным явился тот факт, что всё это время с опечаленной вдовой жил Франсиско Гойя.

Когда через год парочка вернулась в Мадрид, герцогиня бросилась в объятия нового возлюбленного — очень знатного и храброго воина. А Гойя, оскорблённый и озлобленный, продолжал писать её портреты. Но теперь он изображал предательницу то глупой дамой, то продажной девицей, то страшной ведьмой.

Я словно воск под солнцем ваших глаз,
расплавленный их пламенем и жаром;
не покориться может вашим чарам
лишь тот, в ком разум навсегда угас.
И все ж, не убедись я столько раз,
что это – явь, я счел бы, что недаром,
подвержен наважденьям и кошмарам,
боюсь я помешаться из-за вас.
Ведь если вдалеке от вас мгновенно
я вспыхиваю, вашим знойным взглядом
сраженный насмерть, отчего ж тогда,
когда оказываюсь с вами рядом,
я цепенею так, что стынут вены
и кровь смерзается под коркой льда?

Гарсиласо де ла Вега

Примерно через два года после этих событий Гойя стал уже европейской знаменитостью. Он был назначен королевским художником с внушительным жалованьем и разбогател. И герцогиня Альба вновь вернулась к покинутому было любовнику.

Любовь и страсть между художником и аристократкой могли продлиться еще много лет, если бы герцогиню не нашли мертвой. Одни считали, что Каэтана сама отравилась, т. к. она не раз во всеуслышание говорила, что хотела бы умереть молодой. Другие уверены в насильственной смерти: в этом были заинтересованы многие, в том числе и королева Мария-Луиза, которая считала герцогиню своей соперницей, ненавидела её и желала ей смерти. Но отомстить Альбе хотели и жёны её любовников, и сами любовники, брошенные когда-то неверной возлюбленной, и завистливые подруги, а также слуги, которым после смерти хозяйки отходила по завещанию очень внушительная денежная сумма…

Десять лет прошло после смерти любимой Каэтаньи, а Гойя так и не смог успокоить страдающее сердце.

Тем не менее, жизнь его на этом не закончилась.
В 1812 году (ему было 66 лет) Гойя познакомился с молодой женой небогатого купца Леокадией Вейс, склонил её к измене супругу и увёл из семьи. Спустя девять месяцев она подарила любовнику дочь, а ещё через десять лет художник вместе с дочерью и Леокадией навсегда покинул Испанию, чтобы поселиться во Франции.
Франсиско Гойя умер 16 апреля 1828 года. Его похоронили в Бордо, значительно позже прах великого художника перевезли в Мадрид и похоронили в церкви Сан-Антонио де ла Флорида.

 

[Шана]

ФРАНСИСКО ГОЙЯ И КАЭТАНА АЛЬБА

Очень интересно! Спасибо!

 

[alex алекс]

@Лили, я не злоупотребляю твоим гостеприимством?

когда то у меня была программа на нескольких форумах, но вести мне ее теперь, к сожалению, не с кем. вот там у нас было много подобных сюжетов, которые созвучны этой теме


в октябрьские дни 12 лет тому назад умер Андрей Богословский. композитор, поэт, прозаик. все его творчество, ослепительно яркое-это несколько молодых лет, но какие это были годы!!! в двадцать лет написать рок оперу Алые Паруса, а какие он сочинил песни!!!
не выдержал испытания славой, да еще и отцу, лауреату и народному Никите Богословскому было стыдно за вечно пьяного сына, так стыдно, что упрятали в сумасшедший дом, в котором Андрей провел много лет, до самой смерти...

над землёю осенний ветер,
что ж Весна? может так, показалось,
отдыхала природа на детях,
над тобою она издевалась!

всё в семье этой с шиком и лоском,
двадцать лет? хм..скажите, Вы сами?
а фамилия? Богословский???
поглядим, что Вы там написали

в двадцать лет всей стране был известен,
композитор, поэт, музыкант,
пишешь оперу, прозу и песни,
только сам ты не ценишь талант

может было таланту так душно,
может рано (иль поздно?) родился,
только долгие ночи в психушке,
и в безумье под утро зарницы

правит Грей свой корабль сквозь штормы,
и Ассоль обретёт с милым счастье,
не всегда только встречи с Бездомным
дожидается в клинике Мастер

не дождался...забыт, позаброшен
смерть тиха в сумасшедшем том доме,
заметает надежду пороша,
ничего не останется кроме...

...только память останется с нами,
люди вспомнят, споют и помянут,
чью то душу согреет стихами,
а стихи, как цветы, не увянут...

 

[Лили]

@Лили, я не злоупотребляю твоим гостеприимством?

Что ты! Я тебе всегда очень рада. И уверена, что не я одна. Заходи почаще!

может было таланту так душно,
может рано (иль поздно?) родился

Увы, это всегда открытый вопрос. И никто не знает на него ответа.
Сколько я читала мемуарной литературы о семьях знаменитостей, о непростой доле - быть отпрыском знаменитых родителей, о почти всегдашнем конфликте детей со своими родителями в таких семьях, о вечном стремлении детей что-то доказать. Это всегда и грустно, и больно читать. И самой печальное - что нету правых и виноватых. У каждого своя правда. И то, что Андрей оказался в психушке - скорее всего, было просто последней надеждой, последней соломинкой страдающих из-за его алкоголизма родителей. За него страдающих! Наверняка они не теряли надежды вылечить его. Я не утверждаю, а только предполагаю. Как бы то ни было, печально!

 

[alex алекс]

И самой печальное - что нету правых и виноватых

я много читал об этом. там было страшно. сохранились письма Андрея, в которых он умоляет отца вытащить его из сумасшедшего дома, спасти...
но Никита Богословский был непреклонен.
Бог рассудит эту семью...

Добавлено через 2 минуты

 

[Toreador]

И уверена, что не я одна

Конечно, отличная тема, жаль, я в музыке слишком ограничен, даже не дополню ничего...
@alex алекс, :congratulate_b:

 

[alex алекс]

Добавлено через 6 минут

сейчас это кажется таким невероятным!!! 20-летний парнишка написал рок оперу!!! и прекрасную!!! в 20 лет!!! представляете??? и стихи и музыку!!! Эндрю Ллойд Вебер и Тим Райс в одном флаконе...

 

[Лили]

Я с юности помню песню "Рисуют мальчики войну". Она мне нравилась. Уже тогда меня заворожила строчка "Летят во всю листа длину снаряды, желтые как груши". Грустно-грустно!

 

[Лили]

Живопись Wendy Ng

Возвращаться из города–камня в твой город-сад, где листва – ожившие яшма и малахит, где становятся обетованными небеса, где приручены звери всех четырех стихий. Возвращаться покорно, неся за собой ветра, крылья шпилей и крыш, янтарные сны морей, говорить здесь с тобою, мой чудотворный храм, мой священный грааль, жемчужина в серебре. Открывать твои створки, идти за тобой туда, где не будет печали, поскольку не будет лжи. Ты хранишь меня так, как небо хранит звезда, в глубине которой оно разбудило жизнь. Возвращаться, как память – до теплой росы в глазах, возвращаться – как странник, с зеленым листком в руке. Возвращаться из города –камня в твой город–сад.

И любить тебя на истинном языке.

Кот Басё (Светлана Лаврентьев)

Посмотреть ещё

Мысли вьются черным вороном
А глаза косятся в сторону
Справились, похоже, с мороком
Вам любви моей не жаль

Чувство мне одной лишь дорого
Не заплачу, я ведь гордая...
Пусть плывут над вами облаком
Моя нежность и печаль

 

[Шана]

@Лили, красиво! И @Universe такое нравится, у нее на аватарке было.

 

[Aramis]

Пусть плывут над вами облаком
Моя нежность и печаль

Какой лиричный и чудесный стих, который так созвучен образу прекрасных женщин...

 

[Лили]

Художник Павел Гузенко. Цикл "Бабочка"
Иосиф Бродский со своим циклом "Бабочка"

На крылышках твоих
зрачки, ресницы -
красавицы ли, птицы -
обрывки чьих,
скажи мне, это лиц,
портрет летучий?
Каких, скажи, твой случай
частиц, крупиц
являет натюрморт:
вещей, плодов ли?
и даже рыбной ловли
трофей простерт.

Сказать, что вовсе нет
тебя? Но что же
в руке моей так схоже
с тобой? и цвет -
не плод небытия.
По чьей подсказке
и так кладутся краски?
Навряд ли я,
бормочущий комок
слов, чуждых цвету,
вообразить бы эту
палитру смог.

Возможно, ты - пейзаж,
и, взявши лупу,
я обнаружу группу
нимф, пляску, пляж.
Светло ли там, как днем?
иль там уныло,
как ночью? и светило
какое в нем
взошло на небосклон?
чьи в нем фигуры?
Скажи, с какой натуры
был сделан он?

Я думаю, что ты -
и то, и это:
звезды, лица, предмета
в тебе черты.
Кто был тот ювелир,
что, бровь не хмуря,
нанес в миниатюре
на них тот мир,
что сводит нас с ума,
берет нас в клещи,
где ты, как мысль о вещи,
мы - вещь сама.

Скажи, зачем узор
такой был даден
тебе всего лишь на день
в краю озер,
чья амальгама впрок
хранит пространство?
А ты лишаешь шанса
столь краткий срок
попасть в сачок,
затрепетать в ладони,
в момент погони
пленить зрачок.

Такая красота
и срок столь краткий,
соединясь, догадкой
кривят уста:
не высказать ясней,
что в самом деле
мир создан был без цели,
а если с ней,
то цель - не мы.
Друг-энтомолог,
для света нет иголок
и нет для тьмы.

Ты лучше, чем Ничто.
Верней: ты ближе
и зримее. Внутри же
на все сто
ты родственна ему.
В твоем полете
оно достигло плоти;
и потому
ты в сутолоке дневной
достойна взгляда
как легкая преграда
меж ним и мной.

Посмотреть ещё

Смотрите! Вот я перед вами
Стою как бабочка-калека.
Поникли крылья за плечами
И взгляд угасший как у зека.

Слюда местами откололась
С моих роскошных, дивных крыльев,
Пыльца серебряная стерлась...
Что за узоры на мне были!

Нектар с цветов я собирала,
Теперь прошу хоть крошку хлеба!
И крылья-паруса устали:
Вниз увлекают, а не в небо.

И с каждым взмахом их виднее
Моя никчемность и ненужность.
Хоть кто-нибудь прозреть сумеет
Мою божественную сущность?

 

[alex алекс]

про бабочек...


Фекете пиланго черная бабочка одна из моих любимых песен у Омеги
и вообще обожаю венгерский рок и венгерский язык никому не понятный и ни на что не похожий. но теперь это можно петь по русски.







кто за дверью судьбы моей?
всё так переменчиво в ней...
любовь ли вернулась в покинутый дом,
то ль ветер в окно?
а счастье- качели судьбы,
как бабочки крылья они...

отпущу тебя
ты на ладони моей
холод в душе,
камень на сердце
ты улетай скорей!

видишь, закончилась эта игра
шёпот в ночи - до утра
кончится всё, и тлен
но запомнится плен...
снова бросаюсь в омут
глаз бабочки черной

отпущу тебя
ты на ладони моей
холод в душе,
камень на сердце
ты улетай скорей!

чтобы с ума теперь мне не сойти
оставайся в памяти, а сама лети!!!

отпущу тебя
ты на ладони моей
холод в душе,
камень на сердце
ты улетай скорей!

холод в душе
камень на сердце
ты улетай скорей!

 

[Universe]

Самые прекрасные создания Природы - бабочки и цветы.

 

[Aramis]

И женщины! ))

худ. Подмогильный Сергей

Не вспоминай меня. И не забудь.
Пускай как есть - не дальше и не ближе.
Подольше не давай меня задуть
и чаще снись - во сне я лучше вижу!

Юнна Мориц

 

[Вишенка]

Очень красивая тема и душевные стихи!

 

[Лили]

Художник Renata Brzozowska

Позволь мне пригласить тебя на танец,
на этот странный урок любви и доверия,
учащий различать в бесконечно сером цвете,
вобравшем в себя позднее небо,
мириады новых оттенков.

Позволь мне пригласить тебя на танец
и, повинуясь музыке, провести пальцами по твоей щеке,
даря опыт тепла и чувственности,
уравновешивающий иной, горький опыт
тоски и одиночества.

Позволь мне пригласить тебя на танец,
доверь моим рукам своё точёное,
всё более жадно впитывающее свет и движение тело,
и разреши напомнить подзабытое за давностью,
скудностью и тяжестью времен ощущение полёта.

Позволь мне пригласить тебя на танец,
смешать пульсирующую в венах кровь
и пульсирующий в воздухе звук,
наклониться и губами оставить на твоей шее
отпечаток новорожденной тайны.

Позволь мне пригласить тебя на танец.
А когда он закончится, и стихнет скрипка,
и упадёт небо, я сам выну из твоих волос
запутавшийся в них обрывок облака...

© Аль Квотион

Посмотреть ещё

(перевод, который можно петь)

Ты позволь мне насладиться прелестью твоей
Чтобы испарились страхи из души моей
Руки твои на плечах как бабочки легки
В танце до конца любви

Тайны мирозданья ты покров приподними
Скрипкою горящей ты мне сердце обожги
Гибким станом трепетно меня ты оплети
В танце до конца любви

Ты танцуй со мной до наших будущих детей
Ты танцуй как пламя среди гаснущих огней
И голубкой белой ты меня заворожи
В танце до конца любви

Ты танцуй со мной до окончания любви
Ты танцуй сквозь годы и сомнения мои
Старые печали ты с души моей сними
В танце до конца любви

 

[Aramis]

Очень красиво! Но как хотелось, чтобы под спойлером появился Коэн, тем более, что портрет на него похож...и это осуществилось. Твой перевод превосходен, сразу чувствуешь тембр голоса поэта,певца и композитора, который вдруг в твоей душе запел по-русски. Это лучшее из всего, что я читал в различных переводах этого текста. Спасибо и Браво!

 

[Пани Зося]

Ты танцуй со мной до окончания любви
Ты танцуй сквозь годы и сомнения мои
Старые печали ты с души моей сними
В танце до конца любви

Отличный перевод и душевный текст..
очень просто и вместе с тем так возвышенно.

"Портрет Плисецкой" Андрея Вознесенского – это живопись словом.
Будто жёстким карандашом или тушью в альбоме "Витражных дел мастера".

"В её имени слышен плеск аплодисментов"...
"Балет рифмуется с полётом"...

Недоказуем постулат.
Пасть по-плисецки на колени,
когда она в «Анне Карениной»,
закутана в плиссе-гофре,
в гордынь Кардена и Картье,
в самоубийственном смиренье
лиловым пеплом на костре
пред чудищем узкоколейным
о смертном молит колесе?
Художник – даже на коленях —
победоноснее, чем все.

Валитесь в ноги красоте.
Обезоруживает гений —
как безоружно карате.

Другие — с очами и с личиком светлым,
А я-то ночами беседую с ветром.
Не с тем — италийским
Зефиром младым,—
С хорошим, с широким,
Российским, сквозным!

Помню ее в черном на кушетке, как бы оттолкнувшуюся от слушателей.
Она сидит вполоборота, склонившись, как царскосельский изгиб с кувшином.
Глаза ее выключены. Она слушает шеей.
Модильянистой своей шеей, линией позвоночника, кожей слушает.
Серьги дрожат, как дрожат ноздри.

В ее имени слышится плеск аплодисментов.
Она рифмуется с плакучими лиственницами, с персидской сиренью, Елисейскими полями, с Пришествием.
Есть полюса географические, температурные, магнитные.
Плисецкая — полюс магии.
Она ввинчивает зал в неистовую воронку своих тридцати двух фуэте, своего темперамента, ворожит, закручивает: не отпускает.
Есть балерины тишины, балерины-снежины — они тают.
Эта же какая-то адская искра. Она гибнет — полпланеты спалит!
Даже тишина ее — бешеная, орущая тишина ожидания,
активно напряженная тишина между молнией и громовым ударом.
Плисецкая — Цветаева балета.
Ее ритм крут, взрывен.