Нямки или ляпы на кухне

[Белла]

 

[Белла]

 

[Белла]

 

[Карлсон]

 

[Карлсон]

 

[Talamasca]

@Карлсон, дети испугаются таких блюд.

 

[KatrinAnnh]

 

[Talamasca]

 

[Talamasca]

Это про меня.:girl_haha:

Если вы постоянно путаете названия маслин и оливок, просто запомните - оливки - оливкового цвета.

 

[Talamasca]

 

[Melissa]

 

[Джей]

Если вы постоянно путаете названия маслин и оливок, просто запомните - оливки - оливкового цвета.

Если кто-то поправляет вас "это не оливки, а маслины", просто дайте ему палкой по лбу. :D

 

[Talamasca]

@Notmyname, да, и вообще это одно и то же растение.:girl_haha:

 

[Джей]

да, и вообще это одно и то же растение.

можно сказать, что это даже одно слово - "маслина" и "оливка". Просто заимствовано разным путём. ))

 

[Talamasca]

@Notmyname, аааа! Я только сейчас связала - oil!

 

[Джей]

аааа! Я только сейчас связала - oil!

Ну да ))

"маслина" - это перевод-калька, а "олива" просто заимствование.

 

[Еееее]

Ну да ))

"маслина" - это перевод-калька, а "олива" просто заимствование.

У нас маслиной назывались черные оливки) и это типа разные сорта. Я как в пещерном социуме жила)

 

[Джей]

@Еееее, я тебе больше скажу, в случае с консервированными, зеленый и черный цвет - это даже не всегда степени зрелости ))

 

[Еееее]

@Еееее, я тебе больше скажу, в случае с консервированными, зеленый и черный цвет - это даже не всегда степени зрелости ))

Подкрашенная водичка?)

 

[Джей]

@Еееее, ну, в каком-то роде. Чернеют из-за способа консервирования )