Если вы не можете объяснить это просто – значит, вы сами не понимаете этого до конца.
Альберт Эйнштейн
Согласны ли Вы с этой фразой?
Не соглашусь. Я могу знать, как это сказать на русском, но могу это не суметь объяснить человеку, кто русского не знает. Равно и наоборот. Аналогично, если я хочу ореховый кондитерский рулет с повидлом, но не абы какой, а такой же, какой был в Могилёве в магазине на улице (....), то спросить , где точно такое же можно купить в Петербурге может не получиться: точный вкус не перескажешь словами, и непременно насоветуют что-то другое.. Увидишь рулет, да не тот..