Дурдом. :girl_sigh:
Можно ли переписывать старые книги в угоду времени?
- Автор темы Talamasca
- Дата начала
@Toreador, там еще и приписка: Ранее публиковалось под названием "Десять негритят".
Кошмар какой-то. :girl_sigh:
Кошмар какой-то. :girl_sigh:
- Местное время
- 18:11
- Регистрация
- 1 Янв 2016
- Сообщения
- 191,406
- Репутация
- 2,535
- Уровень
- 2
- Награды
- 20
- Местоположение
- Москва
- Пол
- Мужской
Угу. И правнук туда же.
Мне почему-то кажется, что деды и прадеды его бы с удовольствием выпороли.
Правнук Агаты Кристи добился переименования романа «Десять негритят»
По словам Джеймса Причарда, управляющего компанией, которой принадлежат права на наследие писательницы детективов, в 2020 году использование слов, которые могут быть восприняты как оскорбление, просто недопустимо
Переиздания одного из самых известных романов Агаты Кристи больше не будут выпускать во Франции под названием «Десять негритят» (Dix petits nègres). Как сообщает радио RTL, решение об этом принял правнук знаменитой писательницы Джеймс Причард, возглавляющий организацию Agatha Christie Limited (ACL, наследники писательницы владеют 36% компании), которой принадлежат права на произведения Кристи.
По мнению Причарда, в 2020 году использование слов, которые могут быть восприняты как оскорбление, просто недопустимо, и в дальнейшем он планирует изменить название по всему миру.
«Когда книга писалась, язык был другим. Первоначальное название никогда не использовалось в США, в Великобритании от него отказались в 1980-х, и теперь мы меняем его везде. <...> Даже если один человек чувствует себя оскорбленным, это слишком много», — пояснил Причард.
Правнук писательницы уверен, что его прабабка поддержала бы смену названия, так как ей не понравилось бы, что кто-то страдает.
https://www.rbc.ru/society/26/08/2020/5f46422e9a79475ac4ca0e03
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #65
- Местное время
- 18:11
- Регистрация
- 12 Мар 2017
- Сообщения
- 32,384
- Репутация
- 2,471
- Уровень
- 1
- Награды
- 15
- Местоположение
- Питер
- Пол
- Женский
Как в ВК на стикере "агрессивно молчит" 
Что тут скажешь-то? Можно только молча плеваться и радоваться, что у нас до этого еще не дошло :girl_sigh:
Что тут скажешь-то? Можно только молча плеваться и радоваться, что у нас до этого еще не дошло :girl_sigh:
Осталось переименовать Карсное и черное Стендаля, Черную курицу, Белого Бима...
И правильно бы сделали.
- Местное время
- 18:11
- Регистрация
- 1 Янв 2016
- Сообщения
- 191,406
- Репутация
- 2,535
- Уровень
- 2
- Награды
- 20
- Местоположение
- Москва
- Пол
- Мужской
А мне кажется, что он не хочет хэйта, как это уже случилось с Роулинг. Тема толерантности сейчас как пороховая бочка. Сейчас какому-нибудь афронегру приспичит, что это его оскорбляет, несколько десятков поддержат и пойдут искать сначала могилу, а потом и родственников. А сейчас осуждать будет интеллигенция)
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #69
Вот так агрессивно и молчу. Ну плююсь еще 
и как это интересно будет?) "Красное и..." - какое?
- Местное время
- 18:11
- Регистрация
- 1 Янв 2016
- Сообщения
- 191,406
- Репутация
- 2,535
- Уровень
- 2
- Награды
- 20
- Местоположение
- Москва
- Пол
- Мужской
Я ему сочувствую.
Но для меня переписывание художественной литературы, занявшей свое место на полках мирового культурного наследия, сродни сносу памятников и пляскам на костях.
Это уже написано.
Пусть сожгут книги, такие толерантные. И напишут свои.
50-й оттенок серого.
И темно-серое.
10 негритят уже сталкивались с толерантностью. Давно есть другое название. А в американской версии книги или фильма всех негритят заменили на индейцев)Я ему сочувствую.
Но для меня переписывание художественной литературы, занявшей свое место на полках мирового культурного наследия, сродни сносу памятников и пляскам на костях.
Это уже написано.
Пусть сожгут книги, такие толерантные. И напишут свои.
50-й оттенок серого.
- Местное время
- 18:11
- Регистрация
- 1 Янв 2016
- Сообщения
- 191,406
- Репутация
- 2,535
- Уровень
- 2
- Награды
- 20
- Местоположение
- Москва
- Пол
- Мужской
И не одно. И это безобразие.
Индейцы, солдатики, уже не знают, как извернуться и перед кем на коленях поползать.
- Местное время
- 18:11
- Регистрация
- 19 Апр 2017
- Сообщения
- 7,452
- Репутация
- 0
- Местоположение
- Хуторок
- Пол
- Женский
Кстати, левая интеллигенция уже поняла, куда ветер дует.
И 150 писателей, учёных, философов и профессоров подписались под открытым письмом.
Щас найду ссыль
Добавлено через 2 минуты
https://yandex.ru/turbo/s/snob.ru/profile/27356/blog/168824/
И 150 писателей, учёных, философов и профессоров подписались под открытым письмом.
Щас найду ссыль
Добавлено через 2 минуты
https://yandex.ru/turbo/s/snob.ru/profile/27356/blog/168824/
Хорошо нашли крайнего Трампа)
- Местное время
- 18:11
- Регистрация
- 19 Апр 2017
- Сообщения
- 7,452
- Репутация
- 0
- Местоположение
- Хуторок
- Пол
- Женский
Ну, мож, они его правда не любят.
Так то все вроде по делу.
Но этих дураков никто слушать не будет
Помнишь после его избрания певички и актрисы на митинг вышли?)
По делу, но поздно. Они сами уже налепили по стандартной схеме с героями афроамериканцами, геями и другой толерантной ерундой, выглядящей чужеродно в искусстве
- Местное время
- 18:11
- Регистрация
- 19 Апр 2017
- Сообщения
- 7,452
- Репутация
- 0
- Местоположение
- Хуторок
- Пол
- Женский
Думаю, интеллигенты варят в своих умах идеи. И чисто теоретически они выглядят справедливо, человечно и чисто.
Потом они спускают идеи в народ.
И пц.
Кровь, мясо, сожжённые дома.
И тут интеллигенты впадают в ступор.
И вот эту схему хрен сломаешь.
Уже блин не знаю с французской революции это? С Кромвеля?
Или ещё дальше?
Классики писали то, что большинству не нравилось, но обнажало нарывы. И они все еще составляют пласт мировой литературы. А сейчас что? Подороже продать, всем угодить, в итоге крупицы запоминаются. Искусство деградирует
Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать
Вы должны быть участником, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!
Авторизоваться
У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.