Можно ли переписывать старые книги в угоду времени?

[Toreador]

"Сагу о Форсайтах" пора, пора переписывать!

:mail_b:

И дядю Тома зря обидели

Ну там как раз угнетатели негров показаны с отрицательной стороны, это политкорректная книга.

 

[Alissa]

Про Зорро вспомнила.Зорро негр))))))

ну если уже при дворе короля Артура негры, да что там - даже во владениях Одина!!

 

[Фрекен Снорк]

:mail_b:

Ну там как раз угнетатели негров показаны с отрицательной стороны, это политкорректная книга.

А не призыв ли это к насилию? *глядит с прищуром
В саге по-моему война с бурами чуть ли не героизирована.

 

[Toreador]

А не призыв ли это к насилию? *глядит с прищуром
В саге по-моему война с бурами чуть ли не героизирована.

Все сжечь. И всем дружно смотреть Дом2.

 

[Фрекен Снорк]

Все сжечь. И всем дружно смотреть Дом2.

А как думаете, удастся подбить Трампа на поджог Дома 2? :rolleyes: ну когда они с Батлером у себя разьерутся :gigi:

 

[Toreador]

А как думаете, удастся подбить Трампа на поджог Дома 2?

Надо просто сказать, что это загримированные Вован и Лексус и русские хакеры в одном флаконе.

 

[Соня]

Все сжечь. И всем дружно смотреть Дом2.

А можно сразу повеситься?

 

[Toreador]

А можно сразу повеситься?

Ты не толерантна к этому Шоу. :nea_b:

 

[Фрекен Снорк]

@Toreador, гениально!

 

[Toreador]

Кстати, надо переписать Отелло, чтобы Дездемону душил белый.:mail_b:

 

[Кот]

Можно ли переписывать старые книги в угоду времени?

Не только можно, но и нужно. Особенно книги по истории. Чем, собственно говоря, все постоянно и занимаются.
Художку можно не переписывать. Просто давать пояснения перед прочтением, типа: "Ретт Батлер был конфедератом и кобелём, т.е. по сути, скотыняка распоследняя." Это если книга в школьную программу входит. А взрослые и сами разберутся. Тем более, что мы последнее поколение, читающее книги.

 

[Катя]

@Кот,
Не ожидала, что ты знаешь об Унесённых ветром.

 

[Кот]

Не ожидала, что ты знаешь об Унесённых ветром.

Каждый уважающий себя человек обязан знать хотя бы о существовании таких великих произведений.

 

[эффа]

Да уж…Неначитанные люди петицию-то писали! Вот если бы слышали про полковника Скалозуба, то петиция была бы краткой: "Уж коли зло пресечь, собрать бы книги все да сжечь!"

 

[Talamasca]

Не могу себе представить, что останетмя от книги без одного из главных персонажей.

 

[Кот]

Не могу себе представить, что останетмя от книги без одного из главных персонажей.

Почему? Его просто заменят на политкорректного и симпатичного негра-пацифиста, поборника семейных ценностей. Можно даже имя и фамилию не менять.

 

[Соня]

Ты не толерантна к этому Шоу. :nea_b:

Сжечь всех...на лобном

 

[Talamasca]

Почему? Его просто заменят на политкорректного и симпатичного негра-пацифиста, поборника семейных ценностей. Можно даже имя и фамилию не менять.

Батлер пацифист?
Или скорее заменят на верную подругу-лесбиянку.

 

[Amalienau]

На сайте Change.org появилась электронная петиция, в которой Католическую архиепархию Атланты, владеющую половиной авторских права на роман Маргарет Митчелл "Унесенные ветром", призывают убрать из произведения Ретта Батлера. На данный момент петицию подписали более 20 тысяч человек.

С тем же успехом можно просить "переписать" Библию.
Это нонсенс. Старые книги не изменятся.
А новая книга с героями старой книги- это уже будет римейк, даже если он станет бестселлером, это уже будет другая история и другой автор...

 

[Talamasca]

@Amalienau, но ведь пытаются. И верят, что это возможно.
Меня это пугает.