Это вопрос очень обширный. Мы привыкли, что Саша краткая форма имени Александр, а некоторые языки, в частности западноевропейские, заимствовали эту форму имени, как самостоятельную (Sasha) и ничего общего с Александром не имеет. Что касается имени Александр, то на других языках : -на английском, датском, исландском, немецком, нидерландском, словацком, шведском - Alexander, арабском - Iskandar, Skandar, болгарском- Александър, венгерском- Sándor, греческом Αλέξανδρος, испанском - Alejandro, итальянском - Alessandro, польском, норвежском, словенском - Aleksander, румынском- Alexandru, татарском - İskəndər, украинском- Олександр, финском - Aleksanteri, французском, португальсокм - Alexandre, чешском - Alexandr, азербайджанском - İskəndər, İsgəndər, албанском - Aleksandri, Aleksandër, сербский, хорватский - Александар, Aleksandar, ирландский- Alastar, Alsander, казахский - Ескендір, хинди - Sikandar, эстонский - Aleksander, Aleksandr. Как видим, почти на всех языках это имя узнаваемо.
мы их завтра строго выбирать будем.
