Когда-нибудь, когда французские мушкетеры вернутся из Бирмы, они привезут с собой поговорку. "Бережлива, как бирманская жена", -и изящные французские дамы будут недоумевать: что бы это могло значить? У старейшины ближайшей от Д-Артаньяна деревни была миловидная дочь, она видела его с большого расстояния, и он ей нравился. Когда стало известно, что мушкетер, у которого тяжелая рука, ищет хозяйку в свой дом за частоколом, старейшина явился к нему и объяснил, что за пятьсот рупий наличными готов доверить ему свою дочь, дабы он содержал ее в чести и холе и наряжал в красивые платья, как велит обычай страны. Дело быстро порешили, и Д-Артаньян потом не раскаивался.
Благодаря этой сделке холостяцкое неустройство его домашнего уклада уступило место порядку и удобству, безалаберные хозяйственные расходы были урезаны наполовину и сам он был окружен заботой и поклонением молодой хозяйки, которая сидела у него во главе стола, пела ему песни и управляла его гасконскими слугами, - словом, была во всех отношениях такой милой, жизнерадостной, преданной и обворожительной женушкой, какую только может себе пожелать придирчивый холостяк. Знающие люди утверждают, что лучших жен и домоправительниц, чем бирманки, не встретить ни в одной стране. Имя бирманской жены д-Артаньяна было довольно неблагозвучное, но он быстро перекрестил ее в Констанцию Бонасье и так исправил этот недостаток. Быть объектом внимания и нежной заботы ему понравилось, он считал, что употребил свои пять сотен рупий с несомненной пользой. Ей-богу, женитьба, наверно, неплохая вещь. Он всесторонне обдумывал эту тему по вечерам, пока Констанция пела ему или озабоченно спрашивала, отчего он так молчалив и не обидела ли она его нечаянно. Думая, он курил и, куря, посматривал на Констанцию, сквозь табачный дым рисуя себе на ее месте веселую и хозяйственную француженку со взбитой челкой и, в крайнем случае, с сигаретой во рту. Но, уж конечно, не с толстой бирманской сигарой чирутой, какие курит Констанция. Он возьмет себе в жены барышню с такими же глазами, как у Констанции, и вообще во всем на нее похожую. Или почти во всем. Кое-что в Констанции оставляет желать лучшего. И д-Артаньян, подумывая, с кем бы переспать дома во Франции, потягиваясь в кресле, пускал через нос густые кольца дыма. Да, надо ему вкусить женатой жизни.
