Культура речи. Переводы с русского 21 века на русский язык 16 века времён Ивана Грозного, и составление словарей и разговорников русского языка 16 века. )) Как правильно говорить по старинке, а как неправильно. Что русский язык потерял с тех пор, а что приобрёл.. ) Кому интересна тема- можно обсудить. )
Перевод, некоторые примеры:
дверях= дверех.
о дьяконах- о дьяконех.
детском крещении- детином крещении.
еда= брашно.
ничего из еды = ничтоже от брашен.
очень= зело.
таким образом= сице.
царские вопросы= царския вопросы.
Перевод, некоторые примеры:
дверях= дверех.
о дьяконах- о дьяконех.
детском крещении- детином крещении.
еда= брашно.
ничего из еды = ничтоже от брашен.
очень= зело.
таким образом= сице.
царские вопросы= царския вопросы.