Как вы относитесь к акценту?

[NEсерьёзнаЯ]

Кто хоть раз оказывался в ситуации, когда чувствуешь себя собачкой - всё понимаешь, а сказать не можешь - тот будет снисходителен к чужому акценту, даже если сам не добр от природы. ::D:
Акцент означает, что человек знает минимум два языка, что вообще-то не так мало и плохо.

Да, иногда бывает акцент такой, что понять сложно, но бывают и люди, разговаривающие на родном и единственно знакомом языке с ошибками: не туда ударяют ударениями, избегают правильных падежей и стесняются своего широкого кругозора и обширного лексикона.

 

[Toreador]

что понять сложно, но бывают и люди, разговаривающие на родном и единственно знакомом языке с ошибками: не туда ударяют ударениями, избегают правильных падежей и стесняются своего широкого кругозора и обширного лексикона.

А если еще диалекты...

 

[morQroy]

А если еще диалекты...

Я в принципе из-за этого и затронул этот вопрос. Ну почему я на 85 процентов понимаю допустим иноязычные песни (по словам - остальное догадывается), а русскоязычные всего на 50? Рэп не берем во внимание, там все слова четко понятны (ну это условие чтения рэпа), почему смысл не понятен? Ну не берем во внимание "...у меня голова не болит, у меня головы нет..." А набор букв у наших "звезд" в тексте?

 

[Цветок Магриба]

@morQroy, а как диалекты связаны с качеством текстов русскоязычных песен?)

Добавлено через 1 минуту

@morQroy, почему-то вспомнила тексты Дианы Арбениной. При всем уважении к ее раннему творчеству, эти тексты иногда напоминают просто набор слов, которые складываются в уме у слушателей в свой порядок, со своими образами, воспоминаниями.

 

[Toreador]

а русскоязычные всего на 50?

Сложно сказать, я же не знаю, какие песни ты слушаешь.
Я далеко не всякую песню буду слушать дальше третьей строки.

 

[morQroy]

почему-то вспомнила тексты Дианы Арбениной

Согласен, да. Но иногда "...Сделай мой голос рингтоном рассвета..." приобретает некоторый смысл. Если отбросить остальную "лабуду". И если голос достоин.

 

[alex алекс]

почему я на 85 процентов понимаю допустим иноязычные песни (по словам - остальное догадывается)

я осторожен в обобщениях. и что такое "иноязычная песня" и по каким критериям можно объединять песни под этим ярлыком, кроме того что они не на русском языке, я конечно не понимаю. но если речь о популярных англоязычных рок и поп произведениях, то понимать (суть - искать смысл) там в большинстве, действительно нечего. есть исключения, конечно...

 

[morQroy]

Сложно сказать, я же не знаю, какие песни ты слушаешь.
Я далеко не всякую песню буду слушать дальше третьей строки.

Нет, ты не понял... Тут дело не в прослушивании. Допустим, смотрю "Песню Года" (хорошо, что в архиве...), ради интереса. Не буду называть "песенногодных" исполнителей, но был случай - три раза отматывал назад и пытался понять, что за слова отлетают от уст исполнителя. Не получилось - не понял...
Так что дальше третьей строки - твоя правда. Хочется что то новое послушать, и тут уж приходится или вычленять слова со смыслом или просто аранжировку слушать. Это типа Imagine Dragons - слова дерьмо, а ритм можно поймать.

 

[Цветок Магриба]

@morQroy, то есть Вы не воспринимаете звучание русского песенного языка? Или?

 

[Toreador]

Нет, ты не понял... Тут дело не в прослушивании. Допустим, смотрю "Песню Года" (хорошо, что в архиве...), ради интереса. Не буду называть "песенногодных" исполнителей, но был случай - три раза отматывал назад и пытался понять, что за слова отлетают от уст исполнителя.

Нет, я именно понял.
Мне в текстах очень важен смысл. Красота звучания.
Если там набор слов, мычанье и бессмыслица, я это не слушаю.

 

[morQroy]

Нет, я именно понял.
Мне в текстах очень важен смысл. Красота звучания.

Да, но сейчас это редкость... Услышал в той же песне года песни на слова Ирины Эйфории, вроде что то понятное на слух. Думал, свежее дуновенье, загуглил - да нет, ничего свежего... Придется возвращаться и слушать старичков. Да хотя бы Ильи Резника))).

 

[Toreador]

Ирины Эйфории

Я понятия не имею, кто это.

 

[morQroy]

и что такое "иноязычная песня" и по каким критериям можно объединять песни под этим ярлыком, кроме того что они не на русском языке,

Стоп.. я имел ввиду не интерпретацию слов как допустим у группы Доктор Александров ...стоп наркотик... даунито хромосом... а смысл современности ...я упала но это мало, заметала из подвала... - печально.

Добавлено через 7 минут

Я понятия не имею, кто это.

Да я бы тоже не имел, но интерес взял своё!

 

[Talamasca]

а смысл современности ...я упала но это мало, заметала из подвала... - печально.

По радио раз песню поставили... я не поверила, что мне не мерещится, проверила по поиску.
Глубочайший смысл.:girl_sigh:
Уши вянут...
https://www.gl5.ru/h/hleb/hleb-ebobo.html

 

[morQroy]

я не поверила, что мне не мерещится

В том то и дело, что сейчас из любого утюга такая гадость... А ... я всё сумею, все смогу, сердце моё не камень... уже не в тренде(.

 

[Talamasca]

@morQroy, я обычно не слушаю. Пару раз в такси пришлось, уши не заткнешь.

 

[morQroy]

уши не заткнешь.

Вот именно... Да зачем уши затыкать, слава Богу что они есть. Может, выбирать - когда посмеяться, когда уши сложить... Ведь иногда рассмешит ... ой не помню, ничего не помню новый год пришел но ничего не помню... А иногда и озадачит ... дорога налево, дрога направо...

 

[morQroy]

Да я понял, что Криденс Кливотер Ривайвл переводится только как Сошествие Вешних Вод. Группа Криденс..............

 

[Joy]

Почему не получается
Произнести слово "вкусно"?

Потому чтобы произносить....
Нужно жить в одной из перечисленных стран
Общаясь с местным населением

Я проблемы диалекта испытываю
в кантоне Граубюнден и в Берне

С трудом понимаю вторых,но вообще мимо пролетаю
с первыми.....

Романский-швиц...это звиздец.....
на самом то деле.....

 

[morQroy]

Романский-швиц...это звиздец.....
на самом то деле.....

То капец. Проблемы все мы испытуем,
Хотелось бы что бы не с
хамом жили, и хаму не годили
Да пусть. И хаму втуе...