Как вы лодку назовёте....

[Malabarka]

Мож человек свои логины-пароли в отпуске подзабыл

все ж нашлось, админы писали))

 

[Белка]

подруга семьи двадцать лет тому уехала в Португалию.
работала переводчицей в Высшем суде (criminal) .
Там родилась дочь.
Получала изрядно,востребована очень, там бывший СССР всякие молдаване, украинцы, литовцы такое творят, но квартиру не осилила.
Живет в университетской Coimbra
Всегда снимает, жалуется на произвол хозяев.
зимой приехала в Москву,переждать холод.
Говорит, задолбала сырость, дорговизна и беспросветность.
Подлечила все, починила зубы.
Сейчас снова уехала.
На сезон.
Дочь-то там, вышла замуж за бразильца.

Да таких историй полно. Конкретно про Португалию надо спросить у @montgomeri , как там он с оплатой счетов справляется)

 

[Malabarka]

Да таких историй полно. Конкретно про Португалию надо спросить у @montgomeri , как там он с оплатой счетов справляется)

Не спорю, что люди живут.
Наша подруга также справляется.
она, кстати, по первому образованию архитектор.
Проекты делает, картины пишет.
Но общим теперешним состоянием в тамошнем обществе просто напугана и недовольна.
Неспокойно очень.

 

[Арх_Ангел]

подруга семьи двадцать лет тому уехала в Португалию.
работала переводчицей в Высшем суде (criminal) .
Там родилась дочь.
Получала изрядно,востребована очень, там бывший СССР всякие молдаване, украинцы, литовцы такое творят, но квартиру не осилила.
Живет в университетской Coimbra
Всегда снимает, жалуется на произвол хозяев.
зимой приехала в Москву,переждать холод.
Говорит, задолбала сырость, дорговизна и беспросветность.
Подлечила все, починила зубы.
Сейчас снова уехала.
На сезон.
Дочь-то там, вышла замуж за бразильца.

да уж
мировые судьи
общие суды
коммон корт
хай корт
кроун корт
и это помимо системы судов шотландии и уэльса
я заипался всё это учить на курсе английского в универе.
лоеры, аторнеи...
плюс это прецедентное право....
да там заипёшься
даже если только во всей структуре разобраться

 

[Malabarka]

да уж
мировые судьи
общие суды
коммон корт
хай корт
кроун корт
и это помимо системы судов шотландии и уэльса
я заипался всё это учить на курсе английского в универе.
лоеры, аторнеи...
плюс это прецедентное право....
да там заипёшься
даже если только во всей структуре разобраться

ой, она крутая.
одного азера-убийцу четыре года тамошние следаки не могли размотать.
а она его переписку по-азербайджански(!) в вотсапе с его телефона взяла, перевела с помощью знакомого сертифицированного бакинского переводчика, азера упекли.

 

[Лана]

ой, она крутая.
одного азера-убийцу четыре года тамошние следаки не могли размотать.
а она его переписку по-азербайджански(!) в вотсапе с его телефона взяла, перевела с помощью знакомого сертифицированного бакинского переводчика, азера упекли.

ватсап лежал при этом в следственном отделе и никто не проверил информацию в телефоне. конечно, круто!

 

[Malabarka]

ватсап лежал при этом в следственном отделе и никто не проверил информацию в телефоне. конечно, круто!

лежал, но его переписка на азрбайджанском ,вероятно, никого не интересовала))
и, может, в следственной системе Португалии спецов со знанием азербайджанского не предусмотрено))
а гугель переводил криво.
или тогда(лет пятнадцать тому)) его еще не было?

 

[Лана]

лежал, но его переписка на азрбайджанском ,вероятно, никого не интересовала))
и, может, в следственной системе Португалии спецов со знанием азербайджанского не предусмотрено))
а гугель переводил криво.
или тогда(лет пятнадцать тому)) его еще не было?

Все ровно, дпже для меня все логично и понятно, а я не крутая

 

[Malabarka]

Все ровно, дпже для меня все логично и понятно, а я не крутая

Логично, конечно.
Она сделала работу за португальских следователей.
там в переписке было несколько диалектов , включая лезгинский.
Так тебе понятнее?))

 

[Лана]

Логично, конечно.
Она сделала работу за португальских следователей.
там в переписке было несколько диалектов , включая лезгинский.
Так тебе понятнее?))

Так я написала что мне изначально все понятно.

 

[mggu]

лежал, но его переписка на азрбайджанском ,вероятно, никого не интересовала))
и, может, в следственной системе Португалии спецов со знанием азербайджанского не предусмотрено))
а гугель переводил криво.
или тогда(лет пятнадцать тому)) его еще не было?

Это как в анекдоте, что обидно да?
Да, сколько преступлений раскрыто из за рассеянности людей и нервно написанных СМС и тому подобного.

P.s.
Грузин в море купался и стал тонуть. По берегу прогуливыается русский.
Грузин с испугу забыл как по русски звать на помощь и кричит что пришло
ему в голову: "ЭЙ! ДРУГ, ПОСЛЕДНИЙ РАЗ КУПАЮСЬ! ОБИДНО, ДА?"

 

[Malabarka]

Так я написала что мне изначально все понятно.

Ты молодец.
Но надо было еще понять, что за язык, найти спецов по ним и т.д.
и по записям еще доказать криминальные мотив и намерения))

 

[Forever Ocean]

хотела написать что-то вумная, но не шмогла

 

[Лана]

Ты молодец.
Но надо было еще понять, что за язык, найти спецов по ним и т.д.
и по записям еще доказать криминальные мотив и намерения))

ну вот с первым, как раз таки, все просто и кто ищет, по-настоящему, найдет быстро, второе дело профессионализма, хотя я не знаю насколько по записям ватсапа можно судить о реальном положении, мало ли кого я там на эмоциях "замочила" в переписке с подругой, вот так свалиться на него кирпич, а я с хлебушком мимо проходила... и все... тут понимаешь, все очень и очень...

 

[Malabarka]

ну вот с первым, как раз таки, все просто и кто ищет, по-настоящему, найдет быстро, второе дело профессионализма, хотя я не знаю насколько по записям ватсапа можно судить о реальном положении, мало ли кого я там на эмоциях "замочила" в переписке с подругой, вот так свалиться на него кирпич, а я с хлебушком мимо проходила... и все... тут понимаешь, все очень и очень...

не, с языками засада реальная.
На Северном Кавказе, в Дагестане их, языков, больше сотни.
представляю португальского следака какого-нибудь Педру или Жоао, бараном смотрящего на написанную белиберду и чешущего репу, как с этим быть.

 

[Лана]

не, с языками засада реальная.
На Северном Кавказе, в Дагестане их, языков, больше сотни.
представляю португальского следака какого-нибудь Педру или Жоао, бараном смотрящего на написанную белиберду и чешущего репу, как с этим быть.

КТо ищет - тот найдет, а, уж, человек из России, тем более а так я не спорю, но не такая великая проблема.

 

[Malabarka]

КТо ищет - тот найдет, а, уж, человек из России, тем более а так я не спорю, но не такая великая проблема.

кто в той ситуации "человек из России?
следаки четыре года мыкались, пока не обратились к ней.

 

[montgomeri]

Да таких историй полно. Конкретно про Португалию надо спросить у @montgomeri , как там он с оплатой счетов справляется)

Да всё нормально. Справляюсь.

 

[Арх_Ангел]

хотела написать что-то вумная, но не шмогла

@Forever Ocean,
на расстраивайся
у меня каждый день так

 

[Лана]

кто в той ситуации "человек из России?
следаки четыре года мыкались, пока не обратились к ней.

Я про женщину, естественно, а что нет?