Интересные особенности фильмов

[DId2]

Персонаж Джима Керри в «Шоу Трумана» принимает во время завтрака витамин D. Обычно люди получают его от воздействия солнечного света, а Труман лишен этого, так как его город — одна большая съемочная площадка. Это своеобразный ключ к разгадке финала.

© The Truman Show / Paramount Pictures © swibbles_mcnibbles / Reddit

В хоррор-мультфильме «Коралина в Стране Кошмаров» у синего дрессировщика мышей господина Бобински есть на груди медаль участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

© Coraline / Laika Entertainment © Tac_242 / Reddit

Собаку, которую Джон Уик приютил в конце 1-го фильма, планировали усыпить. Получается, что он спас ее от смерти.

© John Wick / Lionsgate © lanyhey / Reddit

«Необходимо усыпить».


В 3-й части «Истории игрушек» видно, что батарейки, которые вставлены в Базза Лайтера, произведены BNL — корпорацией, создавшей робота ВАЛЛ-И.

© Toy Story 3 / Pixar © WALL-E / Pixar © Shiro_Dang / Reddit

В мультфильме «Босс-молокосос» номер на груди Тима меняется с 01 на 02 после появления на свет младшего брата. Сделано это, чтобы показать, что он теперь не 1-й в списке приоритетов.

© The Boss Baby / DreamWorks Animation © dalek_bob / Reddit

Кадр из «Титаника», где Джек проходит мимо двух мужчин, наблюдающих за игрой мальчика на палубе, создан на основе реального фото.

© Titanic / 20th Century Fox © CaptainJZH / Reddit

Говард Старк в «Первом мстителе» шутит: «Не будет же „Гидра“ нападать на кого-то с ножами». Ближе к концу фильма агенты «Гидры» делают именно это.

© Captain America: The First Avenger / Marvel Studios © luiem / Reddit

В супергеройском фильме «Шазам!» кадры одного и то же воспоминания отличаются погодными условиями и деталями гардероба в зависимости от того, кто восстанавливает в памяти событие. Это сделано для того, чтобы подчеркнуть эмоции каждого человека в этот момент.

© Shazam! / Warner Bros. © MikelCabz / Reddit

У Линды Хэмилтон есть сестра-близнец Лесли. Во время съемок 2-й части «Терминатора» она помогла в создании знаменитой сцены драки Сары Коннор с Т-1000 в образе Сары.

© Terminator 2: Judgment Day / Carolco Pictures © globnam / Reddit

В титрах к фильму «Хоббит: Битва пяти воинств» Мартин Фримен показан с желудем в руке. Этот рисунок сделан на основе фото, где актер держит свою Lego-фигурку.

© The Hobbit: The Battle of the Five Armies / Warner Bros. © lridge / Reddit

В мультфильме «Монстры против пришельцев» у генерала Воякера на форме есть нашивка, на которой изображен Шрек.

© Monsters vs. Aliens / DreamWorks Animation © leemer27 / Reddit

После того как Камунра в фильме «Ночь в музее — 2» произносит фразу «Я могу убить твоих друзей, просто моргнув», он ни разу не моргает в кадре до конца фильма.

© Night at the Museum: Battle of the Smithsonian / 20th Century Fox © Chipsmc3 / Reddit

У мистера Исключительного из «Суперсемейки» на рабочем столе есть банка, до краев наполненная пулями, которые отскочили от его груди.

© The Incredibles / Pixar © JetmanA / Reddit

Образ, в котором Стэн Ли предстает в фильме «Мстители: Финал» (парень, колесящий с подружкой на могучем маслкаре по дорогам Нью-Джерси в 1970 году), основан на реальном облике Ли из 70-х.

© Avengers: Endgame / Marvel Studios © MJanvier95 / Reddit

В комедийном боевике «Мачо и ботан — 2» у Грега Дженко есть шрам на левом плече, который появился после того, как он поймал пулю вместо Мортона Шмидта в предыдущей части фильма.

© 22 Jump Street / Columbia Pictures © Macbeefy / Reddit

В мультфильме «Человек-паук: Через вселенные», когда Майлз Моралес ударяет Питера Б. Паркера током, у того подсвечивается нервная система, хотя обычно в подобных ситуациях показывают скелет. Такое решение более удачно с научной точки зрения.

© Spider-Man: Into the Spider-Verse / Columbia Pictures © PJMcKrafty / Reddit

Хела моментально распознает в перчатке Таноса в фильме «Тор: Рагнарек» подделку. Танос носит ее на другой руке, что делает подмену очевидной и для внимательных зрителей.

© Thor: Ragnarok / Marvel Studios © Avengers: Endgame / Marvel Studios © Viveq17 / Reddit

Во время своего свидания с искусственным интеллектом главный герой фильма «Она» Теодор заколол карман булавкой, чтобы не закрывать видеокамеру Саманты и та могла наблюдать за событиями.

© Her / Warner Bros. © no2notifications / Reddit


Источник: https://www.adme.ru/tvorchestvo-kin...v-kotorye-my-vse-druzhno-provoronili-2157765/

 

[Toreador]

Кто на самом деле Морфеус в "Матрице": еще один избранный или программа?
Я уверен, что все, кто хоть раз смотрел культовую фантастическую трилогию "Матрица", задавался вопросом. А кто же Морфеус на самом деле? Ведь он слишком темная лошадка (и мы сейчас говорим не о его цвете кожи).

Сами посудите.

Как только Нео начинает понимать, что реальный мир чересчур странный, он тут же получает намеки и пасхалки, которые ведут к Морфеусу. Единственному человеку, который не только вводит его в курс дела, но и дает возможность взглянуть на реальный мир. То есть, выводит его из-под власти машин.

Если вспомнить откровения Тринити, она рассказывает, что ее тоже вывел из состояния неведения именно Морфеус. А Сайфера вообще разбудили насильно. Да, он не говорит прямо кто это сделал, но в его манере поведения и тому, как он держится в разговорах с Морфеусом, можно уловить -- своим пробуждением он обязан именно ему.

Так откуда у простого человека такая власть? За все время только одному человеку удалось выйти из Матрицы без помощи извне -- им оказался Кид. Формально, ему немного помог Нео (смотрите короткометражку "История парня"), но тут хотя бы не возникает вопросов. В конце концов, Нео избранный.

А кто в таком случае Морфеус? Он отлично осведомлен о способностях агентов и машин. Он знает такие мелочи, которые не знают даже некоторые программы. В конце-концов, он пользуется серьезной поддержкой и уважением в Зеоне. При этом, историю попадания этого человека в Зеон мы не знаем. Ее, судя по всем, вообще никто не знает. Согласитесь, это наталкивает на определенные размышления.

Когда Нео оказывается на борту корабля, Морфеус рассказывает ему историю про первого Избранного, который сам осознал вторичность мира, в котором обитал и вышел из него. После чего, начал выводить из Матрицы других людей. Вот в этом моменте многие решают, что этим избранным как раз является Морфеус. Но даже если отбросить самый главный вопрос -- как ему удалось пережить предыдущие зачистки Зиона, остается слишком много неясных моментов.

Мне гораздо ближе версия, что Морфеус на самом деле часть программы. Он создан, чтобы находить и выводить из системы бунтарей, которые мешают нормальному развитию Матрицы. Просто, в отличие от того же Оракула, которая осознает себя программой, Морфеус считает себя человеком.

Грубо говоря, Морфеус -- это хранитель Зеона, который перезапускается после каждого уничтожения города. Может, он не осознает себя как программу, зато он понимает важность себя по отношению к этому месту (помните его загадочную фразу: "Спи, мой Зеон"?). Именно поэтому Морфеус так болезненно реагирует на откровения Архитектора о том, что все это ложь. Хотя, отчасти из-за того, что на этом его роль закончена. Он сделал то, что от него требовалось -- вывел из Матрицы самого нестабильного человека и сотворил из него избранного (опять же, вспомните, как в Зионе люди сомневались, что Нео избранный, так как Морфеус уже не раз так говорил про других людей).

Все что остается Морфеусу -- ждать нового цикла, пока он снова не появится на свет с единственной целью. Искать новых возмутителей спокойствия Матрицы...

 

[Стержень]

Кто на самом деле Морфеус в "Матрице": еще один избранный или программа?

На самом деле неразрешимый парадокс Матрицы связан с Нео: он получился слишком доверчивым для человека, который пытается выйти за рамки системы. Если он развешивает уши и верит тому, что ему говорят, то как вообще ему пришла идея выбраться из Матрицы?

Вместо того, чтобы дать зрителям образ сомневающегося, ищущего, критично мыслящего героя, нам в фильме подают простачка, которым легко манипулируют какие-то мутные незнакомцы.

 

[Toreador]

Вместо того, чтобы дать зрителям образ сомневающегося, ищущего, критично мыслящего героя, нам в фильме подают простачка, которым легко манипулируют какие-то мутные незнакомцы.

А кем можно быть, проведя свою жизнь батарейкой?
Мы все, как получается по этому фильму, доверчивые простаки, которые верят иллюзии.

 

[Toreador]

В кино идёт «Игра Ганнибала», но этот фильм мог называться хоть «Мстителями»

Как заманить зрителя в кино, если фильм откровенно слабый? Рецепт от российского прокатчика: добавить знаменитого персонажа из любого другого фильма. Например, Ганнибала Лектера. С ним проходной канадский триллер в России заиграл новыми красками, правда, создатели фильма этому очень удивятся.

В российский прокат 29 августа вышел триллер канадского режиссёра-дебютанта Дэвида Реймонда; в оригинале он называется Nomis (это анаграмма, смысл которой становится ясен по ходу развития сюжета). Фильм рассказывает об убийце с расщеплением личности.

Несмотря на несколько вполне звёздных имён (Генри Кавилл, Бен Кингсли, Стэнли Туччи), фильм особого признания у западных критиков и зрителей не нашёл (5,8 из 10 на IMDb). Так что российский прокатчик — компания «Экспонента фильм» — решил кое-что поменять, чтобы завлечь зрителей в кинотеатры. И теперь фильм называется «Игра Ганнибала».

На креатив прокатчиков обратил внимание кинокритик Роман Волобуев. В своём фейсбуке он написал о том, что в российской локализации в картине появился персонаж, которого в оригинале и в помине не было.

Какая красота. Русский прокатчик купил такой дурацкий (но с кучей народных артистов) канадский дебют Nomis про убийцу с раздвоением личности, переозвучил его так, что вторую личность стали звать, натурально, Ганнибал Лектер, и выпустил под названием «Игра Ганнибала» буквально-таки в кинопрокат.

В качестве доказательства Волобуев привёл одну и ту же сцену с английскими и русскими субтитрами. В ней видно, как персонаж, которого в оригинале, судя по всему, зовут Саймон, чудесным образом превратился в Ганнибала.

Мало того, что примерно три транснациональных корпорации за это засудить могут, так ещё ведь несчастный канадский дебютант, который кино, кажется, на свои снимал, узнает и повесится — тоже ведь на вашей совести будет.

 

[DId2]

В качестве доказательства Волобуев привёл одну и ту же сцену с английскими и русскими субтитрами. В ней видно, как персонаж, которого в оригинале, судя по всему, зовут Саймон, чудесным образом превратился в Ганнибала.

Оффтоп

В ходе продолжительных филологических дискуссий по поводу различных аспектов перевода мне неоднократно объясняли, что если фильм откровенно тупой, но переводчик удачно пошутил (читай — спорол отсебятину), значит, шутки переводчика идут строго на пользу фильму.

На мои осторожные предположения о том, что таким образом нагло искажается сущность авторского замысла, мне неоднократно было отвечено: мол, нет в тебе божьей искры, и потому тебе подобных тонкостей не понять.
https://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061

 

[Toreador]

На мои осторожные предположения о том, что таким образом нагло искажается сущность авторского замысла, мне неоднократно было отвечено: мол, нет в тебе божьей искры, и потому тебе подобных тонкостей не понять.

Вряд ли даже гений перевода может вытянуть откровенную халтуру.

 

[Стержень]

А вообще, интересная идея - вместо того, чтобы снимать новый фильм, можно переозвучить старый! Только представьте, что каждый Новый Год в фильме "Ирония судьбы или с лёгким паром", все диалоги были бы новыми

 

[DId2]

Вряд ли даже гений перевода может вытянуть откровенную халтуру.

Если только её полностью переозвучить, как это делает Гоблин в "смешных переводах". У меня дочь сначала видела именно его (речь про "властелина кальсон"), а потом недоумённо спрашивала: "какой-такой Арагорн, если он Агроном?"

 

[Toreador]

У меня дочь сначала видела именно его (речь про "властелина кальсон"), а потом недоумённо спрашивала: "какой-такой Арагорн, если он Агроном?"

Я не смотрел фильмы в переводе Гоблина, не люблю пародии и стеб. Но говорят, что многим нравится.:smile_01:

 

[DId2]

Я не смотрел фильмы в переводе Гоблина, не люблю пародии и стеб. Но говорят, что многим нравится.:smile_01:

У него есть переводы, а есть стёб
https://oper.ru/trans/

А ещё есть подражатели https://www.kinopoisk.ru/film/nochnoy-bazar-2005-391720/

Добавлено через 7 минут

P.S. Кстати, переводы рекомендую. После дубляжей смысл, бывает, меняется, а сюжет становится более понятным.

 

[Toreador]

Кстати, переводы рекомендую. После дубляжей смысл, бывает, меняется, а сюжет становится более понятным.

Да я лучше тогда в оригинале послушаю. ::D:

 

[DId2]

Да я лучше тогда в оригинале послушаю. ::D:

На большинство шуток или фраз с сильным акцентом моих умений перевести явно не хватает...

P.S. Я себя чувствую героем анекдота про переводчика, который переводил японского оратора и после его анекдота сказал в зал: "оратор рассказал очень смешной, но совершенно непереводимый анекдот и ему будет очень приятно, если вы засмеётесь"...

 

[Карлсон]

 

[DId2]

В фильме "Люди в Черном" костюм Эдгара разлагается по мере продолжения фильма.

 

[Toreador]

... все прекрасно помнят бессмертный научно-фантастический фильм "Терминатор 2". И помнят почти наизусть все сцены из этой картины. Нам, в некотором роде, повезло, потому что по стране ходили кассеты, которые были собраны из материалов предфинального монтажа. Тогда как в лицензионном варианте, а так же по телевизору, пускали весьма порезанный фильм.

Например, в театральной версии, были полностью убраны моменты, когда в работе Т-1000 появляются неисправности из-за купания в азоте. Так, в одном моменте, его рука чуть ли не сплавляется с балкой, копируя ее структуру и окрас. А в другой, ноги терминатора принимают форму решетки, на которой тот стоит. Именно так, кстати, Джон понимает, что перед ним не его настоящая мать, а Т-1000, принявший ее форму.

Как ответил сам Кэмерон, изначально эти сцены снимались, чтобы показать, что жидкий терминатор тоже не всесилен. Эти моменты должны были заставить поверить зрителя в то, что конец Т-1000 близок, то есть дать надежду на хороший финал. Особенно, после того, как он сумел восстановиться даже из крохотных кусочков, что само по себе немыслимо. Однако, даже для такого совершенного механизма, это не проходит даром. В его работе появляются сбои.

Однако, пересматривая материал в последний раз, Кэмерон пришел к выводу, что эти моменты лишь отвлекают. Они сбивают напряжение и смотрятся как ненужное украшение. Гораздо более удачным решением было сделать наоборот -- показать Т-1000 как непобедимую машину, чтобы потрепать зрителям нервы и заставить крепче вцепиться в кресла.

 

[Toreador]

Занимательные факты о фильме "День сурка" (1993)

По первоначальному замыслу, Фил Коннорс должен был застрять во временной петле из-за проклятия его бывшей девушки, которую Фил бросил. Но после от данного хода решили отказаться.

В первом наброске сценария Дэнни Рубина фильм заканчивался на том моменте, что Фил просыпается третьего февраля и обнаруживает, что Рита оказалась в ловушке собственной временной петли.

Песня, которая приветствует Билла Мюррея каждое утро — "I've Got You Babe" Сонни и Шер, была в оригинальном сценарии Дэнни Рубина с самого начала.

За время съёмок фильма Билла Мюррея дважды укусил сурок. Кстати, укусы были довольно сильные. Актёру пришлось делать уколы от бешенства.

Сцена, в которой Фил поднимает будильник и швыряет его на пол, пошла не так, как планировалось. Билл Мюррей кинул часы, они с грохотом рухнули на пол, но практически не пострадали, поэтому съёмочная бригада молотком добивала будильник, чтобы придать часам действительно разбитый вид. Но будильник действительно продолжал играть песню.

Харольд Рамис приказал ребятам во время игры в снежки как можно сильнее ударить Билла Мюррея. Мюррей ответил тем, что изо всех сил стал швырять снежки обратно.

В интервью Харольд Рамис утверждал, что первоначальная идея заключалась в том, чтобы герой проживал бы 2 февраля около десяти тысяч лет. Но позже срок решили сократить просто до 10 лет.

Харольд Рамис снялся камео в фильме в качестве невролога, который уверял Фила, что он в порядке, но, возможно, должен поговорить с психиатром.

После окончания съёмок Харольд Рамис оставил себе пальто, в котором снимался Билл Мюррей.

Актёры, которые могли сняться в фильме
На главную роль рассматривали кандидатуру Тома Хэнкса.

Тори Амос рассматривалась на роль Риты.

 

[DId2]

Реми жил и учился готовить у мамы Антуана Эго

 

[Toreador]

Реми жил и учился готовить у мамы Антуана Эго

Надо пересмотреть.

 

[Toreador]

Советский предшественник Терминатора
Давеча с удивлением обнаружил, что в Советском Союзе было снято довольно много фильмов так или иначе связанных с роботами. Например, помимо "Приключений Электроника" и "Гостьи из будущего", существуют также такие фильмы, как "Гибель сенсации. Робот Джима Рипль", "Формула радуги", "Его звали Роберт".

Самый интересный из них, пожалуй, "Формула радуги". Хотя с точки зрения старины, то "Гибель сенсации. Робот Джима Рипль" тоже представляет значительный интерес, его снимали аж в 1934-ом году, ещё при живом товарище Сталине.

А "Формула радуги" (1966) так вообще практически прототип "Терминатора". По сюжету там учёный создаёт робота Яш-1 (свою копию), чтобы тот вместо него ходил на бестолковые заседания. Но робот оказался не дурак, не стал подчиняться и сбежал. Робот, как и положено, обладал нечеловеческой силой и мог менять облик прям как жиденький терминатор T-1000 (для этого он использовал придуманное им же устройство - пластификатор). И обезвредили робота Яшу примерно также как и Т-1000, т. е. поместили в жидкую среду (то бишь море) и у него замкнуло контакты.

[MEDIASERVICE]https://youtu.be/rMHMiPGoqv0[/MEDIASERVICE]
Эпизод из фильма в котором изобретатель и милиционер думают, что перед ними робот который не различает полов.