Иностранные языки

[Bastet]

Мне рассказывали, как китайцы (или корейцы) учили в нашем ВУЗе французский. Так сперва их из-за тонов понять не могли. Потом разобрались, что грамматически все идеально верно, но интонации каждой фразы делали язык неузнаваемым. ::D:

Да - как и они сами: Корейцы, Китайцы: Для них проблема, произнести русское: Машина - например.
Всё время, абра-кадабра какая-нибудь выходит))))

 

[Amalienau]

Для них проблема, произнести русское: Машина - например.

Это взаимно. Русские военные топографы тоже с китайцами намучались. Рассказывают такую байку времен русско-японской войны 1904 года, когда понадобилось срочно составлять подробные карты Маньчжурии: отправили по китайским деревням группы военных картографов, которые вернулись с планшетами, наполненными одними и теми же названиями: Будунда… ) Офицеры стали самостоятельно делать пометки, мол тут Большая Будунда, там Малая Будунда, там- Будунда у сопки.. )) Стали разбираться, отчего у китайцев все поселения называются одинаково.. ))) Оказалось, что БУ ДУНДЭ означает "Я не понимаю" на китайском.. )

 

[Remy]

Они необычные, запутаетесь там.. Возьмем для примера якутский язык. ))
Знаете что такое на якутском БООДОНГНООБУТ? )
Это человек, который толстый, и обязательно с большим животом и короткими конечностями.
Если не короткие, тогда скажут о нём БЫАДАНГИААБЫТ. Но он должен обязательно быть медлительным. Иначе скажут МОЛООБУТ, БОЛТОХОЧЧУЙБУТ, БОЛТОНГНООБУТ.. ))

Они про другие языки тоже самое думают. :se:

Добавлено через 36 секунд

@Remy, я не владею, всеми восточными языками, просто однажды, Корейский заинтересовал. Время - года два, уйдет точно.
И аутентичности, вряд ли "добьётесь", потому что даже сами Корейцы - каждый по-разному хм... звучит)

Уважаю.

 

[Toreador]

Жириновский призвал сделать изучение английского языка в школе платным

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский считает, что изучение английского и других иностранных языков в российских школах и вузах должно быть платным, поскольку оно облегчает "воровство умов".

Политик считает, что в западных странах и особенно в Америке выстроена очень выгодная система работы с талантливыми людьми, которая позволяет не только укреплять экономику, но и "обескровливать конкурентов".

"Гениальные ученые, инженеры, программисты или врачи обучаются в странах с хорошей системой образования. Таких как Россия или Индия. Потом готового специалиста, в которого государство вкладывало деньги на протяжении 15 лет, переманивают на отличную зарплату в США или Европу… Чтобы воровство лучших умов шло без проблем, всему миру навязали изучение английского языка в школах и вузах", — написал Жириновский в Facebook.

Он отметил, что к двадцати годам большинство образованных жителей планеты хорошо владеет английским языком, а значит, они полностью готовы к эмиграции на Запад, от чего выигрывают Америка и Европа, а Россия и страны Азии несут убытки и потери.
"Как бороться с этой системой? Все языки, кроме русского, должны перестать быть обязательными предметами. Малые языки местных народов и иностранные языки должны быть не только добровольными, но и платными. А в первую очередь статус общедоступного к изучению языка нужно отобрать у английского. Зачем воспитывать эмигрантов за свои же деньги?" — считает лидер ЛДПР.

 

[Mak]

Ммм?

Нагрелся на них в своё время, а что?

 

[Bastet]

Нагрелся на них в своё время, а что?

Ничего такого))

Жириновский призвал сделать изучение английского языка в школе платным

Лидер ЛДПР Владимир Жириновский считает, что изучение английского и других иностранных языков в российских школах и вузах должно быть платным, поскольку оно облегчает "воровство умов".

Политик считает, что в западных странах и особенно в Америке выстроена очень выгодная система работы с талантливыми людьми, которая позволяет не только укреплять экономику, но и "обескровливать конкурентов".

"Гениальные ученые, инженеры, программисты или врачи обучаются в странах с хорошей системой образования. Таких как Россия или Индия. Потом готового специалиста, в которого государство вкладывало деньги на протяжении 15 лет, переманивают на отличную зарплату в США или Европу… Чтобы воровство лучших умов шло без проблем, всему миру навязали изучение английского языка в школах и вузах", — написал Жириновский в Facebook.

Он отметил, что к двадцати годам большинство образованных жителей планеты хорошо владеет английским языком, а значит, они полностью готовы к эмиграции на Запад, от чего выигрывают Америка и Европа, а Россия и страны Азии несут убытки и потери.
"Как бороться с этой системой? Все языки, кроме русского, должны перестать быть обязательными предметами. Малые языки местных народов и иностранные языки должны быть не только добровольными, но и платными. А в первую очередь статус общедоступного к изучению языка нужно отобрать у английского. Зачем воспитывать эмигрантов за свои же деньги?" — считает лидер ЛДПР.

Совсем свихнулся что ли...
Умы эти, "утекают" заграницу, видимо только потому, что знают, английский язык значит.
Вот это заключение.

 

[Talamasca]

Все же, наша школа языку не учит. Только сами, читая книги, путешествуя...

 

[Zole]

Американские учёные: язык в мозге занимает 1,5 мегабайта ​

https://nauka.vesti.ru/article/1199440

Вся информация, позволяющая нам понимать английский язык и говорить на нём, "весит" меньше, чем фотография котика. К такому выводу пришли эксперты после сложных расчётов.
​

 

[Карлсон]

Вся информация, позволяющая нам понимать английский язык и говорить на нём, "весит" меньше, чем фотография котика.

Значит у меня совсем маленький объём памяти!

 

[Mak]

Значит у меня совсем маленький объём памяти!

Устаревшая конструкция

 

[Mercure]

Кто какие иностранные языки знает?
Учили в школе или уже во взрослом возрасте? С учителем или самостоятельно?

Английский и немецкий, особенно и не учил, знания получены практикой. Оба языка и для жизни и для работы.

 

[Freewind]

Английский. На 6 по 10 бальной шкале + технический.
В барах и ресторанах вообще проблем нет)

Белорусский/мова/польский - однако понимаю без проблем на 40-50% что говорят))::D:

 

[Talamasca]

@Freewind, я украинский не понимаю, вроде похоже, а не улавливаю смысл.

 

[Карлсон]

я украинский не понимаю, вроде похоже, а не улавливаю смысл.

Не ты одна: у меня знакомая, лингвист, инглиш в совершенстве, болгарский неплохо (жила там), но на мову матерится и не понимает её!

 

[Mercure]

но на мову матерится и не понимает её!

не думал, что мова это иностранный. Правда, я её учил в школе :))), но дома и на улице говорили по русски.

 

[Карлсон]

не думал, что мова это иностранный.

Для неё - иностранный - россиянка она

 

[Talamasca]

@Карлсон, но ведь похожи! Обидно.

 

[Mercure]

@Talamasca, очень похожи.
Kонечно у тех кто жил и учился на Украине есть преимущество, т.к. язык был на слуху, хоть и не сильно. Я например жил в регионе, где преобладал русский, мы не говорили на украинском, но изучали его в школе. Да, в городе были какие-то вывески на украинском и было ТВ на украинской мове, помню вечерние сказки для детей на украинском и т.д., всё это конечно дало понимание языка на слух, как само собой разумеющееся.

 

[Talamasca]

@Mercure, конечно. Когда с малых лет занимаешься языком, а еще лучше, погружаешься в среду, он намного легче изучается.
Жаль, не все это понимают.

 

[Mercure]

Когда с малых лет занимаешься языком, а еще лучше, погружаешься в среду, он намного легче изучается.

@Talamasca, совершенно верно, поэтому дети эмигрантов свободно говорят на языке страны, где живут, уже начиная с детсада.
Ведь заучить фразы и выражения это только часть культуры языка, надо смотреть фильмы, мультики, слышать обычную речь на улице (с ошибками и на диалектах, это вполне нормально, идеала нет и не будет), общаться с носителями языка и т.д. всё это даёт огромный импульс в изучении. Точнее даже, ребёнок не учит язык, он просто начинает на нём говорить с друзьями и подружками в песочнице. Ребёнок не может понимать, что такое склонения, род или падежи, ребёнок просто впитывает в себя обороты чужой речи и подсознательно начинает их применять.