Это вопрос восприятия, в фильме больше объясняется конфликт между восприятиями конкретных персонажей, нежели то, почему это вдруг танцы стали грязными и определённый стиль - запретным.Так это вроде бы объясняется в фильме, просто было не принято так тесно танцевать.
А в прошлые века неприличным был вальс. )
Так же и тут грязный секс каждый понял по-своему, хотя чего там может быть грязного?