Добыча радия

[Лили]

когда увлёкся ассоциативными переводами.

@Гордон Шамуэй, а можно подробнее? Что это? Тоже с использованием технологий?

 

[Гордон Шамуэй]

а можно подробнее? Что это? Тоже с использованием технологий?

@Лили, нет.

Даже совсем наоборот.
Это попытки перевода с незнакомого языка, без гугля, словарей, подстрочников и разговорников. Так что как раз технологии в этом случае оказывались под запретом.

 

[Лили]

Это попытки перевода с незнакомого языка, без гугля, словарей, подстрочников и разговорников.

Как это?

 

[Гордон Шамуэй]

Как это?

На звуках и ассоциациях.

Дело давнее, но можно уже откопать наверное.

Сейчас найду. Только, наверное оставлю не здесь, а у себя, чтобы не мешать процессу.

 

[Лили]

Сейчас найду.

Давай! Интересно было бы посмотреть, как это делается с незнакомым языком.

 

[Гордон Шамуэй]

Интересно было бы посмотреть, как это делается с незнакомым языком.

@Лили, готово. Как выяснилось, запись не настолько давняя и валялась в не так давно заброшенном дневнике. Сейчас у меня на 16-й.

 

[Сим]

На звуках и ассоциациях.
Дело давнее, но можно уже откопать наверное.
Сейчас найду. Только, наверное оставлю не здесь, а у себя, чтобы не мешать процессу.

Это действительно интересно.
Особенно - для меня - в чём идея-то?

Добавлено через 40 минут

Продолжим про тонкие настройки.
Посмотрим на "структурные" настройки - что это такое?

Поскольку я занимался чисто по своим "понятиям", соответственно, у меня появлялись какие-то определения.
Я "заметил" - почему я так говорю? - потому что я подходил к этому чисто формально

Подбор рифмы по тому как "слышится" подвёл меня к следующему выводу.
Основную звуковую нагрузку несут гласные буквы, "обрамлением" которых являются согласные.

Наиболее значимыми являются согласные слева от гласной.
Таким образом, если рассматривать слово как сочетание гласных и согласных, то можно получить его структуру.

Обозначим буквой "г" - гласные, а буквой "с" - согласные.
Тогда слово "корова" структурно буде выглядеть как "сгсгсг".

А слово "потрава" как "сгссгсг".
Поскольку "важны" только "левые" согласные, то для рифмования слово "потрава" будет выглядеть как "порава".

То есть, формально мы нашли "сдвоенные" согласные и удалили каждую первую согласную во всех "сдвоениях".
А если "строенные" согласные"?

Всё равно оставляем лишь последнюю согласную
Например, "строка" - "рока".

Посмотрим, что это может дать.
Отбор для слова "береста"

"августа
баста, береста
куста
лучиста
места, моста
невеста, неспроста
пожалуйста
ста
триста, трубочиста
уста
хвоста
чиста"

Отбор для слова "береста" с удалением сдвоенных гласных

"бересклета, береста
желта
карета
лента, лета
места, мечта
невеста
обета, одета, ответа
президента, привета, пропета, просвета
рента
света, скелета, скрежета
трепета
черта
эспарцета"

 

[Toreador]

карета

Не подходит по ударению к бересте, остальное не смотрел, лениво.

 

[Сим]

Не подходит по ударению к бересте, остальное не смотрел, лениво.

Не вопрос
Отбор для слова "береста" с удалением сдвоенных гласных

"бересклета, береста
желта
карета
лента, лета
места, мечта
невеста
обета, одета, ответа
президента, привета, пропета, просвета
рента
света, скелета, скрежета
трепета
черта
эспарцета"

Отбор для слова "береста" с удалением сдвоенных гласных с ударением на 3-й слог

"бересклета, береста
президента
эспарцета"

Добавлено через 1 час 27 минут

Ну, вот более-менее мне удалось рассказать о моих изысканиях.
Мне остаётся искренне поблагодарить всех участвовавших в теме.

[PS]

[/PS]

 

[Wandering]

.

[PS]

[/PS]

Ожидал три монитора увидеть))
А что дальше? Программа скоро увидит свет? Я бы попробовал

 

[Сим]

Ожидал три монитора увидеть))
А что дальше? Программа скоро увидит свет? Я бы попробовал

Вот с этим-то, со светом, как раз мне и непонятно.
У меня есть рабочая версия программы и словарно-информационное обеспечение.

Всё это структурно оформлено в виде папок.
Но вот что делать дальше? - Не представляю ...

 

[Wandering]

Но вот что делать дальше? - Не представляю ...

Ну так выкладывай в открытый доступ) будешь искать фидбек от бета-тестеров))

 

[Сим]

Ну так выкладывай в открытый доступ) будешь искать фидбек от бета-тестеров))

Что это значит?
У меня просьба ...

Поскольку у меня есть только некоторые навыки по программированию на лицензированном delphi 7
Но абсолютно нет даже представления ни о каких фидбеках и бета-тестерах

То хорошо бы просто сказать, поруководить - нужно сделать вот то-то и то-то ...
Я не прикалываюсь, я действительно не знаю ...

 

[Wandering]

Что это значит?

Я не прикалываюсь, я действительно не знаю ...

Фидбек - обратная связь, отзывы, указание на желательные доработки
Бета-тестеры - добровольцы для первого пункта )

Добавлено через 1 минуту

на лицензированном delphi 7

Круто звучит.

 

[Сим]

Фидбек - обратная связь, отзывы, указание на желательные доработки
Бета-тестеры - добровольцы для первого пункта )

Спасибо
А делать-то конкретно чего?

Круто звучит.

Спасибо
Это говорит о том, что в разработанной программе нет ничего "неправильного"

 

[Wandering]

Это говорит о том, что в разработанной программе нет ничего "неправильного"

Это точно? Буду знать :rolleyes:
Вот бы все программисты серьезных приложений работали в таких лицензированных оболочках, может и постоянных обновлений не понадобилось бы после баг-репортов "неправильных" юзеров. ))

 

[Wandering]

Спасибо
А делать-то конкретно чего?

Не могу знать, нет у меня Делфи 7

Но как-то так...

 

[Сим]

Не могу знать, нет у меня Делфи 7

Но как-то так...
Посмотреть вложение 5559

Посмотрел ссылку.
Насколько я понимаю, там речь идёт о процессе программирования.

Для меня это не вопрос.
Кстати, поаккуратнее с ссылкой.

Мне пришлось восстанавливать систему.
Может быть, это и не ссылка, потому что последнее время компьютер стал "подтормаживать"

Но всё равно - поаккуратнее ...

Добавлено через 1 минуту

Это точно? Буду знать :rolleyes:
Вот бы все программисты серьезных приложений работали в таких лицензированных оболочках, может и постоянных обновлений не понадобилось бы после баг-репортов "неправильных" юзеров. ))

Это точно.
Лицензионный диск.

Добавлено через 1 час 53 минуты

@Wandering, немного "попотел"
И вот что получилось

Сохранил папку Стихи на файлообменнике Mega как winrar-архив Стихи.rar
Ссылка на архив https://mega.dp.ua/2VSx

Надо разархивировать winrar'ом в корень диска C:
Отправить программу rifma.exe из папки Стихи на рабочий стол

 

[Танцующая с ветром]

@Сим, как-то сложно, на рифма.нет проще :d_coffee:

 

[Сим]

@Сим, как-то сложно, на рифма.нет проще :d_coffee:

Не удивлён
Ведь это мой "первый блин"

Ну, а на самом деле всё просто

(1) по ссылке скачать файл Стихи.rar
(2) разархивировать его в корень диска C:
(3) и сделать ярлык программы rifma.exe на рабочем столе

И после этого нужно только кликнуть по ярлыку
И всё ...

P.S.

Посмотрел, впечатляет