устроится в другой институт, а етот сам себе в ногу выстрелил...
Сострадание или расизм? Отношение к китайцам?
- Автор темы Topik
- Дата начала
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #102
Вернее утверждают, что первые изобрели
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #103
Любимый - Ни Сы, что условно переводилось как «Будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперед»
У меня есть китайские футболки, обувь - марки *friend made*. *друг сделал*.
Не верный перевод. Правильный: будь безмятежен как цветок лотоса у подножия храма истины
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #106
Сколько китаистов столько и переводов
Да, китайский сложный язык, там не просто переводить, очень много наречий своих смыслов и все такое. Надо там жить , что бы правильно понимать что они говорят
А как быть с китайской мудростью про отдай ужин врагу?! Неужто присвоили?!
Моя любимая китацская мудрость...трудно достижимая, практически невыполнимая
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #110
Так у китайцев ужин-то полмиски риса, это и отдать не жалкоА как быть с китайской мудростью про отдай ужин врагу?! Неужто присвоили?!
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #111
С тобой поделится @Арх_АнгелНе хочешь - не ешь)) Мне отдай.
-
Все сообщения в теме
- Модератор
- #113
Я распорядилсяКто так решил?
Чувствую некоторое возмущение
Не хочешь - не ешь)) Мне отдай.
Вложения
Чтобы правильно понимать китайский, нужно быть ещё и русским)
Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать
Вы должны быть участником, чтобы оставить комментарий
Создать аккаунт
Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!
Авторизоваться
У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.