Заявки на участие в дуэлях.

[Irene]

Давайте я вам выберу песТню

 

[Ингрид Бергман]

@ЦарьПушка, а может че-нить из ЕЛО? Проведем дуэль, а победивший текст попросим Вио исполнить.))) Как тебе?

 

[ЦарьПушка]

@ЦарьПушка, пфффф!!!)
Ти не знаєш усієї розкоші української мови!)
Але цікаво з російської на українську, бо тут є кумедні слова

окей, давай украискую песню.
переведу, чё

 

[ЦарьПушка]

Проведем дуэль, а победивший текст попросим Вио исполнить.))) Как тебе?

Согалсный

 

[ЦарьПушка]

Давайте я вам выберу песТню

Если тебя это не затруднит

 

[Ингрид Бергман]

@Irene, давай))

 

[ЦарьПушка]

@ЦарьПушка, пфффф!!!)
Ти не знаєш усієї розкоші української мови!)
Але цікаво з російської на українську, бо тут є кумедні слова

[MEDIASERVICE]https://youtu.be/VgSJdWBQTK4[/MEDIASERVICE]

 

[Irene]

Придумала)))
Вообще я выбирала полегче.
Хотя Master of Puppets было бы очень интересно

 

[Ингрид Бергман]

@ЦарьПушка, ну че, переводим?))

 

[Irene]

@Ингрид Бергман, @ЦарьПушка, вы там выбирете попрекрасней

 

[Ингрид Бергман]

Нету Пушки...

 

[Irene]

@Ингрид Бергман, @ЦарьПушка, я за вас короче решила!
Пестня номер 2. Она как-то завораживает, интересная.
В моей голове даже оформление дуэли проснулось, так шо кто будет оформлять, могу нашептать на ушко

 

[Ингрид Бергман]

@Irene, ОК))

 

[ЦарьПушка]

Блин, я номер один перевёл уже.
поэтому и не было меня!

Добавлено через 11 минут

Вторую сложнее... там лсова короткие

 

[Ингрид Бергман]

@ЦарьПушка, ну давай я тогда тож первую. А то я за вторую уже взялась.

Добавлено через 20 минут

@ЦарьПушка, давай все-таки вторую, первую если только просто перевод, а петь ее вряд ли кто будет))

 

[Irene]

@Ингрид Бергман, @ЦарьПушка, уже мне даже прислал первую)
Та обе давайте, одну просто перевод, вторую петь) я ради вас даж... Поучаствую

 

[ЦарьПушка]

@Ингрид Бергман, @Irene, тогда сегодня ночью постараюсьпперевести ввторую

 

[Ингрид Бергман]

А я ночью вторую почти сделала, не могу уловить ритм, сложная.
Первая попроще, постараюсь сегодня добить.)

 

[ЦарьПушка]

А я ночью вторую почти сделала, не могу уловить ритм, сложная.
Первая попроще, постараюсь сегодня добить.)

Вот-вот
у меня с первой только припев затруднение небольшее вызвал
а вторую пробовал начать - ни строчки не осилил

 

[Ингрид Бергман]

@ЦарьПушка, я всю ночь сидела. Ролик качнула, минусовку дернула и каждую строчку под музыку прогоняла. Но песня красивая, получила удовольствие. Там нет четкого ритма, в этом сложность.