И гейши не те
И сакэ закисает
И кимоно "в прах"...

И сакэ закисает
И кимоно "в прах"...


Конечно, каждый слог-символ. А символ- целая философия внутри.Строгого хокку по-русски - не бывает. )
И ни на каком другом языке кроме японского - тоже.
И не только в языке дело.
Там же еще и в каллиграфии дело... )