Не знаю. Мой ник почему-то пока ещё никто не путал.Сильно ли обижает искажение ника или ошибки в нем?
А что касается ников... форум же можно сказать международный. Тут не только ники, тут и имена могут быть труднопроизносимые и труднонаписуемые.
Например со мной во взводе служил товарищ Тиллаев Эшмурод Нарзуллаевич. Вот ну никак язык не поворачивался живого человека Эшмуродом назвать. Так и звали ласково - Тиля.