Словам и не снилось. [О русском языке]

[NEсерьёзнаЯ]

Однако пишите однако правильно ::D:


«Лидия Пастухова, автор книги «Этюды о словах»

Однако» в запятых или без

Перед вами два предложения:

Однако ветер усиливался.
Ветер, однако, усиливался.

Они состоят из одних и тех же слов и тем не менее разнятся. Можно назвать по меньшей мере три отличия. Не спешите читать дальше, поищите их самостоятельно.

Теперь проверьте себя.

Оффтоп

Первое отличие замечаешь сразу — это порядок слов: одно предложение начинается с однако, в другом — однако стоит в середине фразы. И второе отличие найти несложно — это знаки. В первой фразе запятых нет, во второй — их две.

Труднее с третьим отличием. Чтобы его отыскать, надо припомнить такие понятия, как союзы и вводные слова. В первой фразе слово однако — союз, близкий по значению к но: Однако (но) ветер усиливался. Во второй фразе однако — вводное слово со значением тем не менее, всё же, всё-таки: Ветер, однако (тем не менее, всё же, всё-таки), усиливался.

Для чего мы затеяли поиски отличий? Для того, чтобы правильно ставить знаки при слове однако. Дело в том, что однако — союз запятой не выделяется, а однако — вводное слово без знаков обойтись не может.

Отличить их один от другого поможет порядок слов в предложении. Если однако стоит в начале простого (части сложного) предложения или же связывает однородные члены, оно обычно имеет значение противительного союза и запятой не отделяется:
Спонсор обещал позвонить в конце недели, однако (но) не сделал этого. В данном предложении однако связывает однородные члены обещал и не сделал.

Однако (но) мы продолжаем платить по тем же тарифам. Здесь однако выступает в качестве союза, связывающего предложения, и стоит в начале одного из них.

В горы вела узкая тропинка, однако (но) по ней можно было пройти только до ветхой часовни. И в этой фразе однако — союз, он начинает вторую часть сложного предложения.

Если однако оказывается в середине или в конце предложения, то это уже не противительный союз, а вводное слово, которое, как мы знаем, обязательно выделяется запятыми.

Королевская семья, однако, пошла на определённые уступки.
Как он меня ловко разыграл, однако!

«Но, однако, меня ужасно мучит шведская спичка» (А. П. Чехов).
Обратите внимание на то, что в предложениях типа: Однако, убеждены журналисты, вопрос до сих пор остаётся открытым — запятой выделен не союз, как может показаться, а вводное предложение убеждены журналисты.

Вот и разобрались. Однако пишите однако правильно.

Подробнее см.: https://www.nkj.ru/archive/articles/23602/ (Наука и жизнь, «Однако» в запятых или без)

 

[Toreador]

@NEсерьёзнаЯ, запятые - моя боль.:Cherna-facepalm:

 

[NEсерьёзнаЯ]

@NEсерьёзнаЯ, запятые - моя боль.:Cherna-facepalm:

Не сыпьте соль на сахар

 

[Toreador]

 

[Amalienau]

Язык влияет на менталитет..
Для сравнения: слова раб, работа, работать, работник- происходят от одного корня..
Отсюда и неуважительное отношение к работе.. Что в древности работали только рабы,
а так называемые "уважаемые люди Древней Руси" барствовали за чужой счёт..

В иностранных языках тоже есть нечто подобное.. Французский язык:
serf (крепостной), servage, service (услуга), serveur, serveuse (официантка), servir (служить)-
это тоже слова одного корня.. Отсюда и неуважительное отношение к сфере услуг..
Мол, это занятие не для "уважаемых людей"..

Аналогично и в английском языке: serf, serfdom (крепостное право), service..

 

[Mak]

Язык влияет на менталитет..
Для сравнения: слова раб, работа, работать, работник- происходят от одного корня..
Отсюда и неуважительное отношение к работе.. Что в древности работали только рабы,
а так называемые "уважаемые люди Древней Руси" барствовали за чужой счёт..

В иностранных языках тоже есть нечто подобное.. Французский язык:
serf (крепостной), servage, service (услуга), serveur, serveuse (официантка), servir (служить)-
это тоже слова одного корня.. Отсюда и неуважительное отношение к сфере услуг..
Мол, это занятие не для "уважаемых людей"..

Аналогично и в английском языке: serf, serfdom (крепостное право), service..

Натянутые примеры. Например во Франции сфера услуг очень уважаема, официант очень серьёзная профессия, для мужчин

 

[Toreador]

 

[Amalienau]

Необходимость в отдельных буквах алфавита Ё, Ю, Я- дискуссионна.
Ведь Ё= ЙО , Ю= ЙУ, Я= ЙА. (и в других языках это всё так и пишется через Й:
Jurmala (латв., Юрмала),
Jurvala (финск., Юрвала),
Ja (немецк., Я),
Hardangerjokulen (норвежск., Хардангерйокулен).

 

[Toreador]

Необходимость в отдельных буквах алфавита Ё, Ю, Я- дискуссионна

:Cherna-facepalm:
А давайте все языки под одну гребенку причешем? И всех заставим говорить на эсперанто? Только чтобы Вам угодить...

 

[Mak]

Ведь Ё= ЙО

В русском языке есть разница звуков между Ё и ЙО: никто не будет петь "Ё-ХО-ХО и бутылка рому", потому что там именно ЙО, и одновременно никто не говорит "ЙО-моЙО", потому что там именно Ё

 

[Amalienau]

А давайте все языки под одну гребенку причешем?

На мой взгляд, если все алфавиты перевести на латиницу, то как нам было бы проще изучать китайский, греческий или арабский, так и иностранцам было бы легче изучать русский язык.

Так что, я лично не против перехода русского языка с кириллицы на латинский алфавит.

 

[Toreador]

На мой взгляд, если все алфавиты перевести на латиницу

Китайцы с Вами не согласятся, а также арабы и другие народы, не использующие латиницу. ::D:
Какое счастье, что Ваш взгляд мало кто разделяет, все что могу сказать.

 

[Toreador]

Мифы русского языка. «Крайний» и «присаживайтесь»

Вас когда-нибудь исправляли, когда вы в очереди спросили «кто последний?» (надо «кто крайний?»)? А говорили, что невежливо, предлагая гостю сесть, говорить «садитесь» (надо «присаживайтесь»)?

Всё как раз наоборот. Неправильно спрашивать в очереди «кто крайний?» (надо «кто последний?»); не стоит, предлагая гостю сесть, говорить «присаживайтесь» (грамотно «садитесь»).

Замена и «последний» на «крайний», и «садитесь» на «присаживайтесь» обусловлена одним и тем же фактором.
Начнем с выражения «кто последний». Причина употребления в рассматриваемом выражении прилагательного «крайний» вместо «последний» состоит в том, что у слова «последний» есть обладающее негативной коннотацией значение 'низший в ряду подобных, самый незначительный из всех; очень плохой': последний негодяй, как последний дурак, ругать последними словами. Опасаясь назвать человека в очереди последним, говорящий тем самым избегает намёка именно на это значение. Любопытный факт: ведь у слова «крайний» тоже есть значение, обладающее негативной окраской: крайним сделали чиновника, поставившего подпись под документом. Тем не менее употреблению крайний вместо последний это не мешает: видимо назвать человека «без вины виноватым» представляется меньшим злом, чем назвать его «худшим».

Посмотреть ещё

Однако далеко не всегда неоправданное употребление слова «крайний» вместо последний связано с опасением обидеть человека, назвав его «худшим». Подобная замена встречается и во многих других контекстах, где она вызвана стремлением отгородиться уже не от значения 'худший', а от основного значения прилагательного «последний» – 'такой, за которым не следует, не ожидается что-либо подобное'. Хорошо известно, что употребления слова последний избегают носители языка, профессия которых связана с постоянным риском для жизни: лётчики и космонавты, водолазы и альпинисты, артисты цирка и др.

Теми же соображениями – опасением обидеть человека словом, которое в одном или нескольких значениях обладает отрицательной коннотацией, – вызвана другая распространенная ошибка. Речь идет о замене глагола «сесть» (несовершенный вид садиться) глаголом «присесть» (несовершенный вид присаживаться), в первую очередь в повелительном наклонении. Многие носители языка предпочитают говорить «присаживайтесь» вместо «садитесь», потому что слово «садитесь» будто бы связано исключительно с тюремными ассоциациями (одно из значений глагола «сесть» – ‘попасть в тюрьму по приговору суда’).

Миф этот подкрепляется всем известной фразой «сесть я всегда успею» из художественного фильма Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», которая давно стала крылатой. Но ведь произносящий эту реплику (в ответ на предложение сесть за докторскую диссертацию) персонаж фильма – вор «со стажем». Почему же сегодня офисные работники опасаются говорить садитесь своим гостям, неужели предполагают наличие у всех них криминального прошлого или настоящего?

Но рассмотрим форму «присаживайтесь» с точки зрения языковеда. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой глагол «присесть» объясняется следующим образом: ‘согнув колена, опуститься’, ‘сесть на короткое время или в недостаточной удобной, спокойной позе’ (ведь приставка при- обозначает неполноту действия). Говоря «присаживайтесь», мы, таким образом, предлагаем гостю либо выполнить гимнастическое упражнение, либо сесть на короткое время (что гость вполне может расценить как намёк: ему предложили ненадолго присесть, а потом поскорее встать и уйти). Но во всяком случае ни то, ни другое предложение не подразумевает приглашения с комфортом разместиться на стуле или в кресле.

Таким образом, «вежливая» замена и глагола «присаживайтесь» глаголом «садитесь», и прилагательного «последний» прилагательным «крайний» чревата ещё большей двусмысленностью и вполне может обидеть собеседника.

А поэтому стоит запомнить: подойдя к очереди в кассу или ко врачу в поликлинике, грамотно спросить у людей: кто последний? Предлагая гостю принять сидячее положение, вежливо сказать: садитесь, пожалуйста. А «кто крайний?» и «присаживайтесь» – это неправильно.

В. М. Пахомов,
кандидат филологических наук

 

[Toreador]

 

[Annabelle]

Канадский художник Nathan James попытался объяснить англоязычной публике несколько русских фразеологизмов. Вот что из этого вышло

Русские не "едят закуску", они "убивают червячка".

У русских не бывает тесно, у них бывает "как сельди в бочке"

Русские не врут, они "вешают лапшу на уши"

Русские не клянутся, они "дают зуб"

Добавлено через 4 минуты

У русских рак свистит на горе...

 

[Talamasca]

Азбука учит, что среди согласных немало глухих.

 

[Zole]

 

[Toreador]

 

[Шана]

Я молча кушала каклетку и кофа вкусное пила,
а он швырнул в меня жестоко словарь какого-то ДалЯ...
И, побежав по калидору, я, плача, села на транвай...
Швырнул бы лучше, сволочь, кепчук...зачем к каклетке нужен Даль?
©

 

[Amalienau]

Точно так же, как русским школьникам будут объяснять нюансы немецкого.
Zicke (коза) и Ziegenbock (козел) - это одно и то же животное,
но не путайте лебедя со свиньёй: шван- это не швайн!
Schwan - это не Schwein! )