Семь смертных грехов?

[Toreador]

а что такое излишества?

То, что не способствует выживанию вида и отдельной особи? И опять же, где грань?::

 

[Батшеба]

То, что не способствует выживанию вида и отдельной особи? И опять же, где грань?::

Поиск грани это не очень хорошее дело. Как расставлять все точки на i...зачем?! Всё равно итогом кто-то да не доволен, так и здесь. Мало тебе в жизни рамок?!
Вредить другим человек не должен, вредить себе не обязан, но может-вот тебе и грань.

 

[Zole]

голод в определенный момент открывает в человеке скрытые ресурсы, как у спортсменов второе дыхание...появляется эйфория, лёгкость и на этой волне уверуешь и в спанч боба. всё, пошла отсюда, а то стигматы

Посижу сегодня без обеда.

 

[Батшеба]

Посижу сегодня без обеда.

Это второе дыхание не откроет...маловато будет

 

[Zole]

Это второе дыхание не откроет...маловато будет

До ужина голодынм мне не дожить, так и быть, придется погрешить.

 

[Батшеба]

До ужина голодынм мне не дожить, так и быть, придется погрешить.

придётся погрешить- сладко звучное словосочетание.
Хм, а вынужденные грехи бывают?!изначальное подкреплённые оправдание

 

[Zole]

придётся погрешить

Уже, слаб человек. Вкусно было.

 

[Батшеба]

Уже, слаб человек. Вкусно было.

Чтобы избежать наказания, необходимо покаяние...а ты улыбкой сверкаешь, довольный как таракан

 

[Toreador]

Хм, а вынужденные грехи бывают?!изначальное подкреплённые оправдание

Ты знаешь... Или в первом сообщении ошибка перевода или что.
Но я гордость вообще грехом не считаю. Гордыня? Да.

 

[Zole]

а ты улыбкой сверкаешь, довольный как таракан

Я потом покаюсь, если еда будет невкусной.

 

[Ворчун]

О смертных грехах нет упоминания в библии, это уже позднее изобретение церкви.
Они вообще изобретатели. Собрались и порешали, что считается из евангелий, а на что не обращать внимания.
Это играй, это не играй, тут мы рыбу заворачивали...
Сейчас папа римский хочет слова в молитве "отче наш" изменить, что-то там ему не понравилось.

 

[Toreador]

Сейчас папа римский хочет слова в молитве "отче наш" изменить, что-то там ему не понравилось.

И не введи нас во искушение.
Испугался, что новые адепты поймут эти слова так, что получится, что именно Бог искушает.

 

[Фрези Грант]

И не введи нас во искушение.

«не позволяй нам поддаваться искушению» - что в лоб, что по лбу

 

[Toreador]

не позволяй нам поддаваться искушению

Не совсем.
Не введи - как бы обращение к кому-то. А тут рекомендация самим себе.

 

[Фрези Грант]

Не совсем.
Не введи - как бы обращение к кому-то. А тут рекомендация самим себе.

Молитву сочиняли так, чтобы её удобно было повторять. Возможно, в молитвах, как и в стихах, есть свой размер, свой ритм. Изменение любого слова или предложения нарушает это ритм.
Это мои предположения

 

[Toreador]

Молитву сочиняли так, чтобы её удобно было повторять. Возможно, в молитвах, как и в стихах, есть свой размер, свой ритм. Изменение любого слова или предложения нарушает это ритм.

Возможно, вечная проблема перевода. И оригинал не сохранился, кто теперь скажет?

 

[Фрези Грант]

Возможно, вечная проблема перевода. И оригинал не сохранился, кто теперь скажет?

Религия - самая догматическое течение (не нашла другого слова). Любая попытка что-то изменить чревата обвинением в раскольничестве. Но у католиков наверное всё иначе. И кто же осмелится спорить с самим папой.

 

[Toreador]

Любая попытка что-то изменить чревата обвинением в раскольничестве. Но у католиков наверное всё иначе. И кто же осмелится спорить с самим папой.

Ну их раскалывало очччень часто.

 

[Ворчун]

Перевод всегда искажает, особенно, если надо сохранить певучесть или размер, а то не дай бог и рифму. Я вот не помню, кто автор на немецком перевода Пушкина "Что ты ржешь мой конь ретивый", но точно помню, что читал и сравнивал. По-немецки там начинается типа: Отец седлает коня и собирается в дорогу, типа того. И у Пушкина, про папу ни слова...
А расколов много было, православие от католиков отделилось в 1054 году, потом 15-16 век, реформация и протестанты откололись, это только крупные расколы. Интересно иногда вникнуть во все это.

 

[Asmodeus]

@Ворчун, интересно. еще бы почитать все без помощи переводов.