Расправим крылья - и в полет!

[Наида]

*хватается за голову*

Оставь хорошенькую и умную голову в покое !

 

[Пани Зося]

, что ты хочешь сказать? Неужели???

Нет, вы интригу не держите..
Я настаиваю на определенности..
Если это наш Алекс-то это шедеврально!!
И , кстати, УЖЕ -не малоизвестно:give_flow:

 

[alex алекс]

что ты хочешь сказать?

неее
мне просто понравилось выражение "малоизвестный поэт"

а на стихире я есть. но не выставляю ничего нового уже несколько лет. ушел оттуда

 

[Лили]

Оставь хорошенькую и умную голову в покое !

*упрямо* Нет, не оставлю! Пускай @alex алекс абиснится! Иначе потеряю и покой и сон!

 

[alex алекс]

@Лили, в чем я должен объясниться? что я имею пару десятков стишков на стихире? так там кого только нет? да место неоднозначное, бриллианты рассыпаны среди навозас простых...

 

[Лили]

а на стихире я есть. но не выставляю ничего нового уже несколько лет. ушел оттуда

А, вон оно что... Ну, там тоже разные есть, согласись!
К некоторым все-таки пришла относительная известность. Говорю относительная, потому что сегодня столько поэтов! И довольно талантливых! Меня, честно говоря, это просто поражает! Как вспомню, каким "поэтическим" трэшем (современным) нас пичкали в школе и тем же были полны поэтические альманахи, - то многие сегодняшние кажутся просто шедеврами! А некоторые таковыми и являются. Но кто их знает? Среди такого обилия поэтических сайтов и стихотворного потока кто в состоянии выловить эти жемчужинки? Только самоотверженные старатели. Ну нашли - и дальше что? Пропагандировать уже некому и негде. Не то что раньше: нашли одно удачное стихотворение у автора - и в журнал "Юность", например. Вот начало и положено. Теперь уже имя - на слуху. И следующее удачное упадет в унавоженную почву, а там - и известность не за горами.

Добавлено через 3 минуты

@Лили, в чем я должен объясниться?

Да ни в чем! )) Просто могло ж такое случиться, что это твой поэтический псевдоним, а мы тут - ни сном, ни духом! Вот я и подумала...

 

[alex алекс]

@Лили, всё так...

 

[Лили]

то это шедеврально!!
И , кстати, УЖЕ -не малоизвестно

Вот и я говорю, что оттуда вышло немало талантливых и уже относительно известных имен, что само по себе чудо немалое.

 

[alex алекс]

Пускай @alex алекс абиснится!

знаешь, какое есть лучшее объяснение кто я?

я когда то переводил эту песню, но случайно перевел про себя. вот про меня лучше не скажешь...


здесь обойдемся без подстрочника, я думаю)


[MEDIASERVICE]https://www.youtube.com/watch?time_continue=84&v=6Hlw_9ldThs[/MEDIASERVICE]



каждый день
один на холме
сидит то ль больной, то ль чудак и себе на уме
никто его знать не хочет
дурак он и есть дурак
пусть что то себе бормочет...

только он на холме
смотрит: Солнце заходит
и на юной Луне
тени бликами ходят

так ночь пройдёт.
глупый, простой,
а в голове в сто голосов
песня звучит,
только её не слышишь
может, тому виною
сердце твое молчит...

только он на холме
смотрит: Солнце заходит
и на юной Луне
тени бликами ходят

никто его здесь не любит
не нужен он здесь никому
дурак он и есть дурак...

только он на холме
смотрит: Солнце заходит
и на юной Луне
тени бликами ходят

но слушать он их не станет
ведь знает он, кто дурак
и пусть никому не нужен...

только он на холме
смотрит: Солнце заходит
и на юной Луне
тени бликами ходят

 

[Наида]

каждый день
один на холме
сидит то ль больной, то ль чудак и себе на уме
никто его знать не хочет
дурак он и есть дурак
пусть что то себе бормочет...

 

[Лили]

@alex алекс, Саша, горько слышать, что талантливый человек ощущает себя среди людей именно так. Утешает только то, что ты с этими своими ощущениями - в хорошей и достойнейшей компании! )) Кто из тех, кого мы сегодня считаем великими, может похвастаться, что чувствовал себя иначе? Грустно, но увы, это чувство одиночества, непонятости и отверженности идет в одном пакете с талантом.

Отличный перевод!

 

[alex алекс]

Отличный перевод!

спасибо! сейчас наверно лучше бы перевел. пригладил немного. но переводы песен пока не актуально.

 

[Aramis]

Наверняка будет! Ссылочку сбрось!
Противный Гугл никаких женщин не выдает - одну художественную геометрию.

Мой Ангел, в Гuгл не смотри
Ты лучше Яндекс набери

 

[Talamasca]

@Aramis, мне тоже яндекс больше нравится.

 

[Лили]

Ты лучше Яндекс набери

Увы, результат тот же - никаких женских портретов.
Да покажи просто, что ты имеешь в виду!

 

[Aramis]

Увы, результат тот же - никаких женских портретов.
Да покажи просто, что ты имеешь в виду!

Яндекс + Хильма аф Клинт = https://zagge.ru/xilma-af-klint/ , https://artchive.ru/publications/39...a_ne_Kandinskogo_nazvali_pionerom_abstraktsii

и др.))

Как Гугл недостоин красоты твоей
Так Янденкс лишь твой взор украсит
И будет в нем аф Клинт милей
И пусть мой стих твой интерес к ней не погасит

Скользит пусть мышка стрелкой путеводной
Твой смуглый Муз ее направил засыпая
Быть может к цели благородной
Туда, где тайн хранится кладовая

Сонета вдруг откроится замок
Ведь красота твоя тому залог!

 

[Лили]

Как Гугл недостоин красоты твоей
Так Янденкс лишь твой взор украсит

Обрати внимание на удивительную женщину, художника Хильме аф Клинт. Может быть тебе будет интересно.

Сказать по правде, мне было бы еще интереснее, если бы ты нам о ней рассказал!
Почему не рассказываешь?
А я пока о другом!

 

[Лили]

Она любила летать по ночам...

Он был старше ее. Она была хороша.
В ее маленьком теле гостила душа.
Они ходили вдвоем, они не ссорились по мелочам.
И все вокруг говорили: Чем не муж и жена?
И лишь одна ерунда его сводила с ума:

Он любил ее, она любила летать по ночам.
Он страдал, если за окном темно,
Он не спал, на ночь запирал окно.
Он рыдал, пил на кухне горький чай
В час, когда она летала по ночам.

А потом, поутру она клялась,
Что вчера это был последний раз.
Он прощал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно.

А он дарил ей розы, покупал ей духи,
Посвящал ей песни, читал ей стихи.
Он хватался за нитку, как последний дурак.
Он боялся, что когда-нибудь под полной луной,
Она забудет дорогу домой.
И однажды ночью вышло именно так.

Он страдал, если за окном темно,
Он рыдал, на ночь запирал окно.
Он не спал, пил на кухне горький чай
В час, когда она летала по ночам.

А потом, поутру она клялась,
Что вчера это был последний раз.
Он молчал, но ночью за окном темно,
И она улетала все равно.

Художник Александр Янин


[MEDIASERVICE]https://youtu.be/BFd2xxTnpAA[/MEDIASERVICE]

Посмотреть ещё

Девочка-эльф ожиданьем измучена,
Соткана из лепестков и эфира
И одаряет улыбкой заученной
Рыцарей на виртуальных турнирах.

Рыцарей девочке-эльфу не хочется:
Мчится по кругу усталою белочкой
В гонке пустой, что никак не окончится,
Мастера ждет постаревшая девочка.

Это его силуэт темно-профильный
Все рисовала на листике сорваном.
Не сосчитать, сколько миль было пройдено.
Желтых цветов сколько было растоптано.

Смотрит с тоскою в Зеленую Сторону -
Так полетела бы к Мастеру пеночкой!
Только вот крылья в бездействии скомканы...
Да и узнает ли эльфа он в девочке?


[MEDIASERVICE]https://www.youtube.com/watch?v=VY5ZkWrEYEI&list=RDVY5ZkWrEYEI&start_radio=1&t=73[/MEDIASERVICE]

 

[Лили]

И в продолжение темы

Марк Шагал. Прогулка

Я - подхваченный ветром бумажный змей:
Всё мечусь, легкомысленно рвусь в облака.
У меня в голове столько планов, затей!
Но на привязи держит твоя рука.

Да, я тоже ценю и уют, и покой,
Вечера обожаю с тобой коротать.
Обещаю, вернусь! Снова стану ручной!
А сейчас я прошу: отпусти полетать!

 

[Talamasca]

@Лили, я помню, эту картину в журнале, я смотрела и удивлялась, а мне было лет 10.... на всю жизнь ощущение от полета.