Настоящую нежность не спутаешь ни с чем... И она тиха...
- Автор темы Вилка
- Дата начала
— Как я тебя узнаю?
— На мне будет груз прожитых лет и сандалики... ©
— На мне будет груз прожитых лет и сандалики... ©
Спасибо, хорошая@Вилка, родные, да) иногда думаю - как хорошо, что вы вернулись на форум!
Не все рады, конечно..
Но вот уж как получилось...
Есть такой хороший кейс про два магазина конфет. Конфеты в обоих магазинах стоили примерно одинаково, но дети любили один, а второй - недолюбливали.
Почему?
Потому что в одном магазине ребенок говорил: "Мне 300 граммов конфет", и продавец клал на весы сначала много конфет, ну, граммов 500, а потом "отнимал" конфеты, пока не получалось 300. И ребёнок смотрел, как конфет на весах становится всё меньше.
А в другом, любимом магазине, продавец клал на весы мало, 100 граммов, а потом докладывал и докладывал. До трёхсот. И детям нравилось смотреть, как им кладут конфеты, а не отнимают. И они приходили туда, где не отнимают.
Почему?
Потому что в одном магазине ребенок говорил: "Мне 300 граммов конфет", и продавец клал на весы сначала много конфет, ну, граммов 500, а потом "отнимал" конфеты, пока не получалось 300. И ребёнок смотрел, как конфет на весах становится всё меньше.
А в другом, любимом магазине, продавец клал на весы мало, 100 граммов, а потом докладывал и докладывал. До трёхсот. И детям нравилось смотреть, как им кладут конфеты, а не отнимают. И они приходили туда, где не отнимают.
"КОЛЬКА И КОТЬКА"
Жили в противоположном доме, как раз напротив наших окон, Колька и Котька. Два брата. Я с ними особой дружбы не водил, но во время дворовых игр часто дрался на медных шпагах. Концы шпаг мы вымазывали в дегте, чтобы увидеть сразу, кто кого первым задел. Когда побеждал я, Колька и Котька шли домой перемазанные дегтем, и не успевали они в квартиру войти, как раздавался голос их матери:
— Опять дрались с этим из первого номера!
«Из первого номера» — это был я.
…Зимой сорок первого года Кольку и Котьку я встречал редко.
Потух в городе свет. Вмерзли в снег трамваи. Шли самые жестокие осадные дни.
Однажды из своего окна я увидел Кольку и Котьку. Они шли через двор к воротам и тащили за собой санки. Обычные санки. Пустые.
«Куда это они, ведь не кататься же?!» — подумал я.
Дня через два я снова увидел их с пустыми санками, и еще через несколько дней…
Как-то они попались мне навстречу, когда выходили из ворот.
— Куда? — спросил я.
— Дела, — уклончиво ответили братья.
Я проводил их взглядом. Они шли вдоль тротуара к Тучкову мосту, оба маленькие, со смешно торчащими ушами шапок, в цветных рукавицах. Рукавицы им, наверное, еще до войны мать связала — белые елочки и крестики. Мальчики держались за веревочку, и издали варежки казались красочными и удивительными. Через минуту я забыл о братьях — своих забот столько.
Однако вскоре случайно узнал, куда они ездят.
Мать их работала на Васильевском острове, километров за пять от дома, и каждый день часа два медленно совершала весь этот путь. Она возвращалась с работы постаревшая и сидела на диване, вытянувноги, чтобы прийти в себя. Колька и Котька разували ее и приносили тазик с горячей водой. А потом они решили ездить на Васильевский — встречать на санках мать.
Мать увидела их первый раз на Большом проспекте, они стояли рядом, озябшие, брови в инее, притопывали, вглядываясь в мутную даль проспекта. Она рассердилась: «Куда вы?! Зачем?!» Но Колька — он был старшим — посмотрел на мать и строго сказал:
— Садись.
Мать растерялась, заплакала, обняла сыновей, но они вывернулись из ее объятий, и младший — Котька — повторил вслед за братом властно:
— Садись, мама.
Мать села, но когда они доехали до дома, почувствовала, что устала гораздо больше, чем если бы шла пешком. Всю дорогу она волновалась, порывалась встать, все время беспокоилась, не тяжело ли ее мальчикам.
На следующий день они снова ждали ее на проспекте. И тогда мать накричала на них, сказала, что они глупят, но Колька взял ее за плечи и усадил на санки. А когда приехали домой, мать удивилась, что впервые после тяжелого рабочего дня не гудят ноги, и снова слезы навернулись у нее на глазах, но она никому их не показала.
Мать говорила сыновьям, что у нее сверхурочная, что она придет поздно и не надо ее встречать. Но сыновья все равно ждали ее в обычном месте, и мать краснела, как девушка, потому что обманывала их, — у нее не было сверхурочной.
Она жалела их и решила ходить другим путем — через мост Строителей. Два раза Колька и Котька вернулись домой одни. На третий раз мать увидела у моста Строителей с санками только Кольку. Она испугалась и еще издали крикнула:
— А где Котик?
— Он ждет с другими санками у Тучкова.
Они возили мать всю зиму. Когда попадали под обстрел, бежали в убежище, а санки стояли в подворотне. Обстрел кончался, и мать ехала дальше. Братья подъезжали к дому, и соседи смотрели на них с уважением, а дворничиха даже стала звать старшего не Колькой, а Николаем.
Они пережили всю осаду и голод, и мне всегда казалось, что иначе и не могло быть, потому что они трое очень любили друг друга.
Отрывок из книги Блокадные новеллы - Шестинский Олег
Жили в противоположном доме, как раз напротив наших окон, Колька и Котька. Два брата. Я с ними особой дружбы не водил, но во время дворовых игр часто дрался на медных шпагах. Концы шпаг мы вымазывали в дегте, чтобы увидеть сразу, кто кого первым задел. Когда побеждал я, Колька и Котька шли домой перемазанные дегтем, и не успевали они в квартиру войти, как раздавался голос их матери:
— Опять дрались с этим из первого номера!
«Из первого номера» — это был я.
…Зимой сорок первого года Кольку и Котьку я встречал редко.
Потух в городе свет. Вмерзли в снег трамваи. Шли самые жестокие осадные дни.
Однажды из своего окна я увидел Кольку и Котьку. Они шли через двор к воротам и тащили за собой санки. Обычные санки. Пустые.
«Куда это они, ведь не кататься же?!» — подумал я.
Дня через два я снова увидел их с пустыми санками, и еще через несколько дней…
Как-то они попались мне навстречу, когда выходили из ворот.
— Куда? — спросил я.
— Дела, — уклончиво ответили братья.
Я проводил их взглядом. Они шли вдоль тротуара к Тучкову мосту, оба маленькие, со смешно торчащими ушами шапок, в цветных рукавицах. Рукавицы им, наверное, еще до войны мать связала — белые елочки и крестики. Мальчики держались за веревочку, и издали варежки казались красочными и удивительными. Через минуту я забыл о братьях — своих забот столько.
Однако вскоре случайно узнал, куда они ездят.
Мать их работала на Васильевском острове, километров за пять от дома, и каждый день часа два медленно совершала весь этот путь. Она возвращалась с работы постаревшая и сидела на диване, вытянувноги, чтобы прийти в себя. Колька и Котька разували ее и приносили тазик с горячей водой. А потом они решили ездить на Васильевский — встречать на санках мать.
Мать увидела их первый раз на Большом проспекте, они стояли рядом, озябшие, брови в инее, притопывали, вглядываясь в мутную даль проспекта. Она рассердилась: «Куда вы?! Зачем?!» Но Колька — он был старшим — посмотрел на мать и строго сказал:
— Садись.
Мать растерялась, заплакала, обняла сыновей, но они вывернулись из ее объятий, и младший — Котька — повторил вслед за братом властно:
— Садись, мама.
Мать села, но когда они доехали до дома, почувствовала, что устала гораздо больше, чем если бы шла пешком. Всю дорогу она волновалась, порывалась встать, все время беспокоилась, не тяжело ли ее мальчикам.
На следующий день они снова ждали ее на проспекте. И тогда мать накричала на них, сказала, что они глупят, но Колька взял ее за плечи и усадил на санки. А когда приехали домой, мать удивилась, что впервые после тяжелого рабочего дня не гудят ноги, и снова слезы навернулись у нее на глазах, но она никому их не показала.
Мать говорила сыновьям, что у нее сверхурочная, что она придет поздно и не надо ее встречать. Но сыновья все равно ждали ее в обычном месте, и мать краснела, как девушка, потому что обманывала их, — у нее не было сверхурочной.
Она жалела их и решила ходить другим путем — через мост Строителей. Два раза Колька и Котька вернулись домой одни. На третий раз мать увидела у моста Строителей с санками только Кольку. Она испугалась и еще издали крикнула:
— А где Котик?
— Он ждет с другими санками у Тучкова.
Они возили мать всю зиму. Когда попадали под обстрел, бежали в убежище, а санки стояли в подворотне. Обстрел кончался, и мать ехала дальше. Братья подъезжали к дому, и соседи смотрели на них с уважением, а дворничиха даже стала звать старшего не Колькой, а Николаем.
Они пережили всю осаду и голод, и мне всегда казалось, что иначе и не могло быть, потому что они трое очень любили друг друга.
Отрывок из книги Блокадные новеллы - Шестинский Олег
За чтο любит девοчку в садике мальчик?
За куклу её, и в кοсе кpасный бантик.
За тο, чтο бесстpашнο ест манную кашу,
За тο, чтο имеет пοдpугу Наташу.
За чтο любят девοчку в шкοльные гοды?
За тο, чтο вникает в течения мοды.
За смех οзοpнοй и успехи в учёбе.
За взгляд её глаз, чтο пοдаpку пοдοбен.
За чтο любит юнοша девушку в двадцать?
За тο, чтο её невοзмοжнο дοждаться.
За нοги кpасивые, яpкую внешнοсть,
За жаpкие нοчи длиннοй в бескοнечнοсть.
За чтο любят женщину, где-тο за тpидцать?
За тο, чтο в пοстели οна как тигpица.
За тο, чтο с тοбοю и в гοpы и в хpамы.
За тο, чтο гοтοвит "как будтο у мамы".
За чтο любят даму чей вοзpаст секpетен?
За тο, чтο ей нет бοльше дела дο сплетен.
За тο, чтο спοкοйнο тебе дοвеpяет.
За тο, чтο давнο все без слοв пοнимает.
За чтο любит дед всю седую стаpушку?
За тο, чтο вοpчит ему нοчью в пοдушку.
За тο, чтο как в детстве, ест кашу зевая,
И главнοе пpοстο за тο, чтο живая ;)
© Дмитpий Кοлесникοв
За куклу её, и в кοсе кpасный бантик.
За тο, чтο бесстpашнο ест манную кашу,
За тο, чтο имеет пοдpугу Наташу.
За чтο любят девοчку в шкοльные гοды?
За тο, чтο вникает в течения мοды.
За смех οзοpнοй и успехи в учёбе.
За взгляд её глаз, чтο пοдаpку пοдοбен.
За чтο любит юнοша девушку в двадцать?
За тο, чтο её невοзмοжнο дοждаться.
За нοги кpасивые, яpкую внешнοсть,
За жаpкие нοчи длиннοй в бескοнечнοсть.
За чтο любят женщину, где-тο за тpидцать?
За тο, чтο в пοстели οна как тигpица.
За тο, чтο с тοбοю и в гοpы и в хpамы.
За тο, чтο гοтοвит "как будтο у мамы".
За чтο любят даму чей вοзpаст секpетен?
За тο, чтο ей нет бοльше дела дο сплетен.
За тο, чтο спοкοйнο тебе дοвеpяет.
За тο, чтο давнο все без слοв пοнимает.
За чтο любит дед всю седую стаpушку?
За тο, чтο вοpчит ему нοчью в пοдушку.
За тο, чтο как в детстве, ест кашу зевая,
И главнοе пpοстο за тο, чтο живая ;)
© Дмитpий Кοлесникοв
Доброго, отличного субботнего утра!
preved1
Позитивчика вам от меня
Волааааааре! О-о! Контааааарэ!
О-о-о-о!!!)))
Посмотреть вложение Video by Irina Skripka.mp4
preved1
Позитивчика вам от меня
Волааааааре! О-о! Контааааарэ!
О-о-о-о!!!)))
Посмотреть вложение Video by Irina Skripka.mp4
И заканчивается куплет "поперчи поперчи пюрэ"
Потрясающая песня
Текст песни
pienso que un sueno parecido no volvera mas
думаю, подобный сон больше не повторится.
Y me pintaba las ma
y la cara de azul
И я красил руки и лицо в синий цвет.
Y me improviso el viento rapido me llevo
И ветер быстро уносит меня.
Y me hizo a volar en el cielo infinito
И заставил меня летать в бесконечном небе.
Volare, oh oh Cantare, oh oh oh
Volare, oh o Cantare, oh oh
Nel blu dipinto di blu
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Felice di stare lassu
Y volando, volando feliz
И летел, летел счастливый,
Yo me encuentro mas alto
Я считаю себя выше
Mas alto que el sol
Выше солнца
Y mienstras que el mundo
И ты врешь, что мир
Se aleja despacio de mi Una musica dulce
Медленно уходит от меня сладкая музыка,
Se ha tocada solo para mi Volare, oh oh Cantare, oh oh oh
Он играл соло для моего Volare, о, о, петь, о, о, о
Nel blu dipinto di blu
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Felice di stare lassu
Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Думаю, подобный сон больше не повторится.
Y me pintaba las ma y la cara de azul
И я красил руки и лицо в синий цвет.
Y me improviso el viento rapido me llevo
И ветер быстро уносит меня.
Y me hizo a volar en el cielo infinito
И заставил меня летать в бесконечном небе.
Volare, oh oh Cantare, oh oh oh
Volare, oh o Cantare, oh oh
Nel blu dipinto di blu
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Felice di stare lassu
Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Думаю, подобный сон больше не повторится.
Y me pintaba las ma y la cara de azul
И я красил руки и лицо в синий цвет.
Y me improviso el viento rapido me llevo
И ветер быстро уносит меня.
Y me hizo a volar en el cielo infinito
И заставил меня летать в бесконечном небе.
Volare, oh oh Cantare, oh oh oh
Volare, oh o Cantare, oh oh
Nel blu dipinto di blu
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Felice di stare lassu
pienso que un sueno parecido no volvera mas
думаю, подобный сон больше не повторится.
Y me pintaba las ma
y la cara de azulИ я красил руки и лицо в синий цвет.
Y me improviso el viento rapido me llevo
И ветер быстро уносит меня.
Y me hizo a volar en el cielo infinito
И заставил меня летать в бесконечном небе.
Volare, oh oh Cantare, oh oh oh
Volare, oh o Cantare, oh oh
Nel blu dipinto di blu
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Felice di stare lassu
Y volando, volando feliz
И летел, летел счастливый,
Yo me encuentro mas alto
Я считаю себя выше
Mas alto que el sol
Выше солнца
Y mienstras que el mundo
И ты врешь, что мир
Se aleja despacio de mi Una musica dulce
Медленно уходит от меня сладкая музыка,
Se ha tocada solo para mi Volare, oh oh Cantare, oh oh oh
Он играл соло для моего Volare, о, о, петь, о, о, о
Nel blu dipinto di blu
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Felice di stare lassu
Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Думаю, подобный сон больше не повторится.
Y me pintaba las ma
y la cara de azulИ я красил руки и лицо в синий цвет.
Y me improviso el viento rapido me llevo
И ветер быстро уносит меня.
Y me hizo a volar en el cielo infinito
И заставил меня летать в бесконечном небе.
Volare, oh oh Cantare, oh oh oh
Volare, oh o Cantare, oh oh
Nel blu dipinto di blu
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Felice di stare lassu
Pienso que un sueno parecido no volvera mas
Думаю, подобный сон больше не повторится.
Y me pintaba las ma
y la cara de azulИ я красил руки и лицо в синий цвет.
Y me improviso el viento rapido me llevo
И ветер быстро уносит меня.
Y me hizo a volar en el cielo infinito
И заставил меня летать в бесконечном небе.
Volare, oh oh Cantare, oh oh oh
Volare, oh o Cantare, oh oh
Nel blu dipinto di blu
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Felice di stare lassu
@Malabarka, а как же без пюре? На закуску хоть отложите.
Это испанские же слова. Не итальяно, веро?
Это испанские же слова. Не итальяно, веро?
Gipsy Kings - Volare
это группа Gipsy Kings. Альбом Latino Hits - South of the Border
volare\cantare- по- италиански " летать, петь"
а остальной текст-по-испански.
припев-просто игра слоа.
цыгане же
А можно ещё..................
Мелодия немного грустная, но в тоже время, очень, я бы сказал, пронзительная и очень чувственная...................
Мелодия немного грустная, но в тоже время, очень, я бы сказал, пронзительная и очень чувственная...................
Gipsy Kings - No Volvere / Я не вернусь /
@Stiv,
Перевод песни No Volver; французской группы
Gipsy Kings с альбома Este Mundo (1991)
ВОЗВРАТА НЕТ
Любовь жизни,
Любовь жизни, я прошу -
Не уходи.
Буду считать часы и дни
До встречи с ней.
Любовь жизни,
Любовь жизни, я прошу -
Не уходи.
Буду считать часы и дни
До встречи с ней.
Так вернись!
Возврата нет, возврата нет, возврата нет
И память подвела,
Нас память подвела.
Так вернись!
Возврата нет, возврата нет, возврата нет
И память подвела,
Нас память подвела.
Ла лаон ло ла ло ла...
No Volver;
Amor m;o
Amor m;o, por favor
T; no te vas
Yo contar; a las horas
Que nadie hoy
Amor m;o
Amor m;o, por favor
T; no te vas
Yo contar; a las horas
Que nadie hoy
Vuelve
No volver; no volver; no volver;
No quiere recordar
No quiere recordar
Vuelve
No volver; no volver; no volver;
No quiere recordar
No quiere recordar
Lo laon lo la lo la
Lo la
Lo la
Lo la
Перевод песни No Volver; французской группы
Gipsy Kings с альбома Este Mundo (1991)
ВОЗВРАТА НЕТ
Любовь жизни,
Любовь жизни, я прошу -
Не уходи.
Буду считать часы и дни
До встречи с ней.
Любовь жизни,
Любовь жизни, я прошу -
Не уходи.
Буду считать часы и дни
До встречи с ней.
Так вернись!
Возврата нет, возврата нет, возврата нет
И память подвела,
Нас память подвела.
Так вернись!
Возврата нет, возврата нет, возврата нет
И память подвела,
Нас память подвела.
Ла лаон ло ла ло ла...
No Volver;
Amor m;o
Amor m;o, por favor
T; no te vas
Yo contar; a las horas
Que nadie hoy
Amor m;o
Amor m;o, por favor
T; no te vas
Yo contar; a las horas
Que nadie hoy
Vuelve
No volver; no volver; no volver;
No quiere recordar
No quiere recordar
Vuelve
No volver; no volver; no volver;
No quiere recordar
No quiere recordar
Lo laon lo la lo la
Lo la
Lo la
Lo la
Мне нравятся Гипси Кинг.это группа Gipsy Kings. Альбом Latino Hits - South of the Border
volare\cantare- по- италиански " летать, петь"
а остальной текст-по-испански.
припев-просто игра слоа.
цыгане же
Только я немного так учил итальянский. Потому и спросил.
все романские языки похожи.
потому что от вульгарной латыни.
Создайте учетную запись или войдите в систему, чтобы комментировать
Вы должны быть участником, чтобы видеть весь контент и оставлять комментарии
Создать аккаунт
Создайте учетную запись в нашем сообществе. Это просто!
Авторизоваться
У вас уже есть учетная запись? Войдите в систему здесь.